DOCUMENT FORGERY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تزوير الوثائق
• وتزوير الوثائق
• وتزييف الوثائق

Examples of using Document forgery in English and their translations into Arabic

Document forgery and fraud involving electronic networks may also be covered by the Convention on Cybercrime.
والاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي قد تشمل أيضا تزوير الوثائق والاحتيال عن طريق استغلال الشبكات الإلكترونية

Victims could, however, also be criminalized for other status-related offences, such as irregular migration, document forgery and fraud.
ومع ذلك، يمكن تجريم الضحايا بجرائم أخري متعلقة بوضعهم مثل الهجرة غير النظامية، وتزوير الأوراق والاحتيال

Europol said the gang operated its own document forgery factory in Greece, a country that for years was the main entry point for migrants from the Mideast and Africa trying to reach Europe.
وقال اليوروبول العصابة تعمل مصنع تزوير الوثيقة الخاصة به في اليونان، بلد الذي كان نقطة الدخول الرئيسية للمهاجرين من الشرق الأوسط وأفريقيا في محاولة للوصول إلى أوروبا منذ سنوات

Chapter 5 of the Islamic Penal Code(Articles 523 to 542) covers different cases and aspects of crimes in connection with document forgery and relevant punishment.
ويشمل الفصل 5 من قانون العقوبات الإسلامي(المواد 523 إلى 542) شتى الحالات والجوانب المتصلة بالجرائم التي تتعلق بتزوير الوثائق وما يلحق به من عقاب

These communities alleged many instances of document forgery, most often that community signatures had been forged on documents that had effectively given away their forest resources.
وادعى ممثلو هذه المجتمعات وقوع العديد من حالات تزوير الوثائق، والقيام غالبا بتزوير توقيعات أفراد من هذه المجتمعات على وثائق يتنازلون بموجبها فعليا عن مواردهم الحرجية

In a similar vein, terrorists lacking the skill or resources to make fake passports or alter real ones will call on" criminal service providers" who specialize in document forgery.
وكذلك عندما يفتقر الإرهابيون إلى المهارات أو الموارد اللازمة لإصدار جوازات سفر مزورة، أو لتبديل جوازات سفر حقيقية، فإنهم يلجأون إلى" مقدمي الخدمات الإجرامية" المتخصّصين في تزوير الوثائق

However, illegal border crossing and document forgery were punishable by law: the former by up to three years ' imprisonment and the latter by up to five years ' imprisonment or hard labour.
بيد أن عبور الحدود بشكل غير قانوني وتزوير الوثائق جرمان يعاقب عليهما القانون: الأول بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، والثاني بالسجن أو الأعمال الشاقة لمدة تصل إلى خمس سنوات

In addition, articles 22 and 24 of the Convention on Cybercrime provide for extradition in such cases if the crime is document forgery or fraud involving electronic networks.
وعلاوة على ذلك، فإن المادتين 22 و24 من الاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي تنصان على التسليم في الحالات التي تكون الجريمة فيها تزويرا لوثائق أو احتيالاً عن طريق استغلال الشبكات الإلكترونية

The Committee is aware of New Zealand ' s efforts to prevent document forgery and would be glad to know whether the new Identity Fraud Unit in the national police force(fourth report, p.7) has been established as yet.
تدرك اللجنة الجهود التي تبذلها نيوزيلندا لمنع تزوير الوثائق ويسرها معرفة ما إذا كانت الوحدة الجديدة لمكافحة تزوير الهوية التابعة لقوة الشرطة الوطنية(التقرير الرابع، الصفحة 7) قد أنشئت الآن بالفعل

Thereafter, on 4 July, while he was about to board a flight destined for Erbil in the north of Iraq, where the PKK leadership is currently sheltered, he was detained by the Austrian police on charges of document forgery.
ثم، في 4 تموز/يوليه، وعندما كان على وشك ركوب طائرة متجهة إلى إربيل في شمال العراق، حيث توجد حاليا قيادة حزب العمال الكردستاني، اعتقلته الشرطة النمساوية بتهمة حمل وثائق مزورة

