What is the translation of " DIFFICULTIES IN FULFILLING " in Spanish?

• dificultades para cumplir

Examples of using Difficulties in fulfilling in English and their translations into Spanish

Increased difficulties in fulfilling the Millennium Development Goals.
Se han acentuado las dificultades para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

In each one of these five interrelated areas, developing countries tend to be confronted with more difficulties in fulfilling these requirements than developed countries.
Los países en desarrollo suelen tener más dificultades que los países desarrollados para cumplir con esas exigencias en cada una de las cinco esferas interrelacionadas.

Have you faced any difficulties in fulfilling your parliamentary mandate?
¿Ha encontrado usted alguna dificultad en el ejercicio de sus funciones parlamentarias?

Acts of misconduct have a detrimental effect on the relations of national contingents with the local population and could cause difficulties in fulfilling mandates.
Los actos de mala conducta tienen efectos perjudiciales en las relaciones de los contingentes nacionales con la población local y pueden crear dificultades para el cumplimiento de los mandatos.

However, as we all know, the difficulties in fulfilling the mandate of the WTO Ministerial Conference have meant that negotiations are still going on.
Sin embargo, como es de conocimiento de todos, las dificultades para cumplir el mandato de la Conferencia Ministerial de la OMC han obligado a proseguir las negociaciones.

Although the Sierra Leone Police has received training in crowd control techniques, it continued to experience difficulties in fulfilling its duties due to the lack of logistical support.
Aunque la Policía de Sierra Leona recibió capacitación en técnicas de control de disturbios, siguió experimentando dificultades en el cumplimiento de sus funciones a causa de la falta de apoyo logístico.

However, the centre continued to face difficulties in fulfilling its mandate as a result of financial constraints and its limited planning and operational capacities.
Sin embargo, el centro siguió afrontando dificultades en el desempeño de su mandato como consecuencia de las limitaciones financieras y su reducida capacidad operativa y de planificación.

The UN-Habitat donor base was still weak and core funding was declining; the Programme- one of the smallest in the United Nations family- was continuing to experience difficulties in fulfilling its mandate.
Todavía era poco numerosa la base de donantes de ONUHábitat y los fondos básicos disminuían; el Programa- uno de los más pequeños del sistema de las Naciones Unidas- seguía experimentando dificultades para desempeñar su mandato.

In practice, social workers face difficulties in fulfilling this duty for reasons that include the following.
En la práctica, los trabajadores sociales se enfrentan a dificultades a la hora de cumplir esa obligación, y ello se debe a diversas razones como las siguientes.

Attention was also drawn to the capacity problems of developing countries and countries with economies in transition in drafting legislation and their difficulties in fulfilling reporting requirements.
También se mencionaron los problemas de capacidad de los países en desarrollo y de los países con economías en transición para elaborar legislación, así como sus dificultades para cumplir los requisitos de presentación de información.

Establishing prevention systems for families which have difficulties in fulfilling their care and education roles is a task of the municipality and district self-government.
El municipio y el gobierno autonómico del distrito han de asumir la tarea de establecer sistemas de prevención destinados a las familias con dificultades para desempeñar sus funciones de cuidado y educación.

However, many developing countries and countries with economies in transition, and even some industrialized countries, are already encountering great difficulties in fulfilling existing reporting requirements.
No obstante, muchos países en desarrollo y los países de economías en transición y algunos países industriales, ya han tropezado con grandes dificultades en el cumplimiento de las exigencias vigentes en materia de presentación de informes.

In particular, feedback on experiences and difficulties in fulfilling treaty obligations or following the recommendations of the Board would be appreciated.
Se agradecerán especial mente las observaciones relativas a la experiencia adqui rida y las dificultades encontradas al cumplir las obligaciones dimanantes de los tratados o seguir las reco mendaciones de la Junta.

Both that statement and the report show the many positive developments in the Tribunal's work, as well as the main difficulties in fulfilling the mandate entrusted to it by the United Nations.
Tanto el informe como su intervención demuestran los muchos acontecimientos positivos en la labor del Tribunal, así como las principales dificultades en el cumplimiento del mandato que le confiaran las Naciones Unidas.

