What is the translation of " DIFFICULTIES IN COLLECTING " in French?

• difficultés à recueillir
• difficultés rencontrées dans la collecte
• difficultés rencontrées pour collecter
• difficile de rassembler

Examples of using Difficulties in collecting in English and their translations into French

Difficulties in collecting the data.
Difficulté de collecter les données.

The authors faced certain difficulties in collecting data.
Les auteurs font face à certaines difficultés dans la récolte des données.

Difficulties in collecting disability data.
Difficultés rencontrées pour recueillir des données sur le handicap.

For NGOs there are particular difficulties in collecting this type of evidence.
Pour les ONG, la collecte de ce type de preuves présente des difficultés particulières.

Difficulties in collecting inspection reports from Member States.
Difficultés d'obtention des rapports d'inspection des États membres.

Many countries experience significant difficulties in collecting statistics on inland water fisheries.
De nombreux pays ont beaucoup de difficultés à recueillir des données sur les pêches continentales.

Difficulties in collecting or managing the right indicators.
Aux difficultés matérielles pour collecter ou piloter les bons indicateurs.

Albania reported specific difficulties in collecting information for the children.
L'Albanie a signalé avoir rencontré des difficultés particulières pour collecter des données concernant les enfants.

Difficulties in collecting and coordinating data in order to measure and monitor progress.
Difficulté à recueillir et à coordonner les données nécessaires pour mesurer et suivre les progrès.

However, the vast majority of cases were closed because of difficulties in collecting evidence.
Cependant, la grande majorité des affaires ont été classées à cause des difficultés rencontrées pour recueillir les éléments de preuve.

We do have difficulties in collecting data.
Nous avons vraiment du mal à collecter les données.

The lack of specific policy, scheme or program for immigrant investors, business owners and other business persons creates difficulties in collecting data on their numbers or their specific activities in Belgium.
L'absence de politique, régime ou programme spécifique pour les immigrants investisseurs, propriétaires d'entreprises et autres gens d'affaires crée des difficultés à recueillir des données sur leur nombre ou leurs activités concrètes en Belgique.

Are there any difficulties in collecting event information?
Y a-t-il des difficultés quelconques à recueillir de l'information sur les manifestations?

The Coordinator announced that as in previous years the United Nations Mine Action Service(UNMAS) would be ready to assist and cooperate with States parties that encounter difficulties in collecting the necessary data and information and in preparing and submitting the national annual reports.
Le Coordonnateur a annoncé que, comme les années précédentes, le Service de l'action antimines de l'ONU(UNMAS) serait prêt à aider les États parties qui rencontraient des difficultés pour recueillir les données et informations nécessaires et établir et soumettre les rapports annuels nationaux et à coopérer avec eux à cet égard.

There are many difficulties in collecting health information specific to First Nations people.
Recueillir des renseignements précis sur la santé des Premières Nations ne se fait pas sans difficultés.

Vacancies and high staff turnover contribute to difficulties in collecting accounts receivable.
Le grand nombre de postes vacants et le taux de roulement élevé du personnel contribuent aux difficultés que pose la perception des créances.

It also exhibits difficulties in collecting, separating and purifying the reaction products.
Elle présente également des difficultés de collecte, de séparation et de purification des produits de réaction.

Countries using administrative registers for census purposes seem to have more difficulties in collecting data on the total number of live-born children.
Les pays qui utilisaient des registres administratifs aux fins des recensements semblaient avoir plus de difficultés à recueillir des données sur le nombre total d'enfants nés vivants.

The persisting difficulties in collecting, processing and obtaining reliable statistical data.
La persistance des difficultés posées par la collecte, le traitement et l'obtention de données statistiques fiables.

The United Nations Mine Action Service(UNMAS) stood ready to assist and cooperate with States parties that encounter difficulties in collecting the necessary data and information and in preparing and submitting the national annual reports.
Le Service de l'action antimines de l'ONU(UNMAS) restait prêt à aider les États parties qui rencontraient des difficultés pour recueillir les données et informations nécessaires et établir et soumettre les rapports annuels nationaux et à coopérer avec eux à cet égard.

EEA had encountered difficulties in collecting contributions from countries and EfE partners in the development of SEIS.
L'AEE avait eu toutefois des difficultés à recueillir des contributions des pays et des partenaires du processus.

TEAP members explained delays in the TEAP report on regional imbalances in availability of halon due to the limited availability of data and the scoping study on alternatives to HCFCs for mines and very high temperature conditions due to difficulties in collecting actual commercial product data.
Des membres du GEET ont expliqué que les retards accusés par le rapport du GEET sur les déséquilibres régionaux en matière de disponibilité des halons sont dus à la petite quantité disponible de données et par l'étude de définition des alternatives des HCFC pour les mines et les conditions de très haute température dues aux difficultés rencontrées dans la collecte des données concernant les produits commerciaux actuels.

At the same time, EEA had encountered difficulties in collecting contributions from countries and EfE partners in the development of SEIS.
L'AEE avait eu toutefois des difficultés à recueillir des contributions des pays et des partenaires du processus <<Un environnement pour l'Europe>> pour le développement du SEIS.