Article VII of the Penal Code deals with offences against the public trust; chapter III, article 255 thereof covers document forgery, which is punishable by a prison sentence of three months to one year or a fine.
وتتعلق المادة السابعة من قانون العقوبات بالجرائم المرتكبة في حق الثقة العامة؛ وتشمل المادة 255 من الفصل الثالث من القانون مسألة تزوير الوثائق، الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وسنة واحدة أو بالغرامة

On 17 May 1991, the author was arrested, interrogated and later charged with possession, purchase, import into Greece and sale of narcotic substances, possession of firearms, creation of a criminal group, and document forgery.
في 17 أيار/مايو 1991، ألقي القبض على صاحب البلاغ، وتم استجوابه ثم اتهامه بحيازة مخدرات وشرائها وبيعها واستيرادها إلى اليونان وحيازة أسلحة نارية وتشكيل عصابة مجرمين وتزوير وثائق

In addition, article 366 establishes the liability of officials for including in official papers information known to be false or for other types of document forgery, including the preparation and issuance of documents known to be falsified.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 366 على مسؤولية الموظفين عن إضافة معلومات خاطئة مع العلم بها، أو عن أي شكل آخر من تزوير الوثائق، بما في ذلك إعداد الوثائق المزورة وإصدارها عن علم

In the case of identity-related crime, training must address the fact that such crime is a new and evolving concept that encompasses both new, high-technology forms of crime and long-established forms of crime such as document forgery.
أما فيما يخص الجرائم المتعلقة بالهوية، فيجب أن يتصدى التدريب لحقيقة أن مثل هذه الجرائم تمثل مفهوماً جديداً ومتطوراً يشمل على حد سواء أشكال الجريمة الجديدة التي ترتكب باستغلال التكنولوجيا الفائقة التطور وأشكال الجريمة المستقرة منذ وقت طويل كتزوير الوثائق

However, referring to Abu Quassey case who has abused his status of refugee by enacting as people smuggler, he has been accused of immigration infraction namely document forgery as well as his presence in Indonesia in accordance with Law No. 9/1992, without dealing with his activity as people smuggler of which has not been regulated in Indonesian legislation.
أما فيما يتعلق بحالة أبو قاصي الذي أساء استغلال وضعه كلاجئ بالعمل في تهريب الأشخاص، فقد اتهم بارتكاب مخالفات متعلقة بالهجرة، أي بتزوير أوراق رسمية، ومتعلقة كذلك بوجوده في إندونيسيا وفقا للقانون رقم 9/1992 دون التطرق إلى نشاطه في تهريب الأشخاص الذي لا يحكمه تشريع إندونيسي

Italy ' s established bilateral and multilateral(especially G-8) working relations have enabled it to produce best practices papers on international and domestic legal frameworks for border management, preventing stolen and lost travel documents from being used by terrorists, and document forgery.
وأقامت إيطاليا علاقات عمل ثنائية ومتعددة الأطراف(وخاصة مع دول مجموعة الثمانية) وهذه العلاقات تمكنها من إصدار ورقات تتعلق بأفضل الممارسات بشأن الأُطر القانونية الدولية والمحلية لإدارة الحدود، ومنع استخدام وثائق السفر المفقودة والمسروقة بواسطة الإرهابيين، وتزييف الوثائق

(d) Few States have criminalized identity-related crime per se, but most had criminalized related offences such as document forgery and impersonation, and the more serious of those offences would also be covered by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime where the requirements of articles 2 and 3 of that Convention were met.
(د) لم يجرّم سوى عدد قليل من الدول الجنايات المتعلقة بالهوية في حد ذاتها، بيد أن أغلبها جرّم الجنايات المتصلة بها مثل تزوير الوثائق وانتحال شخصية الغير، وأكثر هذه الجرائم خطورة تشملها أيضا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية متى استوفيت شروط المادتين 2 و3 من تلك الاتفاقية

