What is the translation of " DIFFICULTIES IN FULFILLING " in French?

• difficultés à s'acquitter
• problème à l'accomplissement
• de mal à s'acquitter

Examples of using Difficulties in fulfilling in English and their translations into French

As delegates, therefore, we have difficulties in fulfilling our governing missions;
En tant donc que délégué, nous avons des difficultés à remplir nos missions régaliennes;

Without the efforts and competence of the secretariat, the Committee would have faced great difficulties in fulfilling its mandate.
Sans l'apport et le savoir-faire du Secrétariat, le Comité aurait eu beaucoup de mal à s'acquitter de son mandat.

Increased difficulties in fulfilling the Millennium Development Goals.
Les difficultés croissantes à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement;

Deletion may be disallowed due to procedural difficulties in fulfilling the request.
Suppression peut être rejetée en raison de difficultés de procédure surgies dans Répondre à la demande.

However, as we all know, the difficulties in fulfilling the mandate of the WTO Ministerial Conference have meant that negotiations are still going on.
Cependant, comme chacun sait, les difficultés d'exécution du mandat de la Conférence ministérielle de Doha ont obligé à poursuivre les négociations.

However, once again revolutionaries in Japan were to face great difficulties in fulfilling this task.
Mais une fois de plus, les révolutionnaires au Japon eurent à faire face à de grandes difficultés Pour remplir cette tâche.

However, they are still facing difficulties in fulfilling all the conditions for concluding such an agreement.
Mais elles ont toujours du mal à satisfaire à toutes les conditions pour y parvenir.

Enlargement of the Scientific Committee did not seem appropriate at a time when it was experiencing difficulties in fulfilling its mandate at its current level of membership.
L'élargissement du Comité scientifique ne semble pas opportun au moment où il connaît des difficultés à s'acquitter de son mandat avec le nombre actuel de membres.

His Government faced great difficulties in fulfilling its obligations to the Committee, because the country was in the grip of a political-military crisis.
Le Gouvernement ivoirien par exemple a beaucoup de mal à s'acquitter de ses obligations envers le Comité, parce que le pays est en proie à une crise politico-militaire.

Unlike Nicaragua, which had a good track record on implementation of macroeconomic targets, Honduras is more likely to experience difficulties in fulfilling ESAF conditionalities.
Contrairement au Nicaragua, qui a déjà obtenu de bons résultats en matière de respect des objectifs macroéconomiques, le Honduras aura probablement du mal à respecter les conditions FASR.

The Council's approval of the request must present no difficulties in fulfilling judicial assignments during the period of teaching.
L'approbation de la demande par le Conseil ne doit aucunement entraver l'accomplissement des tâches judiciaires pendant la période d'enseignement.

Acts of misconduct have a detrimental effect on the relations of national contingents with the local population and could cause difficulties in fulfilling mandates.
Les actes répréhensibles ont un effet délétère sur les rapports entre les contingents nationaux et la population locale, risquant de provoquer des difficultés dans l'accomplissement du mandat des missions.

On the facts the mother had a relatively low income and her difficulties in fulfilling her parenting role were exacerbated by high access costs.
En l'espèce, la mère avait un revenu relativement faible et sa difficulté à exercer son rôle parental était exacerbée par des coûts d'accès élevés.

One of the main difficulties in fulfilling the documentation requirements for transfer pricing is the determination of a comparable transaction(or company) at arm's length.
Une des difficultés majeures pour remplir les exigences de documentation sur les prix de transfert est d'identifier une transaction(ou une entreprise) comparable dans des conditions de pleine concurrence.

Action taken: The Resident Representative informed the Government of the difficulties in fulfilling their request on account of the limited availability of UNDP funds.
Suite donnée: Le Représentant résident a fait part au Gouvernement de la difficulté de satisfaire sa demande, compte tenu des ressources limitées du PNUD.

Should UNMIK now have difficulties in fulfilling its mandate pending the adoption of its budget and the next assessment, the General Assembly would bear the responsibility.
Si la MINUK venait maintenant à avoir des difficultés à s'acquitter de son mandat en attendant l'adoption de son budget et la prochaine mise en recouvrement, c'est l'Assemblée générale qui en porterait la responsabilité.

To support MONUC to stabilize a situation, in case MONUC faces serious difficulties in fulfilling its mandate within its existing capabilities.
Apporter son soutien à la MONUC pour stabiliser une situation, au cas où la MONUC rencontrerait de graves difficultés pour s'acquitter de son mandat dans la limite de ses capacités existantes;

CHINA underscored the difficulties in fulfilling the strict financial rules and limited areas of GEF POPs, and advocated increased contributions to the Convention ís voluntary fund.
La CHINE a parlé des difficultés rencontrées dans la réalisation de règles de gestion financière strictes et de la limite des domaines du FEM consacrés aux POP, et a plaidé en faveur d'une augmentation des contributions au fonds volontaire de la Convention.

