What is the translation of " DIRECTLY IN THE PATH " in French?

• directement dans la trajectoire
• directement sur le chemin
• directement sur une voie
• directement sur le sentier

Examples of using Directly in the path in English and their translations into French

The snake came directly in the path of Samuel.
Le serpent est venu directement en face de Samuel.

Directly in the path of the two titans stood Jace and Nissa, like ants standing in the path of two trampling giants.
Directement sur la voie des deux titans, Jace et Nissa, tels deux fourmis face à deux géants sur le point de les piétiner.

Now it is created directly in the path field.
Maintenant il est créé directement dans le champ du chemin.

According to the observations I made, the near miss was just the first… of hundreds of car-size asteroids directly in the path of Edora, P5C-768.
Selon mes observations d'hier soir, c'est le début d'une longue série. des centaines d'astéroïdes se dirigent vers Edora, P5C768.

Very good location, directly in the path of Santiago.
Très bon emplacement, directement sur le chemin de Saint-Jacques.

Reeling in Carmen's death-throes, I happened to catch my heel in the skirt of my dress and fell, twisting my spine, directly in the path of the curtain.
Déroulant les affres de la mort de Carmen, je me suis prise le talon dans la jupe de ma robe et je suis tombée directement sous le chemin rideau ,me tordant la colonne vertébrale.

Muncie is directly in the path of this devastating storm.
Haïti se trouve sur la trajectoire de cette nouvelle tempête.

The antenna should not be mounted directly in the path of the radar.
L'antenne ne doit pas être installée directement sur la trajectoire du faisceau radar.

Not those directly in the path of the destruction.
Sans les laisser dans la voie de la destruction.

This"elsewhere", all renovated, you will go directly in the path of the river.
De cet"ailleurs", tout rénové, vous partirez directement sur le chemin de la rivière.

Furthermore, Riel Pond lies directly in the path of the WRR and will be drastically changed from its present condition.
En outre, l'étang Riel est situé directement dans le trajet de la RRO et son aspect changera radicalement par rapport à ce qu'il est actuellement.

The fact that he was able to leave his previous victims directly in the path of one is astounding.
Qu'il ait pu laisser toutes ses victimes sur le chemin de tornades est étonnant.

Except it puts Ryan directly in the path of the one man she can't fall for.
Sauf que ça met Ryan directement sur le chemin du seul homme dont elle ne peut pas tomber amoureuse.

The Goma office of the Commission's Humanitarian Aid Office was directly in the path of the lava flow.
Le bureau de l'Office d'aide humanitaire de la Commission à Goma se trouvait exactement sur le passage de la coulée de lave.

Hold the photometer directly in the path of the brightest beam.
Tenez le photomètre directement dans la trajectoire du faisceau lumineux le plus puissant.

Remember that the order in which the disk is on bus(IDE in the example above) influence directly in the path of device to be used on Linux.
N'oubliez pas que l'ordre dans lequel le disque est sur bus(IDE dans l'exemple ci-dessus) influencent directement dans la trajectoire de l'appareil d'être utilisé sur Linux.

A wrong turn lands them directly in the path of Fallon(Leary), a vicious, wise-cracking drug lord.
Un mauvais tournant les mène directement dans le chemin de Fallon(Leary), un caïd de la drogue brutal et sarcastique.

The Philippines remains one of the most vulnerable countries, as it sits directly in the path of ever violent storm systems.
Les Philippines, qui se situent directement sur la trajectoire de systèmes de tempête toujours plus violents, restent l'un des pays les plus vulnérables.

The area should not be directly in the path of sunlight or heating/cooling systems.
La zone ne doit pas être directement sur la trajectoire de la lumière du soleil ou à des systèmes de chauffage/ refroidissement.

One man notices the camera, stops to have his image recorded, then runs farther down the street so he can stand directly in the path of the streetcar for several seconds.
Un homme remarque la caméra, s'arrête pour que son image soit enregistrée, puis se met à courir dans la rue pour pouvoir se tenir directement dans la trajectoire du tramway pendant plusieurs secondes.