What is the translation of " DIFFICULTIES IN RECRUITING " in French?

• difficultés à recruter
• difficultés rencontrées dans le recrutement
• problèmes de recrutement
• difficulté à recruter
• du mal à recruter

Examples of using Difficulties in recruiting in English and their translations into French

Difficulties in recruiting.
Difficultés de recrutement.

High staff turn-over and difficulties in recruiting new employees.
Turn-over en augmentation, difficultés à recruter de nouveaux salariés;

Difficulties in Recruiting Disabled Students.
Difficultés à recruter des étudiants handicapés.

This is in part due to difficulties in recruiting staff to Buffalo.
Cette situation résultait en partie de la difficulté de recruter du personnel à Buffalo.

Difficulties in recruiting and retaining Security Staff.
Difficultés à recruter et conserver le personnel de sécurité.

However CSC continues to experience difficulties in recruiting health professionals.
Cependant, le SCC continue d'éprouver de la difficulté à recruter des professionnels de la santé.

Difficulties in recruiting and retaining mental health professionals;
Difficultés à recruter et maintenir en poste des professionnels en santé mentale;

However, courses have frequently encountered difficulties in recruiting the expected numbers of EU students.
Cependant, ils ont souvent été confrontés à des difficultés pour recruter le nombre attendu d'étudiants de l'Union.

Difficulties in recruiting candidates of certain nationalities were also mentioned.
On a également déploré des difficultés à recruter des personnes de certaines nationalités.

The Committee was informed that the Tribunal had frequent difficulties in recruiting qualified language staff.
On lui a dit que le Tribunal avait souvent du mal à recruter du personnel qualifié pour ses services linguistiques.

But the difficulties in recruiting persist.
Mais les difficultés à recruter persistent.

Results from studies on home visits remain equivocal because of difficulties in recruiting subjects37.
Les résultats des études portant sur les visites à domicile demeurent équivoques en raison de la difficulté à recruter les sujets37.

But the difficulties in recruiting persist.
Pourtant, les difficultés de recrutement perdurent.

According to El Universal, Nuevo Leon is one of the eight states who have been experiencing difficulties in recruiting police officers 28 Aug. 2011.
Selon El Universal, Nuevo Leon est l'un des huit États qui connaissent des difficultés à recruter des policiers 28 août 2011.

Yes. We had difficulties in recruiting policemen who could be.
Oui, nous avons eu des difficultés à recruter des policiers.

As noted in my previous report(S/2005/506), MONUC has a very high rate of attrition and difficulties in recruiting qualified staff.
Comme je l'ai noté dans mon dernier rapport(S/2005/506), la MONUC a un taux très élevé de réduction naturelle des effectifs et des difficultés à recruter du personnel qualifié.

Did you encounter any difficulties in recruiting the team on to the application?
As-tu eu des difficultés à recruter ton équipe sur l'application?

The main theme Krater took away from the conference was the leadership crisis facing the industry, including its difficulties in recruiting young people.
La crise du leadership au sein de l'industrie et la difficulté de recruter de jeunes gens sont les principaux thèmes que Krater a retenus du congrès.

There have also been difficulties in recruiting and retaining qualified financial people.
Le ministère a également eu du mal à recruter et à garder des spécialistes financiers qualifiés.

However, the upturn on the labour market is such that companies are increasingly facing difficulties in recruiting, especially qualified personnel.
Mais l'embellie sur le marché du travail est telle que les entreprises sont désormais de plus en plus confrontées à la difficulté de recruter, notamment du personnel qualifié.

These have increasing difficulties in recruiting people with the necessary qualifications.
Celles-ci ont de plus en plus de difficultés à recruter du personnel ayant les qualifications nécessaires.

It was expected that the Commissioner-General's decision in 2004 to bridge the salary gap caused by the 1999 Area Staff Rules would, over time, resolve difficulties in recruiting and retaining qualified staff.
La décision de combler les écarts de salaire causés par le Règlement du personnel applicable aux agents locaux adopté en 1999, que le Commissaire général a prise en 2004, devait permettre avec le temps de résoudre les problèmes de recrutement et de rétention du personnel qualifié.

There were difficulties in recruiting personnel, local staff in particular, for UNMIBH and UNTAES.
La MINUBH et l'ATNUSO ont eu des difficultés à recruter du personnel, en particulier du personnel local.

Weighting helps identify jobs where there may be difficulties in recruiting, gaining loyalty and/or staff turnover.
La pesée permet d'identifier les emplois pour lesquels des difficultés de recrutement, de fidélisation et/ou turnover peuvent exister.

The difficulties in recruiting a skilled labour force could get in the way of business creation.
Les difficultés à recruter de la main-d'œuvre compétente peuvent constituer un frein à la création d'entreprises.

Despite the obstacles faced(insufficient resources, difficulties in recruiting qualified staff) notable progress has been achieved.
Malgré les obstacles(insuffisance des ressources, difficultés à recruter du personnel qualifié), des progrès notables ont été accomplis.

Difficulties in recruiting high-quality personnel and managing operating entities located outside of the Group's home market.
Difficultés pour recruter du personnel de qualité et pour gérer les entités situées à l'étranger.

Mining employers in Canada have reported difficulties in recruiting mining engineers and competition with international employers.
Les employeurs du secteur minier au Canada ont mentionné avoir de la difficulté à recruter des ingénieurs miniers et faire face à la concurrence des employeurs internationaux.

Difficulties in recruiting are increasing in proportion to the number of existing employees in the enterprises.
Les difficultés de recrutement augmentent en proportion du nombre de salariés des entreprises.

The fleet experienced maintenance issues due to difficulties in recruiting and generating qualified maintainers, as well as due to the age of the fleet.
La flotte a fait l'objet de problèmes d'entretien à cause de l'âge de ses appareils et de difficultés à recruter et à mettre sur pied des spécialistes de la maintenance compétents.