What is the translation of " DIFFICULT TO FUNCTION " in French?

• difficile de fonctionner
• impossible de fonctionner

Examples of using Difficult to function in English and their translations into French

It is getting REALLY difficult to function here.
Cela devient vraiment pénible de travailler ici.

Major depression can interfere with everyday life and make it difficult to function.
La condition interfère avec la vie quotidienne et peut rendre difficile le fonctionnement.

It becomes very difficult to function without a chairperson.
Il est toujours délicat de fonctionner sans président.

Without electricity it becomes very difficult to function.
Sans électricité, il est très difficile de travailler.

Remember that it is difficult to function on no food and water.
Rappelez-vous qu'il est difficile de fonctionner sans nourriture ni eau.

Have felt so depressed that it was difficult to function.
Se sont sentis si déprimés qu'il leur était impossible de fonctionner.

You might find it very difficult to function and get where you would like to go?
Vous pourriez la trouver très difficile à fonctionner et obtenir où vous voudriez aller?

Sometimes, I lose my voice, which makes it really difficult to function.
Parfois je perds ma voix, ce qui m'empêche de fonctionner normalement.

They can become painful, make it difficult to function(grip, walking) and have a significant impact on patients' quality of life.
Elles peuvent devenir douloureuses, induire une gêne fonctionnelle(préhension, marche) et avoir un impact important sur la qualité de vie des patients.

Felt so depressed that is was difficult to function.
Se sont sentis si déprimés qu'il leur était impossible de fonctionner.

It is increasingly difficult to function as a national parliament without paying close attention to international affairs and multilateral negotiations.
Il est de plus en plus difficile de fonctionner en tant que Parlement national sans s'intéresser de très près aux affaires internationales et aux négociations multilatérales.

Felt so depressed it was difficult to function.
Se sont sentis si déprimés qu'il leur était impossible de fonctionner.

According to an Ontario Province NCHA Report, 24.4% of students felt overwhelming stress in the previous 2 weeks and 14.4% felt so depressed that it was difficult to function.
Selon un rapport de la NCHA de la province de l'Ontario, 24,4% des étudiants ont ressenti un stress extrême les 2 semaines précédentes, et 14,4% se sont sentis si déprimés qu'il leur avait été difficile de fonctionner.

Without Beta Brainwaves, it would be difficult to function effectively in our daily world.
Sans ondes bêta, il nous serait difficile de fonctionner efficacement dans notre monde quotidien.

Of students experienced feeling so depressed it was difficult to function.
Des étudiants se sentent si déprimés qu'il leur est difficile de fonctionner.

Although dim lighting can be romantic, it's difficult to function in a dimly lit home when cooking, cleaning or completing other important tasks.
Bien qu'un éclairage tamisé puisse sembler romantique, il est difficile de fonctionner dans une maison mal éclairée lorsqu'on veut cuisiner, nettoyer ou accomplir toute autre tâche importante.

They may have problems in the workplace and find it difficult to function.
Elles peuvent connaître des problèmes au travail et avoir de la difficulté à fonctionner.

Many Resident Coordinators believe, however, that it would be difficult to function without the considerable support provided by UNDP, which continues to be the backbone of the United Nations field structure.
Bon nombre des coordonnateurs résidents estiment cependant qu'il serait difficile de fonctionner sans l'appui considérable apporté par le PNUD, qui demeure le fondement principal de la présence des Nations Unies sur le terrain.

The dream upsets the sleeper to the point that it is difficult to function in the daytime.
Le rêve dérange le dormeur au point qu'il est difficile de fonctionner dans la journée.

Even more concerning, 42% reported feeling“so depressed it was difficult to function.
Plus inquiétant encore, 37% des jeunes interrogés se sentent« si déprimés qu'il leur était difficile de fonctionner.

The number of students who reported feeling so depressed that it was difficult to function increased from 40% in 2013 to 46% in 2016;
Qui ont déclaré se sentir déprimés au point d'avoir de la difficulté à fonctionner est passé de 40% en 2013 à 46% en 2016;

Yet the application of these various principles raises insurmountable problems, since existing schools and educational infrastructures in the country are finding it extremely difficult to function properly too many students.
Mais l'application de ces divers principes pose d'inextricables problèmes: en effet, les structures et infrastructures scolaires actuelles en Centrafrique connaissent d'énormes difficultés pour fonctionner convenablement effectif pléthorique.

Hospitals and ambulance services are finding it increasingly difficult to function, and already water and sanitation systems are failing.
Les hôpitaux et les services ambulanciers éprouvent de plus en plus de difficultés à fonctionner, alors que les systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement sont déjà défectueux.

If these conditions are not brought together, it will be very difficult to function in this mode.
Si toutes ces conditions ne sont pas réunies, il sera très difficile de fonctionner dans ce mode.

Of students reported feeling so depressed in the previous year it was difficult to function increased from 40% in 2013.
Des élèves ont déclaré être en situation de dépression telle qu'il leur était difficile de fonctionner contre 40 p. 100 en 2013.