What is the translation of " DIRECTLY IN THE PATH " in Indonesian?

• langsung di jalur
• tepat di jalur

Examples of using Directly in the path in English and their translations into Indonesian

We were directly in the path of the storm.
Kami berada tepat di jalur badai.

All right, I need a list of all the rigs directly in the path of the storm.
Baiklah, saya butuh daftar semua rig langsung di jalur badai.

In the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there.
Di musim panas, itu secara langsung di jalur lintas-angin.

You can do the swings and snatches without much fear of some dummy walking directly in the path of the dumbbell….
Anda dapat melakukan ayunan dan potongan tanpa banyak takut beberapa boneka berjalan langsung di jalan dumbbell.

A wrong turn lands them directly in the path of Fallon, a vicious, wise-cracking drug lord.
Sebuah salah belok mendarat langsung di jalur Fallon, setan, bijaksana-retak gembong narkoba.

Ell said that in the past bushfires had tended only to hurt the local economies directly in the path of the flames.
Ell mengatakan, di masa lalu kebakaran hutan cenderung hanya melukai ekonomi lokal secara langsung di jalur api.

And that Earth is lying directly in the path of the beam zone.
Dan Bumi terletak tepat di jalur zona tembak.

When you are sure it is safe to emerge do so positively- and do not hesitate in a position that puts you directly in the path of approaching vehicles.
Bila anda yakin aman untuk muncul, lakukan dengan positif dan jangan ragu dalam posisi yang menempatkan anda langsung di jalur mendekati kendaraan.

And that Earth is lying directly in the path of the beam zone.
Dan Bumi itu berbohong secara langsung.

It also sits directly in the path of some of the worst monsoons in the world, putting the people who live there- more than 2 million Bangladeshis and nearly a million Rohingya Muslims- in danger of floods and landslides.
Distrik ini juga terletak tepat di jalur muson terburuk di dunia, hingga menjadikan para warga yang tinggal di sana- lebih dari 2 juta penduduk Bangladesh dan nyaris satu juta umat Muslim Rohingya- rentan terhadap bencana banjir dan tanah longsor.

As such, they had placed themselves directly in the path of God's provision.
Dengan begitu, mereka telah menghalangi diri mereka dari jalan Allah yang lurus.

The sea is directly in the path of the Kuroshio Current and so you can find well-known fish like marlins and anglers.
Laut itu berada langsung di jalur lintasan Kuroshio Current, jadi Anda dapat menemukan ikan-ikan yang terkenal seperti ikan marlin dan angler.

There's a radio tower on Mission Island directly in the path of the oncoming Japanese.
Ada menara radio di pulau perutusan Tepat di jalur kedatangan pasukan Jepang.

Three villages were directly in the path of the lava flow and residents had to be evacuated to safer ground, Martin Mose, director of the PNG National Disaster Centre, told Reuters by phone.
Tiga desa secara langsung berada di jalur aliran lava dan penduduk harus dievakuasi ke daerah yang lebih aman," Martin Mose, direktur Pusat Bencana Nasional PNG, mengatakan melalui telepon seperti dikutip dari Reuters.

When you're sure it's safe to emerge, don't hesitate in a position that puts you directly in the path of approaching vehicles.
Bila anda yakin aman untuk muncul, lakukan dengan positif dan jangan ragu dalam posisi yang menempatkan anda langsung di jalur mendekati kendaraan.

The island's airport was directly in the path of the main pyroclastic flow and was completely destroyed.
Bandara pulau itu berada tepat di jalur aliran piroklastik utama dan hancur.

The Jewish force of about 20,000 positioned itself on the high ground across the road to Jerusalem- directly in the path of the Syrian-Seleucid army.
Pasukan Yahudi berkekuatan sekitar 20,000 prajurit dan memosisikan diri di dataran tinggi di seberang jalan menuju Yerusalem- tepat di tengah-tengah jalur yang akan dilewati oleh pasukan Suriah-Seleukid.

Vik Beach lies in Iceland, directly in the path that leads to the Katla Volcano in Iceland.
Vik Beach terletak di Islandia, tepat di jalur yang mengarah ke Katla Volcano.

Damaged by the experiences of their past, they must each conquer their deepest fears to destroy Pennywise once and for all… putting them directly in the path of the clown that has become deadlier than ever.
Rusak oleh pengalaman masa lalu mereka, mereka masing-masing harus menaklukkan ketakutan terdalam mereka untuk menghancurkan Pennywise sekali dan untuk semua menempatkan mereka langsung di jalur badut yang menjadi lebih mematikan dari sebelumnya.

One man even lay on the street directly in the path of a moving tank at Istanbul Ataturk Airport.
Salah seorang pria bahkan tengkurap di jalur tank yang tengah bergerak menuju bandara Ataturk, Istanbul.

Damaged by the experiences of their past, they must each conquer their deepest fears to destroy Pennywise once and for all… putting them directly in the path of the clown that has become deadlier than ever.
Hancur karena pengalaman masa lalu mereka, mereka masing-masing harus menaklukkan rasa takut mereka yang terdalam untuk dapat menghancurkan Pennywise sekali lagi yang menempatkan mereka langsung di jalur yang menjadi lebih mematikan dari yang sebelumnya.

Three villages were directly in the path of the lava flow and residents had to be evacuated to safer ground.
Tiga desa secara langsung berada di jalur aliran lava dan penduduk harus dievakuasi ke daerah yang lebih aman.

The already fragile state of the Sentinelese was faced with a potentially devastating, apocalyptic event when the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami tore through the region, with North Sentinel Island directly in the path of the onslaught.
Keadaan Sentinel yang sudah rapuh kemudian dihadapkan pada peristiwa bencana yang berpotensi memusnahkan mereka saat gempa dan tsunami melanda Samudera Hindia tahun 2004 telah merobek wilayah tersebut, pulau Sentinel Utara secara langsung berada di jalur Tsunami.

More than four million people are directly in the path of the storm, with sustained winds of 185km/h(115mph).
Lebih dari empat juta orang secara langsung berada di jalur badai, dengan angin berkelanjutan 185 km/ h( 115 mph).

The seaside temple town of Puri, which lay directly in the path of Fani, suffered extensive damage, as winds gusting up to 200 kph(124 mph) tore off tin roofs, snapped power lines, and uprooted trees on Friday.
Kota kuil Puri di tepi laut, yang terletak tepat di jalur Fani, mengalami kerusakan parah ketika angin berhembus hingga 200 kilometer per jam( 124 mph) merobek atap seng, kabel listrik putus, dan menumbangkan pohon pada hari Jumat.

He stumbles on a terrifying discovery when he finds that his village is directly in the path of an Elder Dragon, which could cause a dizzying amount of damage and devastation for his home.
Ia menemukan kenyataan mengejutkan bahwa desanya berada tepa pada jalur yang akan dilalui seekor Elder Dragon, yang bisa mengakibatkan kehancuran dan kerusakan yang tidak terkira pada desanya tersebut.

He's directly in the torpedo's path.
Dia secara langsung di torpedo's path.

Directly in its path lies the sea lion nursery.
Langsung di jalan terletak pembibitan singa laut.