What is the translation of " DIVERSIFICATION OF COMMODITIES " in Spanish?

• diversificación de los productos básicos

Examples of using Diversification of commodities in English and their translations into Spanish

Diversification of commodities and industrialization.
Diversificación de productos básicos e industrialización.

Vertical, Horizontal and Geographical Diversification of Commodities;
La diversificación vertical, horizontal y geográfica de los productos básicos;

The diversification of commodities represents the initial step by which the foreign-exchange earnings of African countries could be stabilized and increased.
La diversificación de los productos básicos representa el paso inicial para poder estabilizar e incrementar los ingresos de divisas de los países africanos.

Any viable development strategy must, therefore, include diversification of commodities.
Por consiguiente, toda estrategia de desarrollo viable debe incluir la diversificación de los productos básicos.

In addressing the issues of the diversification of commodities, account should be taken of the need to promote both horizontal and vertical diversification..
Al abordar las cuestiones de la diversificación de los productos básicos, se debe tener en cuenta la necesidad de promover la diversificación horizontal y vertical.

Enhancing market access is one way of encouraging diversification of commodities.
Una forma de estimular la diversificación de los productos básicos es facilitar el acceso a los mercados.

Diversification of commodities would reduce to some extent the vulnerability of many developing countries to fluctuations in commodity prices in international markets.
La diversificación en la esfera de los productos básicos disminuiría, en cierta medida, la vulnerabilidad de muchos de esos países a las fluctuaciones de los precios de los productos básicos en los mercados internacionales.

Particular attention was given by the United Nations to the issues of Africa's external indebtedness and diversification of commodities.
Las Naciones Unidas han prestado particular atención a la problemática de la deuda externa y de la diversificación de los productos básicos.

These include initiatives in the areas of diversification of commodities and of the special programme for LDCs developed under the joint UNEP- UNCTAD CBTF, particularly with regard to organic products and traditional knowledge.
Entre esas actividades e iniciativas se cuentan las iniciativas en el ámbito de la diversificación de productos básicos y del programa especial para los PMA organizado de conformidad con el Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD, en especial en lo que respecta a los productos biológicos y los conocimientos tradicionales.

We would like to reiterate the appeal we made last year from this same rostrum for the creation of a fund for diversification of commodities for Africa.
Reiteramos el llamamiento que hicimos el año pasado desde esta tribuna a favor de la creación de un fondo de diversificación de los productos básicos para África.

The Joint CFC/UNCTAD Workshop on Enhancing Productive Capacities and Diversification of Commodities in LDCs and South-South Co-operation was held at the Palais de Nations, Geneva, from 22 to 23 March 2001.
La reunión de trabajo conjunta del Fondo Común para los Productos Básicos y la UNCTAD sobre el aumento de la capacidad productiva y la diversificación de los productos básicos en los países menos adelantados y la cooperación Sur-Sur se celebró en el Palais des Nations, en Ginebra, los días 22 y 23 de marzo de 2001.

In particular, we urge the international community to provide resources and technical assistance to countries that depend on commodities to build the capacity for vertical and horizontal diversification of commodities.
En especial, instamos a la comunidad internacional a que proporcione recursos y asistencia técnica a los países que dependen de los productos básicos para obtener la capacidad de diversificación vertical y horizontal de tales productos.

In the words of Vandana Shiva:"Corporate strategies and products can lead to diversification of commodities, but they cannot enrich nature's diversity.
Dicho con palabras de Vandana Shiva:"Las estrategias y los productos de la gran empresa pueden llevar a la diversificación de productos básicos, pero no pueden enriquecer la diversidad de la naturaleza.

My delegation wishes also to remind the international community that in financial institutions such as the African Development Bank, the Common Fund for Commodities and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) there is already activity relating to the diversification of commodities.
Mi delegación querría, además, recordar a la comunidad internacional el hecho de que, en ciertas instituciones financieras como el BAfD, el Fondo Común para los Productos Básicos y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), ya se han realizado efectivamente actividades relacionadas con la diversificación de los productos básicos.

ENGLISH outcome of the joint cfc/unctad workshop on enhancing productive capacities and diversification of commodities in ldcs and south-south cooperation.
Resultados de la reunión de trabajo conjunta del Fondo Común para los Productos Básicos y la UNCTAD sobre el aumento de la capacidad productiva y la diversificación de los productos básicos en los países menos adelantados y la cooperación Sur-Sur.

Regarding international assistance, it was necessary to take account of the problems referred to at the Conference of African Ministers of Trade held recently in Tunis: the immense need for financial and technological resources, the increase in production capacity, and the diversification of commodities.
En materia de asistencia internacional se deberían tener en cuenta las cuestiones señaladas en la Conferencia de Ministros de Comercio de África celebrada recientemente en Túnez: las enormes necesidades de recursos financieros y tecnológicos, el aumento de la capacidad de producción y la diversificación de los productos básicos.

While preparing this draft resolution the African Group consciously avoided raising at this juncture issues of debt, flow of resources, diversification of commodities and questions of trade in general as subjects of negotiation.
Al preparar este proyecto de resolución el Grupo africano conscientemente evitó plantear en esta instancia las cuestiones de la deuda, de la corriente de recursos, de la diversificación de los productos básicos y otros aspectos del comercio en general como materias de negociación.

The definitive settlement of the debt crisis, assistance in the diversification of commodities in Africa and the lifting of customs barriers and other protectionist measures which hinder access of our products to external markets are measures which could help us in our development efforts.
La solución definitiva de la crisis de la deuda, la asistencia para la diversificación de los productos básicos africanos y la eliminación de las barreras aduaneras y de otras medidas proteccionistas que obstaculizan el acceso de nuestros productos a los mercados exteriores son medidas que podrían aportar un apoyo decisivo a nuestros esfuerzos en pro del desarrollo.

