What is the translation of " DIFFICULT TO DISENTANGLE " in French?

• difficile de distinguer
• difficiles à démêler
• difficile de dissocier
• difficilement démêlables
• difficile à démêler
• difficile d'isoler

Examples of using Difficult to disentangle in English and their translations into French

Are difficult to disentangle and comb.
Sont difficiles à démêler et coiffer.

For dry, dull hair, difficult to disentangle?
Pour les cheveux secs, ternes, difficile à démêler?

But it is difficult to disentangle and quantify the effects of the different factors.
Il est cependant difficile de distinguer et de quantifier les effets des différents facteurs.

Taste: Quite complex but difficult to disentangle.
Bouche: Assez complexe mais difficile à démêler.

It is difficult to disentangle and to style.
Les cheveux sont difficiles à démêler et à coiffer.

The dynamics of RFMOs are often complex and difficult to disentangle.
Les dynamiques en oeuvre dans les ORGP sont souvent complexes et difficiles à démêler.

It's really difficult to disentangle those strands.
C'est véritablement difficile de démêler ces fils.

They are brittle and frizzy hair, split ends, which are difficult to disentangle.
Ils sont les cheveux cassants et crépus, les pointes fourchues, qui sont difficiles à démêler.

Your hair is difficult to disentangle.
Vos cheveux sont difficiles à démêler.

For example, the hair may become coarse to the touch and may be difficult to disentangle.
Par example, les cheveux deviennent rêches au toucher et sont difficiles à démêler.

The hair is also difficult to disentangle and to style.
Ils sont difficiles à démêler et à coiffer.

Other brighter microwave sources obscure the CMB and are difficult to disentangle completely.
D'autres sources de micro-ondes plus lumineuses obscurcissent le CMB et sont difficiles à démêler complètement.

It becomes very difficult to disentangle language and culture.
Cela devient très difficile de démêler la langue et la culture.

The fibers in fact have a tendency to become rough, more difficult to disentangle and more brittle.
Les fibres ont en effet tendance à devenir rêches, plus difficilement démêlables et plus fragiles.

It's very difficult to disentangle the old impulse from the.
C'est très difficile de démêler ce qui est la vieille impulsion et.

The fibres tend to become coarse, more difficult to disentangle and more fragile.
Les fibres ont en effet tendance à devenir rêches, plus difficilement démêlables et plus fragiles.

It is very difficult to disentangle these complex networks and connections.
Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

Similarly, the interaction between visual annoyance and noise annoyance is equally difficult to disentangle.
De même, l'interaction entre la nuisance visuelle et la gêne causée par le bruit est difficile à démêler.

The hair may become rough, difficult to disentangle and/or more fragile.
Les cheveux deviennent rèches, difficilement démêlables et plus fragiles.

It is not textraordinarily complex, but the remarkable melted makes it difficult to disentangle aromas.
Ce n'est pas que ce soit extraordinairement complexe, mais le fondu remarquable rend les arômes difficiles à démêler.

How to use "difficult to disentangle" in an English sentence

Found it difficult to disentangle credit reports and credit scores.

A: I think it’s very difficult to disentangle the two.

It is occasionally even difficult to disentangle concepts and algorithms.

I suppose they are difficult to disentangle in their effects.

It is difficult to disentangle the relative importance of these factors.

It is difficult to disentangle cause and effect in the data.

With such tests it’s difficult to disentangle results and interpret them.

It should not be too difficult to disentangle these two effects.

Such complex dynamics makes it difficult to disentangle causes from consequences.

This makes it difficult to disentangle different influences on the pain experience.

How to use "difficile de distinguer, difficiles à démêler, difficile de dissocier" in a French sentence

Difficile de distinguer une espèces protégées d’une autre.

Il est souvent difficile de distinguer ces trois notions.

cheveux longs vraiment difficiles à démêler après le shampoing ...

tellement de choses rentrent en jeu que les fils sont difficiles à démêler !!

Difficile de dissocier WikiLeaks de son charismatique fondateur.

Il est parfois difficile de distinguer qui est qui.

Plusieurs noeuds difficiles à démêler à la chaîne mais c’est ok.

Il est par ailleurs difficile de distinguer une...

Difficile de distinguer ce que s'est réellement sans lumière.

C’est très difficile de dissocier qui a fait quoi...