What is the translation of " DIFFICULTY GETTING OUT " in French?

• difficulté à sortir
• du mal à sortir

Examples of using Difficulty getting out in English and their translations into French

Difficulty getting out of tub.
Difficulté de sortir du tube.

They will have difficulty getting out.
Aurait des difficultés à ressortir.

Difficulty getting out of a car.
Difficile de se passer d'une voiture.

For anyone who has difficulty getting out of bed.
Celle qui a de la difficulté à sortir du lit.

Difficulty getting out of a chair.
Difficulté à se lever d'une chaise.

You have great difficulty getting out of bed.
Vous avez beaucoup de mal à sortir de votre lit.

Difficulty getting out of the vehicle.
Difficultés à sortir du véhicule;

For people who have difficulty getting out of bed.
Pour les personnes ayant des difficultés à se relever de leur lit.

Difficulty getting out of their vehicle.
Difficile de se passer de son véhicule.

The next morning she had great difficulty getting out of bed.
Au matin, elle eut du mal à s'extirper du lit.

He has difficulty getting out of bed.
Il a du mal à sortir du lit.

Extreme difficulty Do I have difficulty getting out of bed?
Difficulté extrême Ai-je de la difficulté à sortir du lit?

He has difficulty getting out of bed.
Il a du mal à se lever du lit.

They end up getting themselves in holes they have difficulty getting out of..
S'égarent dans le Goubet d'où elles ont du mal à sortir..

Do I have difficulty getting out of bed?
Ai-je de la difficulté à sortir du lit?

In children, symptoms include irritability, problems in school, and difficulty getting out of bed.
Chez les enfants, les symptômes comprennent l'irritabilité, des problèmes scolaires et une difficulté à sortir du lit.

You have difficulty getting out of bed.
Tu as du mal à sortir du lit.

Although En Marge contributes to and witnesses some success stories, the fact remains that the current issues are weighty: a lot of drug use(MDMA, ecstasy) connected with, among other things, trivialization which leads to dependency and other behaviour problems, a growing number of mental health problems, difficulty getting out of survival mode, etc.
Si En Marge contribue et assiste à de belles réussites, il n'en reste pas moins que les problématiques actuelles sont lourdes: beaucoup de consommation(MDMA, ectasy) lié entre autres à une banalisation qui entraîne la dépendance et autres problèmes de comportement, problèmes de santé mentale de plus en plus nombreux, la difficulté de sortir du mode survie, etc.

You have difficulty getting out of bed.
Vous avez du mal à sortir du lit.

Difficulty getting out of bed or performing normal tasks.
Incapacité de sortir du lit ou de mener des activités normales.

Dysania means having difficulty getting out of bed in the morning.
La dysanie est le fait de trouver difficile de sortir du lit le matin.

You're in debt and are having difficulty getting out of it.
Vous êtes endetté et vous avez de la difficulté à vous en sortir.

Sleeping longer, difficulty getting out of bed in the morning, and lower energy levels;
Augmentation du temps de sommeil, difficulté à sortir du lit le matin et baisse d'énergie.

The ferry left about 2 hours late(difficulty getting out of the port.
Du coup le ferry est parti avec 2 heures de retard(difficulté à sortir du port.

Do you have difficulty getting out of bed or just being in a good mood when the alarm goes off?
Avez-vous de la difficulté à sortir du lit ou simplement être de bonne humeur quand le cadran retentit?

As I get older, I have more and more difficulty getting out of my comfort zone.
Quand je crée, j'ai de plus en plus de facilité à sortir de ma zone de confort.

Chick has difficulty getting out of the egg.
Le poussin a quelques difficultés à sortir de l'œuf.

Belgium is experiencing more difficulty getting out of its stalemate.
La Belgique rencontre de son côté plus de difficultés à sortir de son enlisement.

Sleeping longer, difficulty getting out of bed in the morning, and lower energy levels;
Vous souffrez d'une augmentation du temps de sommeil, de difficulté à sortir du lit le matin et d'une baisse d'énergie;

He also had difficulty getting out of bed.
Même lui avait eu de la difficulté à s'extirper du lit.