What is the translation of " DIRECTLY INVOLVED IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• directement impliqués dans la mise en œuvre
• participant directement à la mise en œuvre
• directement associées à la mise en oeuvre
• intervenant directement dans la mise en œuvre
• directement impliquées dans la mise en œuvre
• directement impliquée dans la mise en œuvre
• directement associée à l'application
• directement concernés par l'application
• sont directement impliqués dans l'application

Examples of using Directly involved in the implementation in English and their translations into French

MINFOF Conservation Service are directly involved in the implementation and oversight of Net-Works.
Ces deux entités sont directement impliquées dans la mise en œuvre et la supervision du programme Net-Works.

Propose, approve and put into operation a training programme at least for those persons directly involved in the implementation.
Proposer, approuver et exécuter un programme de formation au moins pour les personnes directement impliquées dans la mise en œuvre.

In this position she was directly involved in the implementation of large-scale multi-million dollar construction contracts.
Dans ce rôle, elle a participé directement à la mise en œuvre d'importants contrats de construction de plusieurs millions de dollars.

Stresses the need to ensure respect for the security and safety of all persons directly involved in the implementation of this resolution in Iraq;
Souligne qu'il importe que la sécurité de toutes les personnes directement associées à la mise en oeuvre de la présente résolution en Iraq soit assurée;

The MA/JS are not directly involved in the implementation of controls but support the communication flows between all parties involved in the audit process, i.e. the AA, GoA members, audit company.
L'AG/SC ne sont pas impliqués directement dans la mise en œuvre des contrôles mais facilitent les flux de communication entre toutes les parties impliquées dans le processus de vérification, à savoir.

However, it regrets the absence of a delegation from the capital, directly involved in the implementation of the Convention in the State party.
Il regrette cependant que n'ait pas été envoyée de la capitale une délégation directement associée à l'application en Équateur de la Convention relative aux droits de l'enfant.

UNDP has been directly involved in the implementation of some projects, with the agreement of the managers, and a policy of coordination with UNHCR in the provision of assistance to refugee torture victims is gradually being established.
Le PNUD a été directement associé à la mise en oeuvre de certains projets, avec l'accord des responsables, et une politique de concertation avec le HCR est progressivement mise sur pied en matière d'assistance à des réfugiés victimes de la torture.

The presence of a high-level delegation enabled the Committee to engage in a constructive dialogue with those directly involved in the implementation of the Convention.
La présence d'une délégation de haut niveau a permis au Comité d'engager un dialogue constructif avec ceux qui sont directement impliqués dans l'application de la Convention.

As CEO of a provincial regulatory body, he was directly involved in the implementation of new liquidity and capital standards for credit unions.
En tant que directeur général d'un organisme de réglementation provincial, il a participé directement à la mise en œuvre de nouvelles normes en matière de liquidité et de capitaux pour les coopératives de crédit.

The Committee appreciates the presence of a delegation, but regrets that it did not include anyone directly involved in the implementation of the Convention.
Le Comité a apprécié la présence d'une délégation tout en regrettant qu'aucune personne directement impliquée dans la mise en œuvre de la Convention n'en ait fait partie.

The Committee acknowledges that the presence of a delegation directly involved in the implementation of the Convention allowed for a fuller assessment of children's rights in the State party.
Le Comité note que la présence d'une délégation participant directement à la mise en œuvre de la Convention a permis de mieux évaluer la situation des droits de l'enfant dans l'État partie.

In addition, a time slot was reserved in the CPVO fruit expert meetings to enable exchanges of views and experience between the colleagues directly involved in the implementation of the directive.
De plus, lors des réunions des experts en espèces fruitières de l'OCVV, un créneau a été réservé pour les échanges de vues et d'expériences entre collègues directement concernés par l'application de la directive.

The Committee also acknowledges the fact that the presence of a high-ranking delegation directly involved in the implementation of the Convention enabled it to assess the situation of the rights of the child in the State party.
Il constate aussi que la présence d'une délégation de haut niveau directement associée à l'application de la Convention lui a permis de faire le point sur la situation des droits de l'enfant dans l'État partie.

The interactions between the organisation and the context are further analysed together with the most relevant stakeholders and those who are directly involved in the implementation on the ground.
L'analyse des interactions entre l'organisation et le contexte doit être approfondie avec les intervenants, en particulier ceux qui sont plus directement impliqués dans la mise en œuvre sur le terrain.

The Committee acknowledges that the presence of a high-ranking delegation directly involved in the implementation of the Convention allowed for a fuller assessment of the situation of the rights of children in the State party.
Il note que la présence d'une délégation de haut niveau participant directement à la mise en oeuvre de la Convention a permis d'effectuer une évaluation plus complète de la situation des droits des enfants dans l'État partie.

The seminar sessions will alternate between talks by researchers from different disciplines(history, sociology, political science) and contributions from voluntary sector actors directly involved in the implementation of participatory practices.
Les séances du séminaire alterneront entre des interventions de chercheurs issus de diverses disciplines(histoire, sociologie, sciences politiques) et des interventions d'acteurs associatifs directement impliqués dans la mise en œuvre des dispositifs de participation.

Another addition is that users are now directly involved in the implementation of the new features of the Seavus Project Viewer by sending their proposals, suggestions or comments from a dialog form inside Seavus Project Viewer.
Un autre plus est que les utilisateurs sont maintenant directement impliqués dans la mise en œuvre des nouvelles fonctionnalités de Seavus Project Viewer par l'envoi de leurs propositions, des suggestions ou des commentaires à partir d'une forme de dialogue intérieur Seavus Project Viewer.

European Union: Rising to the Challenge of Protecting Human Rights Defenders Amnesty International(2008) This booklet is designed for those directly involved in the implementation of the‘European Guidelines on Human Rights defenders.
L'Union Européenne: aborder le défi de la protection des défenseurs des droits de l'homme Amnesty International(2008) Ce document est conçu pour les individus impliqués directement dans la mise en œuvre des« Orientations pour les Défenseurs des droits humains.

UNDP has been directly involved in the implementation of some projects, with the agreement of the managers, and a policy of coordination with UNHCR in the provision of assistance to refugee torture victims has existed since the Fund's establishment.
Le PNUD a ainsi été directement associé à la mise en oeuvre de certains programmes, avec l'accord des responsables, et une concertation avec le HCR existe, depuis la création du Fonds, en matière d'assistance à des réfugiés victimes de la torture.

The Committee also acknowledges the fact that the presence of a high-ranking delegation directly involved in the implementation of the Convention enabled it to assess the situation of the rights of the child in the State party.
Il note également que la présence d'une délégation de haut niveau participant directement à la mise en oeuvre de la Convention lui a permis de mieux évaluer la situation des droits de l'enfant dans l'État partie.