What is the translation of " DIFFICULTIES LINKED " in French?

• difficultés liées

Examples of using Difficulties linked in English and their translations into French

There are, of course, difficulties linked to insecurity.
Il en va, bien sûr, des difficultés liées à l'insécurité.

Difficulties linked to active identification of indigents.
Les difficultés liées à l identification active des indigents persistent.

Did you talk about the difficulties linked to the A400M aircraft programme?
Q- Avez-vous parlé des difficultés liées au programme de l'avion A400M?

Difficulties linked to the current world economic recession have not spared any country.
Les difficultés liées à la récession économique mondiale actuelle n'ont épargné aucun pays.

We are also facing, in a way, difficulties linked to this growth.
Nous sommes confrontés aussi, d'une certaine manière, à des difficultés liées à cette croissance.

O difficulties linked to seasonal variations in certain energy sources(wind and solar);
O il existe des difficultés liées aux fluctuations saisonnières de certaines énergies(éolienne et solaire);

I concentrated on groups particularly affected by difficulties linked with mobility.
Je me suis concentrée sur des groupes de population particulièrement touchés par des difficultés liées à la mobilité.

Able to withstand difficulties linked to the network, autonomy, and technology.
Etre à l'épreuve des difficultés liées au réseau, l'autonomie et la technologie.

It should be noted that the use of videoconference testimony helps avoid the difficulties linked to this type of transfer.
À noter que la pratique du témoignage par vidéoconférence permet d'éviter les difficultés liées à ce type de transfert.

This category regroups difficulties linked to the development of one's nervous system.
Cette catégorie regroupe les difficultés liées au développement du système nerveux de la personne.

The person with a sense of human dignity knows that they are to respect and sustain them while they face serious difficulties linked to their condition.
Qui a le sens de la dignité humaine sait qu'ils doivent au contraire être respectés et soutenus alors qu'ils affrontent les difficultés liées à leur état.

Identify and understand the difficulties linked to settling in and integrating yourself in France.
Identifier et comprendre les difficultés liées à l'installation et à l'intégration en France.

Other than technical, environmental and economic issues, rich in energy matters, one has to add in a cross-border context difficulties linked to disparities in regulatory, tax and legal regimes.
Aux enjeux techniques, environnementaux et économiques forts en matière d'énergie s'ajoutent dans le contexte transfrontalier les difficultés liées aux disparités des régimes réglementaires, fiscaux et juridiques.

The Commission recognises the difficulties linked to re-negotiating an international Convention.
La Commission reconnaît les difficultés liées à la renégociation d'une convention internationale.

Some of the difficulties linked to the setting up of this transposition process are analyzed in the present study.
Des difficultés liées à la mise en place de cette démarche transposée sont mises en relief dans le présent travail.

Although Colombian legislation pertaining to Open Data is very ambitious, we faced difficulties linked to the fragmented nature of data governance.
Bien que les normes colombiennes en matière de données ouvertes soient ambitieuses, nous avons été confrontés à des difficultés liées à la fragmentation des données de mobilité.

Finally, the difficulties linked to the lack of water and cultivable land feed this climate of tension.
Enfin, les difficultés liées au manque d'eau et de terre cultivable alimentent ce climat de tension.

This method has nevertheless several difficulties linked to the thickness of the ceramic layers obtained.
Ce procédé présente toutefois plusieurs difficultés liées à l'épaisseur des couches céramiques obtenues.

Despite difficulties linked to the distance, the canoe racers came to compete in the year's last race, that takes place in Hakahau Bay on the island of Ua Pou.
Malgré les difficultés liées à l'éloignement, les rameurs sont au rendez-vous de cette dernière course de l'année qui se déroule en trois étapes dans la baie de Hakahau sur l'île de Ua Pou.

The guidebook helps overcoming the difficulties linked to orientation and the scarcity of accommodation points.
Le topo-guide permet de surmonter les difficultés liées à l'orientation et au nombre limité de points d'hébergement.