Examples of using Difficult to pin down in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's A Little Difficult To Pin Down.
The worst kind of tech problems are the ones that are difficult to pin down.
It is difficult to pin down when this feast was re-instituted after the Exile.
Carbon reserves are difficult to pin down.
Les réserves de carbone sont difficiles à cerner.It is incredibly difficult to pin down exactly where in the universe the bursts are coming from.
C'est incroyablement difficile de cerner d'où viennent exactement ces sursauts.His politics were therefore difficult to pin down.
Sa politique était donc difficile à cerner.Religious adherence can be difficult to pin down in a secular society, and there are considerable problems with the validity of responses on this topic.
Il peut être difficile de cerner une appartenance religieuse dans une société laïque et la validité des réponses est problématique.This second category proves more difficult to pin down.
Cette deuxième catégorie s'avère plus difficile à cerner.But it's unexpectedly difficult to pin down the precise reasons for this slowdown.
Mais il est inopinément difficile de cerner les raisons précises Thompson's historical position is difficult to pin down.
La position historique de Thompson est difficile à cerner.Although statistics related to employment are difficult to pin down in Haiti, some estimates put the country's unemployment rate as high as 70 percent.
Bien que les statistiques relatives But the concept of nature is just as difficult to pin down.
Mais le concept de nature est tout aussi difficile à cerner.The specific list of criteria is difficult to pin down, as it is continuously changing and evolving.
La liste spécifique de critères est difficile à cerner, car elle est en constante évolution.But in other languages,the shade remains difficult to pin down.
Mais dans d'autres langues,le rose reste difficile à cerner.Celiac disease has traditionally been difficult to pin down, but most doctors today are aware of this disease.
Cœliaque a toujours été difficile à cerner, mais les médecins d'aujourd'hui sont plus informés sur la maladie.The situation with regard to tenants is more difficult to pin down.
La situation des locataires est plus difficile à cerner.Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology.
La philosophie du processus est plus difficile à cerner que la théologie du processus.The sources of women's libidos, by contrast,are much more difficult to pin down.
Les sources de la libido féminine, en revanche,sont beaucoup plus difficiles à cerner.The origin of the log cabin quilt pattern is difficult to pin down as it appears to have a very long history.
L'origine du motif cabane de couette est difficile à cerner car il semble avoir une très longue histoire.The reasons for Franklin Roosevelt's support for Stalin are difficult to pin down.
Les raisons du soutien de Franklin Roosevelt Process size" as a concept is fiendishly difficult to pin down in the general case.
Taille du processus» en tant que concept est diablement difficile à cerner dans le cas général.Certainly, in this immense production the development becomes more subtle and more difficult to pin down.
Certes, dans cette vaste production, l'évolution se fait plus subtile et semble plus difficile à cerner.Panamanian entry requirements can be difficult to pin down.
Les conditions d'entrée panaméennes peuvent être difficiles à cerner.The market- andopportunities for Canadian exporters- may in fact be even greater because cleantech as a sector is notoriously difficult to pin down.
Dans les faits, le marché- et les débouchés pour les exportateurscanadiens- peut être encore plus important, car les technologies propres sont un secteur notoirement difficile à cerner.The larger it is,the longer the coating as tight villi difficult to pin down and trample.
Plus il est grand,plus le revêtement villosités aussi serré difficile à cerner et le piétinement.As is the case for many terms in medicine,the precise origin of HBOC is difficult to pin down.
Comme beaucoup de termes en médecine,l'origine précise de«HBOC» est difficile à cerner.The origins of playing cards and poker are difficult to pin down.
Les origines des cartes As with much urban slang, the exact meaning andetymology of the word bling-bling is difficult to pin down.
Comme c'est souvent le cas du slang urbain, le sens exact etl'étymologie de«bling- bling» sont difficiles à cerner.And the class is more powerful,so it is more difficult to pin down.
Et la classe est plus puissant,il est donc plus difficile à cerner.In the troubled period of the 1930s for Liberals,Edge's political alignment was sometimes difficult to pin down.
Dans la période troublée des années 1930 pour les libéraux,le positionnement politique d'Edge est parfois difficile à cerner.
