What is the translation of " DIFFICULT TO ENVISAGE " in French?

• difficilement envisageable
• difficile de concevoir
• difficile d'envisager
• difficile d'imaginer
• difficile de prévoir
• difficilement concevable

Examples of using Difficult to envisage in English and their translations into French

It is difficult to envisage how this would work.
Il est difficile d'imaginer comment cela fonctionnerait.

Without a satisfactory economy, it is difficult to envisage a liveable city.
Sans une économie satisfaisante, il est difficile d'envisager une ville vivable.

It's difficult to envisage an American suicide bomber..
Il est difficile d'imaginer un kamikaze américain(6)..

However, in the absence of financial support, this request appears difficult to envisage.
Toutefois, en l'absence d'appui financier, cette requête semble difficilement envisageable.

But it was difficult to envisage a secure future there.
Mais il était difficile de prévoir un tel avenir.

Due to the high acidity of these solutions, their use in the cosmetics field is difficult to envisage.
En raison de la forte acidité de ces solutions, leur utilisation dans le domaine cosmétique est difficilement envisageable.

It is difficult to envisage shorter deadlines.
Il est objectivement difficile d'imaginer des délais plus courts.

The preparation of such solutions a long time before their use in polymerisation is consequently difficult to envisage.
La préparation de telles solutions longtemps avant leur utilisation en polymérisation est dès lors difficilement concevable.

It is difficult to envisage more flexible cantilevers.
Il est difficile d'envisager des cantilevers plus souples.

However, LIDARs are very expensive systems; installing them is therefore difficult to envisage on conventional vehicles.
Or, les LIDARS sont des systèmes très coûteux; leur installation est donc difficilement envisageable sur des véhicules classiques.

It is difficult to envisage what will occur.
Il est difficile de prévoir ce qui se produira dans les prochains jours.

It can only be surgical, since restraining by orthesis is difficult to envisage permanently, especially in young athletes.
Il ne peut être que chirurgical, la contention par orthèse étant difficilement envisageable en permanence, notamment chez le jeune sportif.

What is difficult to envisage in a mountain race.
Ce qui est difficilement envisageable lors d'une course en montagne.

Especially since the value for money is excellent, lunch for 25€ in a 2 Michelin star is difficult to envisage in Paris or London for example.
D'autant plus que le rapport qualité prix est excellent, déjeuner pour 25€ dans un 2 étoiles Michelin est difficilement envisageable à Paris ou à Londres par exemple.

It's difficult to envisage Lewis in our team,' said Horner.
Il est difficile d'envisager Lewis dans notre team”- Horner.

While a more structured dialogue among the different international tribunals would be helpful, it was difficult to envisage mechanisms for enhancing that dialogue.
Un dialogue mieux structuré entre les différents tribunaux internationaux serait utile, mais il est difficile de concevoir des mécanismes permettant de renforcer ce dialogue.

It is difficult to envisage a more serious example of this offence..
Il est difficile d'envisager un exemple plus sérieux de ce délit.

It may well be politically difficult to envisage and administratively gruelling to manage.
Il se peut qu'elle soit politiquement difficile à envisager et administrativement épuisante à gérer.

Difficult to envisage as a sustainable solution, nuclear generates waste that we do not know not recycle.
Difficilement envisageable comme une solution durable, le nucléaire génère des déchets que l'on ne sait pas recycler.

Repatriation of populations seems difficult to envisage given the persistence of pockets of conflict.
Un rapatriement des populations semble difficilement envisageable compte tenu de la persistance de poches de conflit.

How to use "difficult to envisage" in an English sentence

It's very difficult to envisage Apoel scoring.

Difficult to envisage the club without his presence!

It’s not difficult to envisage how this happens.

Difficult to envisage him not doing well there.

But it is becoming difficult to envisage anything else.

PostHumans – Very difficult to envisage is the PostHuman entity.

It was difficult to envisage just what the fair was.

making it difficult to envisage any meaningful model calibration procedure.

It is very difficult to envisage Arsenal winning this one.

It is difficult to envisage any remedy for this trend.

How to use "difficilement envisageable, difficile de concevoir" in a French sentence

R : C'est difficilement envisageable avec les moyens actuels.

Difficilement envisageable pour l´instant je ne lache pas l´affaire.

difficile de concevoir l’avenir sans déplacements professionnels.

Il est difficilement envisageable que les deux hypothèses soient compatibles.

Il est difficilement envisageable que je leur fasse faux bon.

Difficile de concevoir qu'elle puisse être partie.

ce qui est difficilement envisageable n'est-ce pas !!!!

Difficile de concevoir de l’extérieur ce qui nous attend.

Un prix difficilement envisageable pour les concurrents.

Il est difficilement envisageable que l'un entraîne l'autre...