What is the translation of " DIFFICILE DE RASSEMBLER " in English?

• difficult to gather
• difficult to collect
• difficult to assemble
• hard to gather
• difficult to muster
• difficult to collate
• difficult to compile

Examples of using Difficile de rassembler in French and their translations into English

C'est plus difficile de rassembler.
Is more difficult to assemble.

Étant donné que les informations nécessaires à ces évaluations peuvent être très détaillées ou nécessiter des estimations des flux de fret futurs ou encore de la croissance économique, il peut être difficile de rassembler tout les données voulues.
As the information needed to conduct assessments can be quite detailed or requires estimations of future freight flows, economic growth etc, it might be hard to gather all the relevant information.

Il est difficile de rassembler de l'énergie", dit-elle.
It's difficult to muster the energy,” she says.

Nous sommes bien évidemment conscients qu'il est difficile de rassembler une telle somme.
Of course, we know it is hard to gather such a sum.

Il est très difficile de rassembler tout cela en un endroit.
So it is very difficult to collect it all in one place.

Avec peu de connaissances sur le cours dans son ensemble, il est difficile de rassembler des statistiques clés.
With not much knowledge on the course as a whole, it is hard to gather key stats.

Il est donc difficile de rassembler des statistiques internationales quelque peu précises.
It is, therefore, difficult to collate international statistics with any precision.

La mise à disposition de documentations complètes par modèle(sur clés USB) Il est souvent difficile de rassembler toute la documentation utile pour chaque type de motos Laverda.
The provision of complete documentation by model(on USB sticks) It is often difficult to gather all the useful documentation for each type of Laverda motorbike.

Il est néanmoins difficile de rassembler des informations suffisantes, uniformes et exactes.
However, it is difficult to collect sufficient, uniformed and accurate information.

Comme il n'est pas encore arrivé au terme du processus de renforcement de ses institutions, y compris l'administration publique, il lui est forcément difficile de rassembler les données requises et de les présenter sous la forme voulue.
Peru was still in the process of strengthening national institutions, including the public administration, which inevitably made it difficult to compile the information needed and present it in the proper form.

Dans cet état, il est difficile de rassembler ses pensées et se concentrer sur quelque chose.
In this state, it is difficult to gather his thoughts and concentrate on something.

En ce qui concerne la manière dont on était arrivé au chiffre de 25 000 victimes de viols, la représentante a répondu qu'il était difficile de rassembler tous les éléments de preuve voulus en temps de guerre.
With regard to the request for more detailed information about how the number of 25,000 women victims of rape had been estimated, the representative replied that it was difficult to compile the full evidence in the conditions of war.

Il est donc difficile de rassembler des paysans contre les OGM et de les convaincre de lutter.
It is therefore difficult to gather farmers against GMOs and convince them to fight.

Sur le chemin du retour, bien que l'exploitation ait déjà eu lieu, il sera extrêmement difficile de rassembler les preuves nécessaires concernant les lieux et les responsables de l'exploitation.
On the way(back), exploitation will have taken place, but it will be extremely difficult to gather the necessary evidence concerning the place of exploitation and the exploiters.

Parfois, il est difficile de rassembler un minyan, de sorte que les visiteurs qui peuvent participer sont particulièrement appréciés.
At times it is difficult to gather a minyan, so visitors who can participate are especially appreciated.

En Belgique il est très difficile de rassembler les Eglises.
In Belgium it's very difficult to gather the churches.

Il avait été difficile de rassembler des renseignements sur les flamands des Andes pour la réunion en cours; toutefois, on pensait que leurs populations restaient stables.
Information on Andean flamingos had been difficult to gather for the current meeting, but the populations were believed to be stable.

Cela étant dit, il est souvent difficile de rassembler toutes ces connaissances.
This being said, it is often difficult to assemble all this knowledge.

Il est donc difficile de rassembler de fortes puissances en un point précis, comme on peut le faire facilement avec le charbon ou avec un puissant réseau électrique.
It is therefore difficult to collect high power in a specific point, as can be done easily with coal or with a powerful electrical network.

CBA: Est-ce que cela a été difficile de rassembler les fonds pour ce projet?
SB: Was it difficult to get funding for this research?

Il est difficile de rassembler des données précises, car les mesures traditionnellement employées pour chiffrer les innovations négligent souvent le fait que, dans les PME, les propriétaires et les cadres eux-mêmes sont des novateurs.
Precise data is hard to gather because the traditional measures used to calculate innovation often neglect the fact that, in SMEs, the owners and managers themselves are innovators.

Vu le manque d'uniformité des données recueillies, il serait difficile de rassembler l'information nécessaire, et encore davantage d'en tirer des comparaisons.
Given the lack of standardization in the data collected, it would be difficult to assemble the necessary information, and even more difficult to make comparisons.

Il est difficile de rassembler des renseignements concernant la situation des minorités ethniques en Norvège en raison de la législation sur le caractère privé des données relatives aux personnes.
Information relating to the situation of ethnic minorities in Norway was difficult to gather because of the legislation on the privacy of data relating to individuals; a case in point was Sami education.

Bien que les promoteurs fournissent depuis plusieurs années l'information sur les produits en voie de commercialisation, il est difficile de rassembler et d'utiliser l'information aux fins de planification en l'absence d'une approche commune à la communication de ces données.
Although sponsors have been providing pipeline information for several years, the lack of a common approach to providing this information makes it difficult to collate and use the information for planning.

Il s'est avéré très difficile de rassembler un groupe de professeurs intéressés, prêts à travailler spécifiquement dans un sens imposé, d'anti-manipulation.
It has proven very difficult to assemble a group of interested teachers who are ready to purposively work in an assigned anti-manipulation direction.

À titre d'information, le Gouvernement appelle l'attention sur le fait que, même si le critère de double incrimination était abandonné, il resterait difficile de rassembler des preuves pour engager des poursuites efficaces dans les affaires portant sur des pratiques d'exploitation de cette nature.
The Government would also call attention to the fact that even if the requirement of double criminality were abandoned, it would remain difficult to gather evidence for effective prosecution in cases involving exploitative practices of this kind.

Il s'est avéré très difficile de rassembler un groupe de professeurs intéressés, prêts à travailler spécifiquement dans un sens imposé, d'anti- manipulation.
It has proven very difficult to assemble a group of interested teachers who are ready to purposively work in an assigned anti-manipulation direction.

Sur le plan logistique, il serait difficile de rassembler les donnkes suffisantes avec precision de toute autre faqon.
It would be logistically difficult to gather sufficient data accurately in any other way.

Il a été difficile de rassembler et mesurer les données concernant certains indicateurs de résultat en raison de l'absence de données, des difficultés à les attribuer et d'autres facteurs(par exemple 5.2.03, 5.3.02, 5.3.03);
There have been difficulties in collecting and measuring data for some performance indicators because of lack of data, attribution and other factors(e.g. 5.2.03, 5.3.02, 5.3.03);

Les ressources marines faisaient l'objet d'un pillage généralisé, mais il était difficile de rassembler des données ou de réagir en cas de violation car l'administration ne possédait pas de vedette rapide et les navires qui venaient piller les ressources étaient armés et n'arboraient pas de pavillon d'identification.
There was widespread looting of marine resources, but it was difficult to gather data or respond to violations since the administration did not possess any speedboats and looting ships were armed and without identifying flags.