What is the translation of " DOCUMENT FORGERY " in French?

• falsification de documents
• fraude documentaire

Examples of using Document forgery in English and their translations into French

He was arrested in 2011 for fraud and document forgery.
Il fut arrêté en 2011 pour fraude et falsification de documents.

This is not indirect document forgery in the sense of Section 271 of the German Criminal Code(StGB.
Ce n'est pas une contrefaçon indirecte de documents selon§ 271 StGB.

Frontex, applying the latest systems to combat document forgery.
Frontex applique les derniers systèmes de lutte contre la falsification de documents.

Another proof of document forgery was its date of creation on the corporate server.
Une autre preuve de falsification de documents était sa date de création sur le serveur d'entreprise.

She would like further information on the measures put in place to prevent document forgery.
Elle demande des précisions sur les mesures mises en place pour éviter la falsification des documents.

However, identity fraud and document forgery might increase.
Toutefois, l'usurpation d'identité et la falsification de documents risqueraient d'augmenter.

In addition, the Group engages in extortion, car theft, credit card fraud and document forgery.
De plus, le groupe commet des extorsions, vole des voitures, fait un usage frauduleux de cartes de crédit et falsifie des documents.

Document forgery and fraud involving electronic networks may also be covered by the Convention on Cybercrime.
L'usage de faux documents et la fraude faisant intervenir les systèmes électroniques peuvent être réprimés aussi par la Convention sur la cybercriminalité.

The main task of the Centre of Excellence of Frontex is to support the fight against document forgery in joint operations.
La tâche principale du Centre est de fournir un soutien pour lutter contre la fraude documentaire dans les opérations conjointes.

They are charged with money laundering, document forgery, insider trading on construction markets and energy, influence peddling and networks of criminal organizations.
Ils sont poursuivis pour blanchiment d'argent, falsification de documents, délits d'initiés sur des marchés du BTP et de l'énergie, trafics d'influence et réseaux d'organisations criminelles.

It is closely connected with money laundering, drug trafficking, document forgery, and human smuggling.
La traite est étroitement liée au blanchiment de l'argent, au trafic des stupéfiants, à la falsification de documents et à la contrebande humaine.

However, illegal border crossing and document forgery were punishable by law: the former by up to three years' imprisonment and the latter by up to five years' imprisonment or hard labour.
Néanmoins, le passage illégal des frontières et les faux papiers sont punis par la loi, le premier jusqu'à trois ans d'emprisonnement et le second jusqu'à cinq ans d'emprisonnement ou de travaux forcés.

The main task of the Centre of Excellence of Frontex is to support the fight against document forgery in joint operations.
La tâche principale du Centre d'excellence de Frontex est de soutenir la lutte contre la fraude documentaire dans des opérations conjointes.

IUU fishing operations also involve economic crimes such as document forgery, corruption, money laundering, tax fraud and occasionally terrorism financing.
Les activités de pêche INN s'accompagnent aussi de délits économiques comme la falsification documentaire, la corruption, le blanchiment d'argent, la fraude fiscale voire parfois le financement du terrorisme.

Victims could, however, also be criminalized for other status-related offences, such as irregular migration, document forgery and fraud.
Les victimes peuvent cependant être poursuivies aussi pour d'autres infractions liées au statut, telles que la migration irrégulière, la falsification de documents et la fraude.

The Committee is aware of New Zealand's efforts to prevent document forgery and would be glad to know whether the new Identity Fraud Unit in the national police force(fourth report, p.7) has been established as yet.
Le Comité a conscience des mesures prises par la Nouvelle-Zélande pour empêcher la falsification des documents et souhaiterait savoir si la nouvelle cellule de lutte contre la fraude à l'identité(quatrième rapport, p. 7) a été créée.

The report also mentioned that Turkey continues in its endeavour to"detect and combat passport and document forgery" CEPS Aug. 2004.
Le rapport indiquait aussi que la Turquie s'emploie toujours à[traduction]«détecter la falsification de passeports et d'autres documents et à lutter contre celle-ci» ibid.

These communities alleged many instances of document forgery, most often that community signatures had been forged on documents that had effectively given away their forest resources.
Ceux-ci faisaient état d'un grand nombre de cas de fabrication de faux documents le plus souvent c'était leurs signatures qui avaient été imitées sur des pièces en vertu desquelles il était pratiquement fait cadeau de leurs ressources forestières.

Other charges involved illegal trafficking in drugs and explosives, document forgery, vehicle theft and other offences.
Ils ont également été poursuivis pour trafic de drogues et d'explosifs, falsification de papiers d'identité, vol qualifié et d'autres infractions.

In a similar vein, terrorists lacking the skill or resources to make fake passports or alter real ones will call on"criminal service providers" who specialize in document forgery.
Toujours dans ce même contexte, les terroristes qui n'ont pas les compétences ou les ressources nécessaires pour falsifier des passeports ou en fabriquer de faux feront appel à des"fournisseurs de services criminels" spécialisés dans la falsification de documents.

Article VII of the Penal Code deals with offences against the public trust; chapter III, article 255 thereof covers document forgery, which is punishable by a prison sentence of three months to one year or a fine.
L'article VII du Code pénal traite des infractions commises contre l'officier public; l'article 255 du chapitre III punit la falsification de documents d'une peine d'emprisonnement de trois mois à un an ou d'amendes.

On 17 May 1991, the author was arrested, interrogated and later charged with possession, purchase, import into Greece and sale of narcotic substances, possession of firearms, creation of a criminal group, and document forgery.
Le 17 mai 1991, l'auteur a été arrêté et interrogé et par la suite inculpé de possession, d'achat, d'importation en Grèce et de vente de stupéfiants, de possession d'armes à feu, de création de groupe criminel et de falsification de documents.

