What is the translation of " DIVERSIFICATION OF COMMODITIES " in French?

• diversification des produits de base

Examples of using Diversification of commodities in English and their translations into French

Capacities and Diversification of Commodities.
Production et la diversification du secteur.

Diversification of commodities and industrialization.
Diversification des produits de base et industrialisation.

The Agreement on the diversification of commodities.
L'Accord sur la diversification des produits de base.

Particular attention was given by the United Nations to the issues of Africa's external indebtedness and diversification of commodities.
L'Organisation a considéré avec une attention particulière les questions de la dette extérieure et de la diversification des produits de base.

Throughout the Social Summit texts, diversification of commodities is called for.
Une diversification des produits de base est réclamée tout au long des textes du Sommet social.

Diversification of commodities would reduce to some extent the vulnerability of many developing countries to fluctuations in commodity prices in international markets.
Une diversification des produits de base atténuerait dans une certaine mesure la vulnérabilité d'un grand nombre de ces pays aux aléas du marché international.

Vertical, Horizontal and Geographical Diversification of Commodities;
Diversification verticale, horizontale et géographique des produits de base;

In addressing the issues of the diversification of commodities, account should be taken of the need to promote both horizontal and vertical diversification..
En examinant les questions de diversification des produits de base, il conviendrait de tenir compte de la nécessité de promouvoir une diversification aussi bien horizontale que verticale.

Any viable development strategy must, therefore, include diversification of commodities.
Pour être viable, toute stratégie de développement doit donc prévoir la diversification des produits de base.

The Joint CFC/UNCTAD Workshop on Enhancing Productive Capacities and Diversification of Commodities in LDCs and South-South Co-operation was held at the Palais de Nations, Geneva, from 22 to 23 March 2001.
L'Atelier CNUCED/Fonds commun pour les produits de base sur le renforcement des capacités de production et la diversification des produits de base dans les PMA, et la coordination Sud-Sud s'est tenu au Palais des Nations, à Genève, les 22 et 23 mars 2001.

We would like to reiterate the appeal we made last year from this same rostrum for the creation of a fund for diversification of commodities for Africa.
Nous réitérons notre appel de l'an dernier, du haut de cette tribune, en faveur de la création d'un fonds de diversification des produits de base pour l'Afrique.

These include initiatives in the areas of diversification of commodities and of the special programme for LDCs developed under the joint UNEP- UNCTAD CBTF, particularly with regard to organic products and traditional knowledge.
Il s'agirait notamment d'initiatives concernant la diversification des produits de base, ainsi que le programme spécial en faveur des PMA élaboré par l'Équipe spéciale PNUECNUCED, plus particulièrement pour ce qui est des produits biologiques et des connaissances traditionnelles.

Enhancing market access is one way of encouraging diversification of commodities.
C'est grâce à l'élargissement de l'accès au marché qu'il sera, entre autres, possible de stimuler la diversification des produits de base.

The definitive settlement of the debt crisis, assistance in the diversification of commodities in Africa and the lifting of customs barriers and other protectionist measures which hinder access of our products to external markets are measures which could help us in our development efforts.
Le règlement définitif de la crise de la dette, l'aide à la diversification des produits de base africains et la levée des barrières douanières et autres mesures protectionnistes qui entravent l'accès de nos produits aux marchés extérieurs sont autant de mesures qui pourraient apporter un soutien décisif à nos efforts de développement.

In particular, we urge the international community to provide resources and technical assistance to countries that depend on commodities to build the capacity for vertical and horizontal diversification of commodities.
En particulier, nous demandons à la communauté internationale de fournir les ressources et l'aide technique nécessaires aux pays qui dépendent des produits de base pour consolider leur capacité de diversification verticale et horizontale.

In the words of Vandana Shiva:"Corporate strategies and products can lead to diversification of commodities, but they cannot enrich nature's diversity.
Comme le dit Vandana Shiva, <<les stratégies des entreprises peuvent conduire à la diversification des produits, mais ne peuvent enrichir la diversité de la nature.

Regarding international assistance, it was necessary to take account of the problems referred to at the Conference of African Ministers of Trade held recently in Tunis: the immense need for financial and technological resources, the increase in production capacity, and the diversification of commodities.
En ce qui concerne l'assistance internationale, on devrait prendre en compte les questions soulevées lors de la Conférence des ministres africains du commerce qui s'est tenue récemment à Tunis: besoins immenses en matière de ressources financières et technologiques, renforcement des capacités de production et diversification des produits de base.

While preparing this draft resolution the African Group consciously avoided raising at this juncture issues of debt, flow of resources, diversification of commodities and questions of trade in general as subjects of negotiation.
En élaborant ce projet de résolution, le Groupe africain a délibérément évité, à ce stade, d'aborder, comme sujets de négociation, les questions de la dette, de l'apport de capitaux, de la diversification des produits et du commerce en général.

The delegation of Benin encourages the Secretary-General to establish more solid and more sustained working relations with the African Development Bank in order to facilitate the inclusion in the present negotiating process for the seventh replenishment of a special contribution to finance the preparatory phase of programmes and projects for the diversification of commodities in the African countries.
La délégation béninoise encourage le Secrétaire général à établir des relations de travail plus solides et plus soutenues avec la Banque africaine de développement afin de faciliter l'inclusion, dans le processus actuel de négociation de la septième reconstitution, de l'institution d'une contribution spéciale pour financer la phase préparatoire des projets et programmes de diversification des produits de base dans les pays africains.

If the international community really wants to support Africa's efforts, as it has committed itself to doing under the terms of UN-NADAF, it must direct its action towards priority areas such as the diversification of commodities and African economies, the improvement of conditions for access to the international market, increases in investments and financial flows and the solution to the problem of external debt.
Si la communauté internationale veut vraiment soutenir les efforts de l'Afrique comme elle s'y est engagée aux termes du nouvel Ordre du jour, elle devrait orienter ses actions vers des axes prioritaires tels que la diversification des produits de base et des économies africains, l'amélioration des conditions d'accès au marché international, l'accroissement des investissements et des flux financiers, la solution du problème de la dette extérieure.