What is the translation of " DIFFICULTIES IN IMPLEMENTATION " in French?

• difficultés de mise en œuvre
• de difficultés rencontrées dans l'application
• difficultés de mise en oeuvre
• difficultés d'exécution

Examples of using Difficulties in implementation in English and their translations into French

Anticipated difficulties in implementation.
Anticiper les difficultés de mise en œuvre.

And so how should we understand the euro zone's wager and its difficulties in implementation?
Alors, comment comprendre ce pari de la zone euro et ses difficultés de mise en œuvre?

Possible Difficulties in Implementation.
Les éventuelles difficultés de mise en oeuvre.

However, such an assembly leads to difficulties in implementation.
Cependant, un tel assemblage conduit à des difficultés de mise en oeuvre.

In the long run the difficulties in implementation of the Treaty could undermine the credibility of the review process as well as the sustainability of the Treaty regime and its integrity.
Dans le long terme, les difficultés de mise en œuvre du Traité pourraient porter atteinte à la crédibilité du processus d'examen ainsi qu'à la viabilité et à l'intégrité du régime du Traité.

Analyze good practices and difficulties in implementation.
Analyser les bonnes pratiques et les difficultés de mise en oeuvre.

This can help to avoid difficulties in implementation, can increase confidence and also cut down the number of queries and challenges which are brought on very small procedural points.
Cela pouvait contribuer à éviter des difficultés de mise en œuvre, augmenter la confiance et réduire le nombre de questions et de contestations portant sur des points mineurs de procédure.

(OK- Point of Attention PoA- Difficulties in implementation NOK.
OK(mise en œuvre correcte), PoA(attention requise) et NOK(difficultés de mise en œuvre.

Concern was expressed about the link between national execution and low delivery rates, possibly resulting from lengthy formulation of programmes and difficulties in implementation.
Des préoccupations ont été exprimées au sujet du rapport entre l'exécution nationale et le faible taux d'exécution, peut-être en raison de la lenteur de la formulation des programmes et des difficultés de mise en oeuvre.

This strategy has led to difficulties in implementation of Lean system.
Cette stratégie a conduit à des difficultés de mise en oeuvre de certaines pratiques Lean.

However, the lack of coordination between those mechanisms sometimes posed difficulties in implementation.
Mais elles manquent de coordination entre elles, ce qui pose des difficultés de mise en œuvre.

However, this model has shown difficulties in implementation and is hence not considered a preferred model.
Ce modèle a cependant présenté certaines difficultés de mise en œuvre et n'est donc pas privilégié.

Bearing this in mind, in designing the regime, emphasis should be placed on positive measures of assistance to help overcome problems and difficulties in implementation of compliance.
Compte tenu de cela, lors de la conception du régime, il faudrait mettre l'accent sur des mesures positives d'assistance pour contribuer à surmonter les problèmes et les difficultés de mise en oeuvre du respect des dispositions.

This incoherence explains the difficulties in implementation and raises numerous legal questions.
Cette incohérence explique les difficultés de mise en œuvre et soulève de nombreuses questions juridiques.

We believe it is also important that the Committee avoid being overly bureaucratic and inflexible in its operations and that it work with States to assist in providing practical assistance where difficulties in implementation arise.
Nous pensons qu'il importe également que le Comité évite trop de bureaucratie et d'inflexibilité dans son fonctionnement et qu'il travaille avec les États en les aidant par une assistance pratique lorsque des difficultés de mise en œuvre se présentent.

Consider any request for advice relating to specific issues concerning difficulties in implementation or application of the Convention;
Examine toute demande de conseils concernant des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre ou l'application de la Convention;

The goal is to provide a clear and objective vision of the current state of knowledge while putting into perspective any problems of definition or content underlying ideological biases, institutional differences, difficulties in implementation, etc.
L'ambition sera de donner une vision claire et objective de l'état des connaissances tout en mettant en perspective les problèmes de définition et de contenu enjeux idéologiques sous- jacents, différences institutionnelles, difficultés de mise en oeuvre etc.

The biological glues are less common practice because of its difficulties in implementation and its side effects.
Les colles biologiques sont de pratique moins courante en raison de ses difficultés d'application et de ses effets secondaires.