In addition to the current plans to re-engineer the PRAIS portal to address most of the problems encountered with reporting formats and templates, the functionality of the PRAIS portal should be further enhanced to allow Parties and other reporting entities to access already reported data online in the reporting template in order to minimize statistical outliers and difficulties in collecting and processing data at national level.
Outre le projet actuel de restructuration du portail PRAIS en vue de traiter la plupart des problèmes résultant des modèles et formats de rapports, la fonctionnalité du portail PRAIS devrait être encore améliorée afin de permettre aux Parties et autres entités utilisatrices d'accéder en ligne aux données faisant déjà l'objet de rapports dans un modèle approprié, afin de minimiser les aberrations statistiques et les difficultés de collecte et de traitement des données au niveau national.

Additionally, the report highlights in paragraph 69 difficulties in collecting, systematizing and analysing data related to trafficking in persons.
En outre, au paragraphe 69 du rapport, l'État partie fait état des difficultés rencontrées pour collecter, répertorier et analyser les données relatives à la traite de personnes.

Its difficulties in collecting the indispensable signatures, even if overcome, are proof that the revulsion it inspires is not a fad favored by intellectuals or anti-racist militants- it is a profound sentiment, deeply spread throughout the country and, evidently, growing.
Ses difficultés à recueillir les indispensables signatures prouvent, même s'il les surmonte, que la répulsion qu'il inspire n'est pas une lubie d'intellectuels ou de militants antiracistes- c'est un sentiment profond, profondément diffusé dans le pays et, apparemment, grandissant.

Some Governments continue to experience difficulties in collecting the required information from their national and subnational stakeholders because of legislative or administrative shortcomings.
Certains éprouvent encore des difficultés à recueillir les renseignements nécessaires auprès des parties prenantes à l'échelle nationale ou infranationale, du fait de problèmes d'ordre législatif et administratif.

Difficulties in collecting comprehensive and comparable data on violence against women, particularly in domestic violence, were pointed out, and the need to continue efforts for the development of a working methodology for the collection of such data emphasized.
On a signalé qu'il était difficile de rassembler des données complètes et comparables sur la violence contre les femmes, en particulier la violence dans la famille, et qu'il fallait donc poursuivre les efforts afin de mettre au point une méthode de travail pour la collecte de données de ce genre.

In most States, prosecutions are undermined by difficulties in collecting admissible evidence abroad, particularly from conflict zones, or in converting intelligence into admissible evidence against foreign terrorist fighters.
Dans la plupart des États, les poursuites sont compromises par les difficultés rencontrées pour collecter des éléments de preuve à l'étranger, notamment dans les zones de conflit, ou pour extraire des preuves recevables contre les combattants terroristes des données reçues des services de renseignement.

Chad highlighted difficulties in collecting information on the impacts of chemicals, and suggested creating a guide to enable people to participate in POPs management.
Le Tchad a souligné les difficultés rencontrées dans la collecte des informations sur les impacts des substances chimiques, et il a suggéré la création d'un guide permettant aux populations de participer à la gestion des POP.

How to use "difficulties in collecting" in an English sentence

Also the researcher encountered difficulties in collecting information for the research work.

No difficulties in collecting data were mentioned by 86% of the DCs.

Both cases demonstrate some of the difficulties in collecting various other taxes.

There are also more prosaic difficulties in collecting data and constructing statistical measures.

Subcontractors may encounter difficulties in collecting payments for work performed on construction projects.

Although eventually successful, Franklin was beset by many difficulties in collecting the wagons.

This posed difficulties in collecting responses from a representative sample of the community.

Inherent difficulties in collecting information and the limitations on reliable international comparisons are discussed.

Sales reps were having difficulties in collecting the right documents at the first time.

As they face difficulties in collecting material and getting through evidence and much more.

How to use "difficultés à recueillir, difficultés rencontrées dans la collecte" in a French sentence

Or vous avez rencontré des difficultés à recueillir au plan national les éléments permettant d’évaluer ce coût.

Dans la phase d’échanges, l’auteur est revenu sur les difficultés rencontrées dans la collecte des données, sur le public cible.

Les médecins du XIXème siècle font régulièrement état de leurs difficultés à recueillir les informations qu’ils réclament aux patients et à leurs familles.

•On ne pourra trouver de difficultés à recueillir les documents publics, tels que journaux du parlement, documents des sessions et autres matériaux semblables, et j'ai

Les difficultés à recueillir les données se sont rapidement posées.

Candidat à sa propre succession, Marc Ravalomanana réussit avec beaucoup de difficultés à recueillir 54,79% des suffrages des électeurs.

Le niveau de précision ou de détail peut varier beaucoup d'une fiche à l'autre en raison des difficultés rencontrées dans la collecte des informations.

Plusieurs candidats, représentants politiques de premier plan, éprouvent des difficultés à recueillir les parrainages en raison des nouvelles modalités de cette procédure.

En dépit des difficultés rencontrées dans la collecte et la mesure.

Comment se fait-il que tant de candidats rencontrent tant de difficultés à recueillir les 500 sésames ?