Guidance Manual on Environmentally Sound Management of Waste 48 SMEs may experience financial and technical difficulties in fulfilling the key provisions of CPE 1 and implementation may be impractical or inappropriate.
Les PME peuvent éprouver des difficultés financières et techniques à remplir les conditions relatives au CPB 1, rendant son application impossible ou inappropriée.

However, many developing countries and countries with economies in transition, and even some industrialized countries, are already encountering great difficulties in fulfilling existing reporting requirements.
Or, de nombreux pays en développement et pays en transition, voire certains pays industrialisés, ont déjà des difficultés considérables à établir les rapports qui leur sont demandés.

Thereport finds thattheIMF has experienced difficulties in fulfilling its responsibilities for exchange rate surveillance, including.
On y indique que le FMI aéprouvé des difficultés dans l'acquittement de ses responsabilités de surveillance des taux de change. On a notamment constaté.

This article provides that the State party should submit reports every five years, giving details of the country's progress and difficulties in fulfilling its obligations under the Convention.
Ledit article dispose que l'État partie doit présenter un rapport tous les cinq ans, en y indiquant les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans l'exécution des obligations prévues dans la Convention.

According to the evidence collected, the program's difficulties in fulfilling its mandate as a directed program can be attributed to two main factors.
À la lumière des éléments probants recueillis, les difficultés du PIH à remplir son mandat de programme dirigé seraient attribuables à deux facteurs principaux.

More stringent requirements for permanent residence were likely to result in a greater need for protection for such women, who would have grave difficulties in fulfilling the new requirements.
Des conditions plus strictes d'obtention d'un permis de séjour permanent peuvent nécessiter une protection renforcée de ces femmes qui auront de grandes difficultés à satisfaire aux nouvelles conditions prescrites.

Mrs. SZEGÓ BOKORNÉ(Hungary) said that Hungary was certainly experiencing difficulties in fulfilling its obligations under the Convention, on account of the limited resources at its disposal.
Mme SZEGÓ BOKORNÉ(Hongrie) dit qu'effectivement la Hongrie éprouve certaines difficultés à s'acquitter de ses obligations découlant de la Convention, compte tenu des ressources limitées dont elle dispose.

Attention was also drawn to the capacity problems of developing countries and countries with economies in transition in drafting legislation and their difficulties in fulfilling reporting requirements.
L'attention a également été appelée sur l'aptitude des pays en développement et des pays à économie en transition à élaborer une législation et leurs difficultés à s'acquitter de leurs obligations en matière de communication de données.

Due mainly to a lack of resources, the Maldives often faces tremendous difficulties in fulfilling its reporting obligations to international human rights treaty bodies.
En raison principalement d'un manque de ressources, les Maldives ont souvent beaucoup de mal à s'acquitter de leur obligation de soumettre des rapports aux organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The Council confirmed with the Regional Senior Justice of the Peace that Council's approval of the request would present no difficulties in fulfilling judicial assignments during the period of teaching.
Le Conseil a confirmé auprès du juge de paix principal régional que l'approbation de la demande par le Conseil ne poserait aucun problème à l'accomplissement des tâches judiciaires pendant la période d'enseignement.

The lack of appropriate transportation, cumbersome custom regulations and difficulties in fulfilling other trade requirements were inhibiting island producers and sapping their entrepreneurial spirit.
Le manque de transports appropriés, l'existence d'une réglementation tarifaire fastidieuse et les difficultés rencontrées pour remplir les autres formalités commerciales découragent les producteurs insulaires et sapent leur esprit d'entreprise.

Both that statement and the report show the many positive developments in the Tribunal's work, as well as the main difficulties in fulfilling the mandate entrusted to it by the United Nations.
Tant son rapport que sa déclaration montrent les nombreux résultats positifs qui ont marqué jusqu'ici les travaux du Tribunal, ainsi que les principales difficultés auxquelles se heurte le Tribunal dans l'accomplissement du mandat qui lui a été confié par les Nations Unies.

How to use "difficulties in fulfilling" in a sentence

Sometimes employees were not able to meet their targets on time and feeling difficulties in fulfilling them.

Many bettors have difficulties in fulfilling the bookmakers’ conditions, a scenario that is often seen with beginners.

The institutions demanded for the simplification of the procedure as they face difficulties in fulfilling the formalities.

Something to be aware of is that projects can become over-subscribed leading to difficulties in fulfilling the “rewards”.

There exist couples that are facing difficulties in fulfilling the dream of having a baby of their own.

However, in practice countries of origin and countries of first refuge—mostly developing states—have great difficulties in fulfilling these obligations.

Quite the contrary, God's words of support imply that the prophet will face serious difficulties in fulfilling his mission.

I would have been focused on my own difficulties in fulfilling my charge, making sure I did everything correctly.

The idea that any difficulties in fulfilling grain quotas are due to hiding crops by the peasants originated in Guangdong.

If your supply is very low and you are having much difficulties in fulfilling the orders, go for the boost.