Should UNMIK now have difficulties in fulfilling its mandate pending the adoption of its budget and the next assessment, the General Assembly would bear the responsibility.
Si la UNMIK llega a tropezar con dificultades para el cumplimiento de su mandato mientras estén pendientes la aprobación de su presupuesto y la nueva suma para el prorrateo, la Asamblea General será la responsable.

We have all the manufacturers, investors, material resources in the hotels, that which we will allow to make sure that there it won't be difficulties in fulfilling the established dates and that we can have a high season as we wait for it", he remarked.
Tenemos a todos los constructores, los inversionistas, los recursos materiales en los hoteles, lo cual nos permitirá asegurar que no habrá dificultades en cumplir con las fechas establecidas y que nosotros podamos tener una temporada alta como la esperamos", puntualizó.

The Special Committee emphasizes that misconduct and even perceptions of impropriety are unacceptable and have a detrimental effect on the relations of national contingents with the local population and could cause difficulties in fulfilling mandates.
El Comité Especial hace hincapié en que la conducta indebida e incluso el comportamiento percibido como incorrecto son inaceptables y tienen efectos perjudiciales en las relaciones de los contingentes nacionales con la población local, por lo que pueden causar dificultades para el cumplimiento de los mandatos.

The lack of appropriate transportation, cumbersome custom regulations and difficulties in fulfilling other trade requirements were inhibiting island producers and sapping their entrepreneurial spirit.
La falta de transporte apropiado, las engorrosas regulaciones arancelarias y las dificultades para cumplir otros requisitos comerciales desalientan a los productores isleños y agotan su ánimo empresarial.

In 1997, the Government of Nicaragua submitted its second report on the situation with regard to the rights of children and young persons in Nicaragua to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention on the Rights of the Child. This article provides that the State party should submit reports every five years, giving details of the country's progress and difficulties in fulfilling its obligations under the Convention.
En 1997, el Gobierno de Nicaragua presentó su"Segundo Informe sobre la Situación de Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes de Nicaragua" ante el Comité Internacional de los Derechos del Niño, en cumplimiento al Artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño, en el que se indica que el Estado Parte debe presentar informes cada cinco años, que expresen los avances y dificultades del país en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Convención.

Due mainly to a lack of resources, the Maldives often faces tremendous difficulties in fulfilling its reporting obligations to international human rights treaty bodies.
Debido principalmente a la falta de recursos, Maldivas tropieza a menudo con grandes obstáculos para cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes a los órganos de tratados internacionales de derechos humanos.

The two special tribunals, with powers limited in time and space, established by the Security Council to try the perpetrators of war crimes had from the first faced many difficulties in fulfilling their mandate and were not expected to complete their work before 2007.
Los dos tribunales especiales dotados de poderes limitados en el tiempo y el espacio, creados por el Consejo de Seguridad para juzgar a los autores de crímenes de guerra, tropiezan desde su creación con múltiples dificultades en el desempeño de su mandato y no deberían completar su labor sino en 2007.

Overcrowding of penitentiaries and prisons, and difficulties in fulfilling the Croatian and international standards of accommodation are furthermore resulting in frequent complaints of prisoners for indemnification of damage before the national and the European Court of Human Rights in Strasbourg.
El hacinamiento en establecimientos penitenciarios y prisiones y las dificultades para cumplir las normas nacionales e internacionales de reclusión están generando frecuentes reclamaciones de indemnizaciones por daños y perjuicios presentadas por presos ante los tribunales de Croacia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo.

Mrs. SZEGÓ BOKORNÉ(Hungary) said that Hungary was certainly experiencing difficulties in fulfilling its obligations under the Convention, on account of the limited resources at its disposal.
La Sra. SZEGÓ BOKORNÉ(Hungría) dice que efectivamente, habida cuenta de sus limitados recursos, Hungría tropieza con ciertas dificultades para cumplir sus obligaciones con arreglo a la Convención.

