What is the translation of " DOCUMENT IS BEING SUBMITTED " in French?

• document est soumis
• ce document est présenté

Examples of using Document is being submitted in English and their translations into French

A document is being submitted to the PBC session in early May.
Un document sera soumis au Comité des programmes et budgets à sa session de début mai.

Supporting Documents Check the box indicating which document is being submitted.
Documents justificatifs Mettre un crochet dans la case qui correspond au document soumis.

This document is being submitted pursuant to paragraph 2 of decision 25/4.
Ce document est présenté en application du paragraphe 2 de la décision 25/4.

Associated Report Select the report for which the supporting document is being submitted.
Rapport correspondante Sélectionner le rapport à laquelle se rapporte le document justificatif fourni.

This document is being submitted pursuant to paragraph 11 of decision 25/13.
Ce document est soumis en application du paragraphe 11 de la décision 25/13.

Select the application/proposal for which the supporting document is being submitted.
Sélectionner la demande ou la proposition à laquelle se rapporte le document justificatif fourni.

This document is being submitted pursuant to paragraph 2 of section II of decision 25/11.
Ce document est présenté en application du paragraphe 2 de la section II de la décision 25/11.

Each symbol is composed of letters and numbers, which indicates the organ to which the document is being submitted or the organ that is issuing the document..
Tous les documents de l'ONU portent une cote, composée de lettres et de chiffres, qui sert à désigner l'organe auquel le document est adressé ou celui qui le publie.

This document is being submitted on 8 May 2002 to allow for inclusion of up-to-date information about the Territory.
Le présent document est soumis le 8 mai 2002 afin d'inclure des données actualisées sur le territoire.

This document is being submitted to support the discussion under agenda item 3"Economic developments and challenges in the ECE region.
Le présent document est soumis à l'appui des débats prévus au titre du point 3 de l'ordre du jour.

The document is being submitted pursuant to paragraph 10 of decision 24/8 of 9 February 2007 on support to Africa.
Ce document est présenté en application du paragraphe 10 de la décision 24/8 du 9 février 2007 relative à l'appui à l'Afrique.

The document is being submitted pursuant to paragraph 5 of decision 24/6 of 9 February 2007 on small island developing States.
Ce document est présenté en application du paragraphe 5 de la décision 24/6 du 9 févier 2007 relative aux petits Etats insulaires en développement.

This document is being submitted on 16 May 2002 to allow for inclusion of up-to-date information about the Territory.
La date de soumission du présent document a été reportée au 16 mai 2002 pour tenir compte des données les plus récentes ayant trait au territoire.

The document is being submitted pursuant to paragraph 6 of decision 24/12 of 9 February 2007 on South-South cooperation in achieving sustainable development.
Ce document est présenté en application du paragraphe 9 de la décision 24/12 du 9 févier 2007 relative à la coopération Sud-Sud pour parvenir à un développement durable.

The document is being submitted pursuant to paragraph 2(e) of decision 24/16 of 9 February 2007 on the updated water policy and strategy of UNEP.
Ce document est présenté en application de l'alinéa e du paragraphe 2 de la décision 24/16 en date du 9 février 2007 relative à la politique et stratégie actualisées du PNUE dans le document de l'eau.

This document is being submitted for discussion at a seminar of the European Conference of Statisticians on the question,"What is the value of official statistics and how do we communicate that value?
Le document est présenté pour discussion à la Conférence des statisticiens européens au séminaire sur<< Comment communiquer sur la valeur des statistiques officielles?

This document is being submitted pursuant to paragraph 50 of the Mandate and Terms of Reference of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) TRADE/R.650/Rev.4.
Le présent document est soumis en application du paragraphe 50 du mandat et cahier des charges du Centre pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques(CEFACT-ONU) TRADE/R.650/Rev.4.

