Examples of using Does not in itself constitute in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Does not in itself constitute infringement.
The expectation of a requirement does not in itself constitute a requirement.
This does not in itself constitute sufficient grounds for rejecting the concept of race.
Mais cela ne constitue pas en soi un motif suffisant pour rejeter la notion de race.Therefore, such participation does not in itself constitute a war crime.
Par conséquent, cette participation ne constitue pas en soi un crime de guerre.Most of the information gathered by the Special Rapporteur, indicates that, for some analysts,political criticism of the Israeli Government does not in itself constitute anti-Semitism.
L'ensemble des informations recueillies par le Rapporteur spécial indique que, pour un certain nombre d'analystes,la critique politique du Gouvernement israélien ne constitue pas, en soi, de l'antisémitisme.A hazard does not in itself constitute a risk.
Un danger ne constitue pas en soi un risque.Although such exposure can be a source of friction, it does not in itself constitute an infringement of s.
Qu'une telle exposition puisse être source de frictions, elle ne constitue pas en soi une.But it does not in itself constitute a violation.
Mais ce fait ne constitue pas en soi une infraction.Exposure can be a source of friction, it does not in itself constitute an infringe.
Qu'une telle exposition puisse être source de frictions, elle ne constitue pas en soi une.Missing a timeline does not in itself constitute bad faith, but in conjunction with everything else it shows a pattern.
Le fait de Dans ce contexte,son manque de coopération ne constitue pas en soi une faute civile.According to international jurisprudence, the struggle for national liberation andindependence from foreign occupation is a legitimate right and such an objective does not in itself constitute a terrorist act.
D'après la jurisprudence internationale, le combat pour la libération nationale et pour l'indépendance The act of filling one's basket does not in itself constitute an order engaging the Company.
Le fait de compléter le panier ne constitue pas en soi une commande pouvant engager la Société.Simply proposing a unilateral reduction of the intervention prices of agricultural products does not in itself constitute a policy.
Proposer une baisse unilatérale des prix d'intervention des produits agricoles ne constitue pas en soi une politique.The receipt of an application does not in itself constitute a commitment on the part of Service Canada.
La réception d'une demande ne constitue pas en soi un engagement de la part de Service Canada.A preliminary investigation- such as the one conducted by the DOJ- does not in itself constitute a trial.
Une enquête préliminaire comme celle qui est conduite par le Ministère de la justice ne constitue pas en soi un procès.Such national registration does not in itself constitute a barrier to the free movement of goods.
Un tel enregistrement national ne constitue pas en lui-même une entrave à la libre circulation des marchandises.For instance, co-ownership of a rental property as an investment does not in itself constitute a partnership.
Par exemple, la copropriété d'un bien locatif à titre d'investissement ne constitue pas en soi une société de personnes.The mere fact that he is a Tamil does not in itself constitute sufficient grounds to establish such a risk.
Le simple fait qu'il est Tamoul ne constitue pas en soi un motif suffisant pour conclure à l'existence d'un tel risque.The respondents rely on Elizabeth Buchanan,[2006] CIRB no. 348,which states that a failure of communication does not in itself constitute an unfair labour practice.
Les défendeurs se sont appuyés sur Elizabeth Buchanan,[2006] CCRI 348, qui a fait valoir quele défaut de communication ne constituait pas en soi une pratique de travail déloyale.
