What is the translation of " DIFFICULTIES LINKED " in Polish?

• trudności związane
• problemy związane

Examples of using Difficulties linked in English and their translations into Polish

The Commission recognises the difficulties linked to re-negotiating an international Convention.
Komisja dostrzega trudności związane z renegocjowaniem międzynarodowej konwencji.

Living Well, Taking Control' matches you up with a trained health buddy who understands type 2 diabetes and the difficulties linked to the condition.
Living Well, Przejęcie kontroli' pasuje Ci się z przeszkolonym kumpla zdrowia, który rozumie wpisać 2 cukrzyca i trudności związane z warunkiem.

Section 2 considers the difficulties linked to the stricter deadlines the Court has to meet on the Annual report.
W sekcji drugiej opisano trudności związane z krótszymi terminami, których dotrzymać musi Trybunał przygotowując sprawozdanie roczne.

due to difficulties linked to tradition;
z powodu trudności związanych z tradycją.

To overcome the difficulties linked to language differences,
Aby pokonać trudności wynikające z różnic językowych,

In practice, the main obstacle for the cross-border use of e-signatures lies in the lack of trust in e-signatures originating from other Member States, and difficulties linked to validating these signatures.
Największymi przeszkodami, które utrudniają w praktyce transgraniczne stosowanie e-podpisów, jest brak zaufania do e-podpisów z innych państw członkowskich oraz trudności związane z ich walidacją.

The EU has a duty to help developing countries overcome difficulties linked to the global economic crisis
Unia Europejska ma obowiązek pomagać krajom rozwijającym się w pokonywaniu trudności związanych z globalnym kryzysem gospodarczym

Difficulties linked to the notification of administrative decisions
Problemy związane z transgranicznym powiadamianiem o decyzjach

The Commission included this fourth guideline in its overall strategic approach in order to address the difficulties linked to the incompatibility of the national legal systems
Trudności związane z niekompatybilnością krajowych systemów sądowych i z prowadzeniem złożonych spraw sądowych, często o charakterze ponadnarodowym

Refugees encounter practical difficulties linked to their specific situation which are of a different nature than those faced by other third country nationals e.g.:
Uchodźcy napotykają trudności natury praktycznej, które są związane z ich szczególną sytuacją i różnią się od problemów, z którymi mają do czynienia inni obywatele państw trzecich np.

except in cases of force majeure, difficulties linked to the structure of telecommunications networks
z wyjątkiem przypadków siły wyższej, trudności związane z budową sieci telekomunikacyjnych

The legal difficulties linked to the EGTC formation process,
Trudności prawne związane z tworzeniem EUWT,

local obligations, and the difficulties linked to establishing common standards on all urban environment issues,
regionalnych i lokalnych oraz trudności związane z ustanowieniem wspólnych norm we wszystkich sprawach dotyczących środowiska miejskiego,

To address difficulties linked to the operation of the mechanism,
Aby rozwiązać problemy związane z działaniem mechanizmu,

highlight the difficulties linked to permitting procedures
podkreślenie trudności związanych z procedurami udzielania pozwoleń

The investigation showed that Sorochimie, despite its financial difficulties linked to the excessively low prices prevailing on the market,
Dochodzenie wykazało, że Sorochimie, pomimo trudności finansowych związanych z nadmiernie niskimi cenami na rynku,

The reform of the Eurodac Regulation will resolve difficulties linked to the effectiveness of its legislative provisions,
Reforma rozporządzenia Eurodac rozwiąże kłopoty związane ze skutecznością zawartych w nim unormowań,

In its report on the application of the Schengen Border Code concerning the internal borders, the Commission points to three specific issues of concern: difficulties linked to alleged regular
W swoim sprawozdaniu dotyczącym stosowania kodeksu granicznego Schengen w odniesieniu do granic wewnętrznych Komisja zwróciła uwagę na trzy konkretne kwestie: trudności wynikające z domniemanych regularnych

The investigation showed that Sorochimie, despite its financial difficulties linked to the excessively low prices prevailing on the market,
Dochodzenie wykazało, że Sorochimie, pomimo jej trudności finansowych związanych z nadmiernie niskimi cenami panującymi na rynku,

local obligations, and the difficulties linked to establishing common standards,"it was decided that legislation would not be the best way to achieve the objectives of this Strategy",
lokalnych oraz na trudności związane z ustanowieniem wspólnych norm zdecydowano, że prawodawstwo nie będzie najlepszą drogą do osiągnięcia celów niniejszej strategii”, co zostało potwierdzone

An indicator of the scale of the difficulty linked to raising funds is the time required by fund managers for the final closing of a fund i.e. to gather a notional group of investors.
Wskaźnikiem obrazującym skalę trudności związanych z gromadzeniem funduszy jest czas, jakiego potrzebują zarządzający funduszami na ostateczne zamknięcie funduszu, czyli zgromadzenie zakładanej grupy inwestorów.

Moreover, there appear to have been some difficulties in linking such products to origin when attempting to determine if
Ponadto wygląda na to, ze istnieją pewne trudności w powiązaniu tych produktów z ich pochodzeniem przy próbach określenia czy nie zostały one

How to use "difficulties linked" in an English sentence

Chapters discover the hyperlinks with GIS and examine many of the assumptions and difficulties linked to such analyses.

Truth also reveals that we probably would not reach any difficulties linked with buiyng this sort of products.

Difficulties linked to planning Measure enhancement in a lot of business units, sections in the same exact period.

It will also seek to limit the organizational difficulties linked to the sheer number of initiatives of solidarity.

Twenty-five patients (34 eyes) self-referred due to difficulties linked to irregular astigmatism following refractive surgery at other locations.

It could also create awareness of the difficulties linked to operating as a business in the creative sector.

It recounts struggles of engineers and physicists with difficulties linked to elevate, drag, balance, aeroelasticity, and the sound barrier.

each one satellite tv for pc subsystem is defined intimately to show interference and noise difficulties linked to it.

It’s certainly tricky for pupils who face little time and other difficulties linked to their time along with errands.

Life-Span improvement Psychology: learn and conception covers the problems and difficulties linked to a life-span conceptualization of developmental psychology.

How to use "trudności związane, problemy związane" in a Polish sentence

Givt jest firmą świadczącą usługi pomocy w uzyskaniu odszkodowania za trudności związane z transportem lotniczym.

Do tego doszły problemy związane z wkroczeniem świata w trzecią rewolucję przemysłową, czyli rewolucję naukowo-techniczną, której skutki dały się odczuć właśnie w latach 70-tych.

W YK Global rozumiemy trudności związane z wyborem kamienia, który będzie jednocześnie estetyczny i doskonale funkcjonalny.

Ponadto problemy związane z uzależnieniami niestety tylko rosną.

Pettis już wcześniej miał problemy związane z kontuzją kolana, które wykluczyło go na rok startów.

Czy są to tylko trudności związane z ciężką chorobą i powrotem do zdrowia?

Wybierz roślinnych źródeł białka, jeśli starają się zawierać wyższe poziomy białka z obniżenia poziomu cholesterolu i zmniejszone szanse na serce i problemy związane z cholesterolu.

W praktyce występują trudności związane z dokonaniem wyboru oraz właściwym określeniem wybranego wynagrodzenia przez zamawiających.

Andrzeja Bierezowca. (...) Dzisiaj przed naszymi oczyma przesuwają się wszystkie trudności związane z budową, ich było bardzo wiele.

W swoim wystąpieniu wójt gminy, Krzysztof Grabka przypomniał niedawne trudności związane z jej przeniesieniem w związku z budową przebiegającej obok drogi ekspresowej S8.