First, increasingly the Special Rapporteur is facing difficulties in fulfilling this mandate owing to insufficient facilities and other support, resulting in less-than-expeditious action by many entities concerned with assisting the Special Rapporteur in his work.
En primer lugar, el Relator Especial tropieza cada vez con mayores dificultades para cumplir su mandato debido a la insuficiencia de instalaciones, servicios y otro tipo de apoyo, lo que da por resultado que no actúen con prontitud muchas de las entidades que deben prestar ayuda al Relator Especial en el desempeño de su labor.

Despite the existence of a legal arsenal on the subject, Chad is experiencing severe difficulty in fulfilling its international obligations.
A pesar de la gran cantidad de disposiciones jurídicas existentes en la materia, el Chad experimenta enormes dificultades para cumplir sus compromisos internacionales.

Moreover, a judgment debtor may apply to the Court for an extension of time or for variation of the order to pay the creditor any time that he or she finds difficulty in fulfilling said order.
Además el deudor podrá pedir al Tribunal que le otorgue una prórroga o que se modifique la sentencia de pago en cualquier momento en que se encuentre en dificultades para cumplir con ella.

We know from experience that our fireplaces require minimum maintenance and because we manufacture most of the parts ourselves, we know we will not have any difficulty in fulfilling this promise.
Sabemos por experiencia propia que nuestras chimeneas requieren de un mantenimiento mínimo y como nosotros mismos fabricamos la mayoría de las partes, sabemos que no tendremos ninguna dificultad en cumplir esta promesa.

Some envisaged a Party possibly availing itself of the process in order to signal its difficulty in fulfilling its commitments under the Convention or a future protocol.
Algunas respuestas consideraron la posibilidad de que una Parte utilizara el mecanismo para dar a entender que tenía dificultades para cumplir sus obligaciones con arreglo a la Convención o un futuro protocolo.

DNAs have difficulty in fulfilling their responsibilities as defined in the PIC procedure, as their Governments often do not have the institutional and financial capacity nor the access to the technical skills and information needed to make PIC-related decisions.
Las AND tienen dificultades para desempeñar su función tal como ésta se define en el procedimiento de CFP, ya que sus gobiernos carecen a menudo de la capacidad institucional y financiera, así como de los conocimientos técnicos y la información, necesarios para tomar decisiones relacionadas con el procedimiento de CFP.

Difficulty in fulfilling the tasks in social environment or at job.
Dificultad para realizar tareas en el entorno social o en el lugar de trabajo.

How to use "difficulties in fulfilling" in an English sentence

However, many societies are facing difficulties in fulfilling this growing demand.

Couples trying to start a family sometimes encounter difficulties in fulfilling the dream.

Because, says Spinoza, reason on its own has difficulties in fulfilling its emotion-suppressing task.

The liquidity risk denotes the risk of crystallising difficulties in fulfilling financial obligations, e.g.

Today, the cannabis industry continues to have great difficulties in fulfilling these basic requirements.

Management officers on assignment there had a hard time and great difficulties in fulfilling their duties.

There will be rise in unforeseen expenses or some kind of difficulties in fulfilling your desires.

If we have difficulties in fulfilling your order we will contact you and discuss suitable alternatives.

However, some geographical areas with specific vulnerabilities may face specific difficulties in fulfilling the requirements on electromobility.

The main concern was about the practical difficulties in fulfilling the legal requirements proposed in the Bill.

How to use "dificultades para cumplir" in a Spanish sentence

Tienen dificultades para cumplir normalmente las normas.

¿Qué podemos hacer si estamos teniendo dificultades para cumplir ese gran sueño?

El productor peruano puede (en teoría) tener dificultades para cumplir con los requisitos técnicos.

Además consideras que debes vencer adversidades y dificultades para cumplir tus ilusiones y expectativas.

Encuentran dificultades para cumplir con las pautas terapéuticas prescritas.

Si las empresas/negocios llevan una contabilidad ajustada tendrán menos dificultades para cumplir sus obligaciones.

Un país que es muy probable que termine con muchas dificultades para cumplir sus obligaciones.

) y dificultades para cumplir con el requisito de liquidez.

¿Tienes dificultades para cumplir tus metas diarias de proteínas?

Si está enfrentando dificultades para cumplir sus pagos de manutención, comuníquese para informarnos.