Acts that may be considered as terrorism under this“anti-terror” legislation include expressing criticism of government policies, document forgery, money laundering, and robbery as well as willful damage to public property.
Les actes pouvant être considérés comme terroristes dans le cadre de cette loi incluent la critique des politiques du gouvernement, la falsification de documents, le blanchiment d'argent, les vols commis avec violence, ainsi que la dégradation volontaire de biens publics.

As to the comments on the excessively strict behaviour of immigration officers, Mr. Adekuoye himself had accepted that the immigration system was often abused and he would point out that it was therefore necessary to take preventive measures, particularly against document forgery.
S'agissant de la sévérité excessive des agents d'immigration, il relève que M. Adekuoye a lui-même reconnu que ces fonctionnaires avaient souvent affaire à des personnes qui tentaient d'entrer illégalement au Royaume-Uni et que des mesures étaient nécessaires à titre préventif, notamment pour lutter contre la falsification de documents.

In addition, article 366 establishes the liability of officials for including in official papers information known to be false or for other types of document forgery, including the preparation and issuance of documents known to be falsified.
En outre, l'article 366 définit les responsabilités des agents de l'État qui font figurer des informations dont ils savent qu'elles sont fausses dans des documents officiels ou facilitent d'autres types de falsification de documents, notamment en préparant et établissant des documents dont on sait qu'ils sont faux.

While some offer highly sophisticated and expensive services that rely on document forgery or visa obtained on fraudulent grounds, others use low-cost methods that often pose a high risk to the migrants and that have led to a dramatic increase in loss of life in recent years.
Si certains offrent des services très sophistiqués et très chers qui reposent sur la falsification de documents ou sur le trafic de visas, d'autres ont recours à des méthodes peu coûteuses qui présentent souvent un risque élevé pour les migrants et qui ont abouti à une augmentation spectaculaire des pertes en vies humaines ces dernières années.

Chapter 5 of the Islamic Penal Code(Articles 523 to 542) covers different cases and aspects of crimes in connection with document forgery and relevant punishment.
Le chapitre 5 du Code pénal islamique(art. 523 à 542) prévoit différents cas de figure et types d'infractions liés à la falsification de documents et les peines qui leur sont applicables.

Italy's established bilateral and multilateral(especially G-8) working relations have enabled it to produce best practices papers on international and domestic legal frameworks for border management, preventing stolen and lost travel documents from being used by terrorists, and document forgery.
Les relations de travail bilatérales et multilatérales(tout particulièrement avec le G8) que l'Italie a établies lui ont permis de rédiger des documents sur les meilleures pratiques en matière d'encadrement légal national et international pour la gestion des frontières, la prévention d'utilisation de documents perdus ou volés par des terroristes et la falsification de documents.

Willfully providing false information when completing this form may result in the penalties set out in Article 251 of the Swiss Penal Code document forgery; up to five years' imprisonment or a fine.
Fournir intentionnellement des informations erronées sur ce document est passible des peines prévues à l'art. 251 CP faux dans les titres; peine privative de liberté de cinq ans au plus ou peine pécuniaire.

First: Responsible, humane migration management is essential to an effective regional security policy. I say this for two reasons: Because of the growing involvement of transnational organized crime networks in migrant smuggling, human trafficking-- increasingly for labour exploitation-- and identity and travel document forgery.
En premier lieu, je souhaite évoquer le rôle indispensable de la gestion des migrations dans la politique de sécurité régionale et ce pour deux raisons: D'une part, l'implication croissante des réseaux de criminalité transnationale organisée dans le trafic illicite de migrants, la traite des êtres humains(de plus en plus à des fins d'exploitation du travail) et la falsification des documents d'identité et de voyage; et d'autre part.

How to use "document forgery" in an English sentence

Vladlen Katritsch was charged with theft, document forgery and illegal stay in France.

Law-enforcement officials have brought suspicions of abuse of office and document forgery against Milius.

We may be good at graphic design, but document forgery isn’t exactly our thing.

Iraq has in the past provided training in document forgery and bomb-making to al-Qa'ida.

Digital signatures are a step towards protecting yourself from document forgery and related frauds.

Charges include conspiracy to commit felony, trafficking of minors, document forgery and fraud, and perjury.

Sharbat Gula has been deported from Pakistan for document forgery and her illegal stay here.

Document forgery is common in foreclosure fraud cases, and it can take several different forms.

Tax evasion, corruption and document forgery can form an integral part of IUU fishing operations.

He said, “Iraq has sent bombmaking and document forgery experts to work with al Qaeda.

How to use "fraude documentaire, falsification de documents" in a French sentence

La fraude documentaire profite de la faiblesse de certains maillons de la chaîne de l'identité.

b) Une lutte intensifiée contre les filières d’exploitation de l’immigration illégale et la fraude documentaire

falsification de documents pour l’obtention du visa d’entrée en France Un réseau de faussaires neutralisé

Accueil > Actualités > Actualité franco-camerounaise > Initiation à la détection de la fraude documentaire

La falsification de documents s’est surajoutée à ce premier scandale.

Une falsification de documents pourraient avoir de graves repercussions !

La falsification de documents administratifs est très fréquente au Togo.

fr: Une carte d’identité européenne pour mieux lutter contre la fraude documentaire et le terrorisme ?

Lutter contre la fraude documentaire et l’usurpation d’identité et faciliter l’instruction des demandes de visa.

En revanche, les sanctions pénales prévues pour punir la fraude documentaire à l'identité paraissent satisfaisantes.