From a procedural standpoint, the responses also showed that although most States have well-developed legislative and other measures directed at economic fraud, most had no measures whatsoever against identity-related crime per se, although many had criminalized related conduct such as document forgery or impersonation.
ومن الناحية الإجرائية، أظهرت الردود أنه على الرغم من أن أغلب الدول لديها تدابير تشريعية وتدابير مُحكمة أخرى تتصدى للاحتيال الاقتصادي، فإن أغلبها ليس لديه أي تدابير على الإطلاق لمكافحة الجرائم المتعلقة بالهوية في حد ذاتها، ولو أن العديد منها جرّم ما يتعلق بها من سلوك مثل تزوير الوثائق أو انتحال شخصية الغير

Their involvement in terrorism encompasses a broad range of activities: bombing attacks including suicide bombings, hostage-taking resulting in death, bomb-making, terrorist intelligence operations, terrorist training, document forgery, and the provision of a range of financial and material support, including the funding and control of a website used to post Al-Qaida-related statements and images.
ويشــمل عملهم الإرهـــابي مجموعة واســـعة من الأنشــطة التي تشمل: الهجمات التفجيرية، بما فيها التفجيرات الانتحارية، واحتجاز الرهائن المؤدي إلى الوفاة، وصنع القنابل، وعمليات التجسس الإرهابي، والتدريب الإرهابي، وتزوير الوثائق، وتوفير عدد من وسائل الدعم المالي والمادي، بما في ذلك تمويل ومراقبة موقع شبكي يستعمل لنشر البيانات والصور المتعلقة بتنظيم القاعدة(

In 2003, a ransom estimated at 5 million euros was paid for the release of 14 tourists who had been kidnapped by GSPC. In October 2002, several GSPC members were arrested in Paris for producing and selling counterfeit clothing and watches. In addition, the Group engages in extortion, car theft, credit card fraud and document forgery.
وفي عام 2003، دُفِعت فدية مقدارها 5 ملايين يورو للإفراج عن 14 سائحا اختطفتهم الجماعة السلفية.(9) وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، أُلقي القبض على عدة أعضاء من هذه الجماعة في باريس بتهمة انتاج وبيع ملابس وساعات مزيّفة.(10) وإضافة إلى ذلك، تتورط الجماعة في عمليات ا الابتزاز(11) وسرقة السيارات والاحتيال بالبطاقات الائتمانية وتزوير الوثائق

The competent security agencies impose extremely stringent security measures and border surveillance operations at all border posts. This means checking the authenticity and legal validity of all documents and ruling out forgery. State-of-the-art equipment for detecting document forgery has been set up at all border posts, allowing technically trained and qualified security personnel to verify any document with regard to both technical and intelligence aspects.
حيث تقوم الأجهزة الأمنية المختصة بفرض تدابير أمنية مشددة وعمليات مراقبة حدودية لكافة المراكز الحدودية من خلال التحقق من صحة الوثائق المستخدمة وقانونيتها ومن عدم تزويرها, كما تم نشر أجهزة فنية حديثة ومتطورة في مجال كشف تزوير الوثائق في كافة المراكز الحدودية وأصبح من الممكن تدقيق أية وثيقة فنياً واستخبارياً من قبل كوادر أمنية مدربة ومؤهلة فنياً

Particularly with regards to the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, Member States were encouraged to strengthen inter-agency coordination for a comprehensive approach to tackling that crime, involving all relevant national agencies, including those dealing with financial investigations, corruption, document forgery and border control.
وشُجِّعت الدول الأعضاء، فيما يتعلق على وجه التحديد ببروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، على تعزيز التعاون فيما بين أجهزتها من أجل الأخذ بنهج شامل للتصدِّي للجريمة تنخرط فيه جميع الأجهزة الوطنية المعنية، بما يشمل الجهات المعنية بالتحرِّيات المالية والفساد وتزوير المستندات ومراقبة الحدود