With regard to the question of possible exceptions to immunity ratione personae, some delegations recalled that such immunity was status-based; accordingly, it would be important not to render its principal aim meaningless by introducing exceptions that could not be justified or whose implications might entail difficulties in implementation.
En ce qui concerne la question des éventuelles exceptions à l'immunité ratione personae, certaines délégations ont rappelé que cette immunité était fondée sur le statut de l'intéressé et qu'en conséquence, il serait important de ne pas aller à l'encontre de son but principal en introduisant des exceptions qui ne pourraient être justifiées ou qui risqueraient de donner lieu à des difficultés de mise en œuvre.

Monitoring also provides an opportunity to consult on difficulties in implementation and to learn from the experiences of other countries.
Il permet également une consultation mutuelle sur les difficultés de mise en œuvre et les enseignements à tirer de l'expérience des autres pays.

Other matters that were investigated included the decision-making process, budgets, workforce consultation, awareness of information and advice, benefits of health promotion activity to employer and employee, difficulties in implementation, and perception of the importance of health promotion.
Parmi les autres sujets étudiés figuraient le processus de décision, les budgets, la consultation du personnel, la sensibilisation aux informations et aux conseils, les avantages des activités de promotion de la santé pour l'employeur et le salarié, les difficultés de mise en œuvre et la conscience de l'importance de la promotion de la santé.

Any submission relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance made in accordance with section VI of annex I to decision VI/1;
Examine toute communication ayant trait à des aspects particuliers de difficultés rencontrées dans l'application et le respect des dispositions, conformément à la section VI de l'annexe I de la décision VI/1;

Given the difficulties in implementation and some poor adjustments in the approaches adopted, a review and updating of interventions in rural finance and support for microenterprises are highly recommended in light of IFAD's operating policies and changes in these subsectors in Morocco, in particular, but not exclusively, with regard to activities targeting women.
Compte tenu des difficultés d'exécution et de quelques inadaptations dans les approches, une révision et une mise à jour des interventions en matière de finance rurale et d'appui aux micro entreprises, à la lumière des politiques opérationnelles du FIDA et de l'évolution de ces sous-secteurs au Maroc, sont fortement recommandées et ceci en particulier, mais non seulement, pour les activités dédiées aux femmes.

Any submission by Parties relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance(ibid., paras. 24- 27);
Examine toute demande soumise par des Parties en ce qui concerne des aspects particuliers de difficultés rencontrées dans l'application ou le respect de la Convention(ibid, par. 24 à 27);

The lack of resources to assist Parties that are determined to be facing difficulties in implementation and compliance(cf., the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the Multilateral Fund for Implementation of the Montreal Protocol);
Manque de ressources pour aider les Parties déterminées à affronter leurs difficultés d'exécution et de respect(voir Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et le Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal);

In September, Viet Nam's initial report on implementation of the UN Convention against Torture, ratified in November 2014, acknowledged challenges and difficulties in implementation due to an"incomplete legal framework on human rights", among other reasons.
En septembre, dans son rapport initial sur la mise en œuvre de la Convention contre la torture[ONU], ratifiée en novembre 2014, le Viêt- Nam a reconnu des gageures et des difficultés de mise en œuvre liées, entre autres, à un cadre juridique incomplet en matière de droits humains.

Some of the views provided by Member States help in identifying difficulties in implementation, while others point to possible solutions and alternative ways of overcoming such challenges.
Certains des avis fournis par les États Membres aident à identifier les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre, alors que d'autres indiquent des solutions et des moyens possibles pour surmonter ces défis.

Notwithstanding the need for these important initiatives, they would no doubt face difficulties in implementation unless an operative mechanism was set up to make them possible.
Malgré leur nécessité, ces initiatives importantes se heurteraient certainement à des difficultés de mise en oeuvre, à moins qu'un mécanisme opérationnel ne soit créé pour les rendre possibles.

Consider any submission relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance made in accordance with section VI below;
Examine toute demande qui lui est soumise conformément à la section VI ciaprès, en ce qui concerne des aspects particuliers de difficultés rencontrées dans l'application et le respect de la Convention;

Consider any submission or referral relating to specific issues concerning difficulties in implementation and compliance made in accordance with sections VI and VII below;
Examine toute demande qui lui est soumise ou toute question qui lui est renvoyée en ce qui concerne des aspects particuliers de difficultés rencontrées dans l'application et le respect de la Convention, conformément aux sections VI et VII ci-après;