SHIFT grants licences for the use of its patented gear system technology to manufacturers of mountain bikes as it does not have the ability to manufacture mountain bikes itself.
CYCLO octroie des licences d'utilisation de sa technique brevetée à des fabricants de vélos de montagne, car elle ne possède pas la capacité de fabriquer elle-même ces vélos.
It does not have the ability to think.
Ce n'a pas la capacité de penser.
In Afghanistan, the new Constitution provides fora right to defense counsel and the provision of one if the defendant does not have the ability to pay for such counsel.
En Afghanistan, la nouvelle Constitution prévoit le droit d'être défendu par un avocat etla mise à disposition d'un avocat si le défendeur n'a pas les moyens de payer les services d'un conseil.
He does not have the ability to negotiate.
Il n'a pas la capacité de négocier.
If the involvement of the courts or creditors is considered desirable, however, it should be borne in mind that issues of delay may beencountered where there are a large number of creditors to be consulted or where the court does not have the ability to make speedy decisions.
Si la participation des tribunaux ou des créanciers est jugée souhaitable, il convient cependant de garder à l'esprit quedes retards sont possibles lorsqu'un grand nombre de créanciers doivent être consultés ou que le tribunal n'a pas les moyens de rendre des décisions rapidement.
My cat does not have the ability to reason.
Ma main n'a pas la capacité de raisonner.
Hopefully, judges will take a common sense approach to these criterion and order that state-funded counsel be provided in most if not all contested child protection matters,if a parent does not have the ability to retain counsel and the provincial Legal Aid scheme does not cover it.
Il est à espérer que les juges interpréteront les critères de cet arrêt à la lumière du bon sens et ordonneront d'octroyer l'aide juridique dans la plupart sinon toutes les procédures de protection d'enfants,si un parent n'a pas les moyens de retenir les services d'un avocat et n'est pas couvert par le régime provincial d'aide juridique.
Offender does not have the ability to pay(62%);
L'accusé n'avait pas la capacité de payer(62%);
Does not have the ability to integrate with web browsers.
N'a pas la capacité de s'intégrer avec les navigateurs web.
High Security(XcooBee does not have the ability to read data.
Haute sécurité(XcooBee n'a pas la capacité de lire les données.
It does not have the ability to enforce sanctions.
Il n'a pas le pouvoir d'imposer des sanctions.
This machine does not have the ability to record.
Ce routeur n'a pas de capacité d'enregistrement des données.
He does not have the ability to lead the USA.
Il n'est pas en mesure de gouverner les États-Unis.
The past, in itself, does not have the ability to do this.
Le passé en lui-même n'a pas la capacité de le faire.
Joy does not have the ability to process refunds.
Joy n'a pas la capacité de traiter les remboursements.
The articular cartilage does not have the ability to regenerate itself.
Le cartilage n'a pas la capacité de s'auto-régénérer.
She does not have the ability to lead other people.
Elle n'avait pas la capacité de diriger d'autres personnes.
The village committee does not have the ability to solve the problem.
La ville n'a pas les capacités de résoudre ce problème.
FSCO does not have the ability to offer restitution.
La CSFO n'a pas la capacité d'offrir une restitution.
The articular cartilage does not have the ability to regenerate itself.
Le cartilage articulaire humain n'a pas la capacité de se réparer.
He does not have the ability to manage the things.
Il n'a pas la capacité à gérer la situation.
The human body does not have the ability to synthesize it.
L'organisme humain n'a pas la capacité de la synthétiser.
It does not have the ability to automatically read documents.
Il n'a pas la capacité de lire automatiquement les documents.
The moon may have power but it does not have the ability to choose how to use its power.
La lune mai ont le pouvoir, mais elle n'a pas la possibilité de choisir comment user de son pouvoir.
It does not have the ability to process multiple files.
Il n'a pas la capacité de traiter plusieurs fichiers à la fois.
The debtor does not have the ability to pay.
Le débiteur n'a pas la capacité de payer.
As ADS-B does not have the ability to detect non-cooperative aircraft, it is not an approved strategy, in and of itself, for mitigating the UAV sense and avoid requirements.
Étant donné que l'ADS-B ne possède pas la capacité de détecter les aéronefs non coopératifs, en tant que tel, il ne s'agit pas d'une stratégie approuvée pouvant réduire les exigences de détection et d'évitement que les UAV doivent respecter.
The support team does not have the ability to speed up the process.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文