At the fourth GANSEF high-level meeting, held in Mexico City on 27 February 2006, the subgroup on migration, human rights and border issues agreed to carry out, among other activities, the 2006 workplan, which includes establishing mechanisms for bilateral cooperation on border security(migration alerts) in order to combat the smuggling of migrants, trafficking in persons, document forgery and the entry of potentially high-risk persons.
وفي الاجتماع الرابع للفريق الرفيع المستوى المشترك بين المكسيك وغواتيمالا المعني بأمن الحدود، المعقود في مكسيكو سيتي في 27 شباط/فبراير 2006، وافق الفريق الفرعي المعني بالهجرة وحقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بالحدود على أن يقوم، في جملة أنشطة أخرى، بتنفيذ خطة عمل عام 2006 تتضمن وضع آليات للتعاون الثنائي بشأن أمن الحدود(الإنذارات بشأن الهجرة) لمكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص وتزييف الوثائق، ومنع دخول الأشخاص الذين يمكن أن يشكلوا خطرا شديدا

Increase Panamanian technical skills and service capabilities, so that output is not limited to the issuing of documents, but also includes technical advice and maritime safety services in matters incidentally related to shipping, such as provision of life rafts and technical equipment; collection of waste, hydrocarbons and other pollutants; rescue services, telecommunication, technical certificates, maritime security, prevention of document forgery, piracy, etc.;
زيادة عدد التقنيين المتوفرين لدينا وقدرتنا على تقديم الخدمات، حتى لا ينحصر ما ننتجه في إصدار الوثائق، بل يشمل ذلك أيضا تقديم خدمات متعلقة بالاستشارات الفنية والسلامة البحرية بشأن المواضيع المتصلة بعمل الأسطول مثل: قوارب النجاة؛ والأطقم التقنية؛ والتخلص من النفايات؛ والهيدروكربونات وغيرها من المواد الملوثة؛ والإنقاذ؛ والاتصالات السلكية واللاسلكية؛ والشهادات التقنية؛ وأمن الملاحة البحرية؛ ومنع تزوير الوثائق؛ والقرصنة؛ الخ

In addition, Hezbollah and Al-Qaeda cooperate through money laundering, smuggling, and document forgeries.
بالإضافة إلى ذلك، يتعاون حزب الله والقاعدة من خلال غسل الأموال والتهريب وتزوير الوثائق

Centrally organised training is available to all port immigration officers in forgery detection to enable them to identify document fraud and utilize properly the forgery detection equipment provided.
ويتوافر لجميع موظفي الهجرة في هذه المنافذ تدريب منظم مركزيـا على الكشف عن الوثائق المزورة لتمكينهم من التعـرف عليها وتعريفهم بالاستخدام السليم لمعدات الكشف عن الوثائق المزورة

Prevention of document and data forgery.
منع تزوير المستندات والبيانات

I have absolutely no reason to believe that document is a forgery.
لا سبب حقيقي يدعوني للظن أن هذه الوثيقة مزيفة

The Swiss authorities considered the document to be a forgery.
وقد اعتبرت السلطات السويسرية هذه الوثيقة مزورة

This document is also a forgery, as verified by the authorities in Nigeria.
وهذا المستند مزيف أيضا، وهو ما تحققت منه السلطات النيجيرية

How to use "document forgery" in a sentence

The Shukan Bunshun scoop, if it pans out, seems to suggest that document forgery was done by order of the Cabinet Office.

In order to reduce the risk of identity fraud, document forgery and have paperless KYC verification, UIDAI has launched its e-KYC service.

The document forgery business is the fastest factory to produce the product also the cheapest to buy and less demanding supplies speaking.

Document forgery is a crime and a forensic examiner can provide an opinion based in specific, refined data and expert handwriting analysis.

Accordingly, during document forgery the data of the original document is detected on the copied HiddenTag, not matching the content of the document.

Were their documents manufactured on Round Earth, or Flat Earthers are allowed specific jurisdiction on document forgery deliverance made somewhere on Flat Earth?

Pia Orrenius, in her article Enforcement and illegal migration, warns of unintended consequences such as increased document forgery and higher border death rates.

She was charged with document forgery in 2009, with prosecutors suspecting that she had instructed a junior official to issue the bogus certification.

Israeli security forces raided a large document forgery operation Monday night in the West Bank village of Akraba, 18 kilometers southeast of Nablus.

Moving from paper-based to electronic document workflows increases productivity and reduces costs, but can also increase the risk of document forgery or tampering.