The document is being submitted to the Conference of the Parties to the Convention for its consideration, per the request of the Conference of the Parties at its sixth meeting ECE/CP. TEIA/22, para. 76(b) and d.
Le présent document est communiqué à la Conférence des Parties à la Convention pour qu'elle l'examine, conformément à la demande faite par la Conférence à sa sixième réunion(ECE/CP. TEIA/22, par. 76 b) et d.

This document is being submitted as a basic paper for the Round Table on Implementation of Trade Facilitation in Transition Economies, which is to be held on 31 May 2002, and is intended only for information purposes.
Le présent document est présenté comme document de référence de la Table ronde sur la facilitation du commerce dans les pays en transition, qui se tiendra le 31 mai 2002 et transmis pour information uniquement.

This document is being submitted to support the discussion under agenda item 3"Economic developments and challenges in the ECE region: the role of innovation in creating a dynamic and competitive economy.
Le présent document est soumis à l'appui des débats prévus au titre du point 3 de l'ordre du jour <<Évolution de la situation économique et problèmes économiques dans la région de la CEE: le rôle de l'innovation pour la création d'une économie dynamique et compétitive.

The document is being submitted to the Working Group of the Parties to the Protocol at its third meeting(Geneva, 20- 21 November 2013), and also being made available to Parties to the Aarhus Convention and stakeholders for comments.
Le document est soumis au Groupe de travail des Parties au Protocole à sa troisième réunion(Genève, 20 et 21 novembre 2013), et est également communiqué, pour observations, aux Parties à la Convention d'Aarhus et aux parties prenantes.

This document is being submitted to support the discussion on the regional implications and perspectives for the establishment of the post-Rio+20 institutional set-up to govern the sustainable development under item 2(b) of the High-level segment.
Le présent document a pour objet d'étayer le débat sur les incidences et perspectives régionales de l'établissement d'un cadre institutionnel pour l'après-Conférence Rio+20 dans le cadre d'une gouvernance du développement durable, au titre du point 2 b du débat de haut niveau.

The document is being submitted in accordance with paragraph 6 of Governing Council decision 18/46 of May 1995, containing the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2007.
Ce document, présenté conformément au paragraphe 6 de la décision 18/46 du Conseil d'administration de mai 1995, contient le rapport du Commissaire aux comptes sur la vérification des comptes du Programme des Nations Unies pour l'environnement de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007.

The document is being submitted in accordance with the recommendations made at the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008.
Ce document est présenté conformément aux recommandations formulées à la Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques, tenue à Putrajaya(Malaisie) du 10 au 12 novembre 2008.

The document is being submitted pursuant to paragraph(k) of decision 19/32 of 4 April 1997 on the governance of UNEP, and contains a report on the work of the Committee of Permanent Representatives to UNEP since the conclusion of the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Ce document, présenté en application du paragraphe k de la décision 19/32 du 4 avril 1997 relative à l'administration du PNUE, contient un rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents auprès du PNUE depuis la clôture de la vingt-cinquième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.

The document is being submitted in accordance with decision 17/8 of 21 May 1993, providing information on memorandums of understanding concluded between UNEP and other organizations in the United Nations system since the Executive Director's previous report to the Governing Council on the subject, submitted to the twenty-fourth session.
Ce document, présenté conformément à la décision 17/8 du 21 mai 1993, fournit des informations sur les mémorandums d'accord conclus entre le PNUE et d'autres organismes des Nations Unies depuis le rapport précédent du Directeur exécutif au Conseil d'administration sur la question, qui a été soumis à la vingt-quatrième session.

The document is being submitted in accordance with Governing Council decision 17/8 of 21 May 1993, and provides information on memorandums of understanding concluded between UNEP and other organizations in the United Nations system since the Executive Director's previous report to the Governing Council on the subject, submitted to the Council at its twenty-fifth session.
Ce document, présenté en application de la décision 17/8 du Conseil d'administration en date du 21 mai 1993, fournit des informations sur les mémorandums d'accord conclus entre le PNUE et d'autres organismes des Nations Unies depuis le dernier rapport à ce sujet, que le Directeur exécutif avait présenté au Conseil à sa vingt-cinquième session.