Regrettably, Africa's appeal to the international community, in particular the donor countries that are participants in the African Development Bank(AfDB), to establish a special facility for the diversification of commodities, has not yielded material results.
Lamentablemente, la exhortación del África a la comunidad internacional-y especialmente a los países donantes que participan en el Banco Africano de Desarrollo- para que creara un mecanismo especial para la diversificación de la producción no ha producido resultados concretos.

If the international community really wants to support Africa's efforts, as it has committed itself to doing under the terms of UN-NADAF, it must direct its action towards priority areas such as the diversification of commodities and African economies, the improvement of conditions for access to the international market, increases in investments and financial flows and the solution to the problem of external debt.
Si la comunidad internacional desea realmente apoyar los esfuerzos de África de conformidad con el compromiso adquirido en el Nuevo Programa, debería orientar sus acciones hacia ejes prioritarios, tales como la diversificación de los productos básicos y las economías de África, la mejora de las condiciones de acceso a los mercados internacionales, el crecimiento de las inversiones y los flujos financieros y la solución del problema de la deuda externa.

Subprogramme 14.5 should also include activities designed to implement the urgent measures and the recommendations agreed upon in the mid-term review of the New Agenda related to programmes for promoting regional and subregional cooperation and integration, particularly in the areas of transport, communications, diversification of commodities and institutional development.
En el subprograma 14.5 se debe incluir también actividades encaminadas a la aplicación de las medidas urgentes y las recomendaciones acordadas en el examen de mitad de período de el Nuevo Programa que se relacionan con los programas para el fomento de la cooperación e integración subregional y regional, particularmente en las esferas de transporte y comunicaciones, diversificación de productos básicos y desarrollo institucional.

While noting the importance of official development assistance for investing in human resources development, simultaneous progress is needed on debt relief, market access, trade expansion and diversification of commodities in view of their potential contribution to higher growth and expand domestic resources for the social sector.
Si bien se reconoce la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para la inversión en el desarrollo de recursos humanos, es necesario realizar progresos simultáneos en lo que respecta a el alivio de la carga de la deuda, el acceso a los mercados, la ampliación de el comercio y la diversificación de los productos básicos habida cuenta de su contribución potencial a un mayor crecimiento y a la expansión de los recursos nacionales destinados a el sector social.

The delegation of Benin encourages the Secretary-General to establish more solid and more sustained working relations with the African Development Bank in order to facilitate the inclusion in the present negotiating process for the seventh replenishment of a special contribution to finance the preparatory phase of programmes and projects for the diversification of commodities in the African countries.
La delegación de Benin alienta a el Secretario General a establecer relaciones de trabajo más sólidas y sostenidas con el Banco Africano de Desarrollo a fin de facilitar la inclusión, en el proceso actual de negociación de la séptima reposición, de la institución de una contribución especial para financiar la etapa preparatoria de los proyectos y programas de diversificación de los productos básicos en los países africanos.

It is also necessary to increase the level, scope and modality of resource flows through official development assistance, to improve the external environment particularly as it relates to external indebtedness, to support the diversification of commodities and to facilitate and enhance market access to Africa's exports.
Es necesario asimismo ampliar el volumen, el alcance y las modalidades de las corrientes de recursos canalizadas por conducto de la asistencia oficial para el desarrollo, mejorar el entorno externo, especialmente en lo tocante a la deuda externa, apoyar la diversificación de los productos básicos y facilitar y aumentar el acceso de las exportaciones africanas a los mercados.

Diversification of commodity exports;
Diversificación de los productos básicos de exportación;

It was generally agreed that the importance of financing for diversification of commodity production and exports could not be overestimated.
Se convino en general en que nunca se destacaría bastante la importancia que revestía la financiación para la diversificación de la producción y las exportaciones de productos básicos.

Much more work remained to be done, particularly in areas such as commercial multilateral diplomacy, debt management, investment, productivity and diversification of commodity production, and improvements in ports.
Todavía era mucho lo que quedaba por hacer, especialmente en esferas como la diplomacia multilateral comercial, la gestión de la deuda, la inversión, la productividad y la diversificación de la producción de productos básicos, así como las mejoras portuarias.

The international community should also assist small island developing States in their efforts to achieve greater diversification of commodity sectors within a macroeconomic framework that takes into account a country's economic structure, resource endowments and market opportunities, as well as environmental considerations.
La comunidad internacional también debe asistir a los pequeños Estados insulares en desarrollo en sus esfuerzos por alcanzar una mayor diversificación de sus sectores de productos básicos dentro de un marco macroeconómico en el que se tengan en cuenta la estructura económica del país, los recursos de que dispone y las oportunidades de los mercados, así como consideraciones ambientales.

The Commodity Diversification Programme aims at promoting the horizontal, vertical and geographical diversification of commodity production and trade structures, and strengthening positive linkages.
El Programa de Diversificación de Productos Básicos tiene por finalidad promover la diversificación horizontal, vertical y geográfica de la producción de productos básicos y las estructuras comerciales, y fortalecer las vinculaciones positivas.

UNCTAD's work in respect of achieving diversification of the commodity sector in developing countries towards activities generating higher development gains aims at promoting the horizontal, vertical and geographical diversification of commodity production and trade structures, and strengthening positive linkages.
El objetivo de la labor de la UNCTAD para lograr la diversificación del sector de los productos básicos en los países en desarrollo en favor de las actividades que más generan beneficios para el desarrollo es promover la diversificación horizontal, vertical y geográfica de los productos básicos y las estructuras comerciales, e intensificar los vínculos positivos.

How to use "diversification of commodities" in a sentence

The producer companies of the two brands have also seen the diversification of commodities produced by both firm (William 174).