What is the translation of " DRAFT DECLARATION OF PRINCIPLES " in French?

• projet de déclaration de principes
• projet de déclaration de principe

Examples of using Draft declaration of principles in English and their translations into French

A draft declaration of principles;
Un projet de déclaration de principes;

A proposal for the draft declaration of principles.
Approbation Projet de déclaration de principes.

Draft Declaration of Principles WSIS-03/GENEVA/DOC/4.
Projet de Déclaration de principes WSIS-03/GENEVA/DOC/4.

We have before us a draft declaration of principles.
Un projet de Déclaration de Principes est présenté.

Draft Declaration of Principles on Human Rights and the Environment 1994.
Déclaration de principes sur les droits de l'homme et l'environnement 1994.

Statement on section 5 of the Draft Declaration of Principles.
Déclaration à propos de la section 5 du projet de Déclaration de principes.

UN Draft Declaration of Principles on Human Rights and the Environment.
Projet de Déclaration de principes sur les droits de l'homme et l'environnement.

The meeting also discussed a"draft protocol", which was amended and renamed"draft Declaration of Principles.
Par ailleurs, la Conférence a examiné un projet de protocole>>, qui a été amendé et rebaptisé Projet de déclaration de principes.

Perhaps the Draft Declaration of Principles on Human Rights and the Environment.
Projet de Déclaration de principes sur les droits de l'homme et l'environnement.

The draft action plan presents a list of issues based on the key principles identified in the draft Declaration of Principles, and around which action proposals are formulated.
Le projet de plan d'action présente une liste de questions qui découlent des principes fondamentaux définis dans le projet de déclaration de principe et au sujet desquelles on formule des propositions d'action.

Draft declaration of principles for statistical activities in international organizations.
Projet de déclaration de principes applicable aux activités statistiques des organisations internationales.

Since the Commission would be presenting draft declaration of principles, a preamble is considered all the more pertinent.
La Commission envisageant de présenter un projet de déclaration de principes, un préambule serait on ne peut plus pertinent.

The Special Rapporteur took note of the contents of the PrepCom 2 and PrepCom 3 meetings, respectively, held from 17 to 28 February 2003 in Paris, and from 15 to 26 September 2003 in Geneva, especially with regard to the draft declaration of principles.
Il a pris acte des conclusions des Comités préparatoires 2 et 3, qui se sont tenus, respectivement, à Paris du 17 au 28 février 2003, et à Genève du 15 au 26 septembre 2003, en particulier en ce qui concerne le projet de déclaration de principes.

The experts produced a draft declaration of principles on human rights and the environment E/CN.4/Sub.2/1994/9, annex I.
Les experts ont adopté un projet de déclaration de principes sur les droits de l'homme et l'environnement E/CN.4/Sub.2/1994/9, annexe I.

At its second meeting, the Preparatory Committee agreed on two basic working documents which would serve as the basis for further discussions on the draft declaration of principles and draft action plan to be adopted at the Geneva phase of the Summit.
À sa deuxième réunion, le Comité préparatoire a approuvé deux documents de travail fondamentaux qui fourniraient un support pour les discussions ultérieures sur le projet de déclaration de principe et le projet de plan d'action devant être adoptés lors de la première phase du Sommet.

The Conference debated a draft declaration of principles and a plan of action to be implemented in each country insofar as it was compatible with current social policies.
Au terme des débats, la Conférence a examiné un projet de déclaration de principe et de plan d'action qui s'appliquerait dans chaque pays d'une manière qui soit compatible avec les politiques sociales appliquées.

She wished to make it clear that the situation of indigenous peoples was distinct from that of ethnic or religious minorities and invited the United Nations community to establish specific instruments and mechanisms recognizing the status of indigenous populations and guaranteeing their fundamental rights, one such instrument being the draft declaration of principles on the rights of indigenous populations.
Mme Menchu tient à faire une distinction entre la situation des populations autochtones et celle des minorités ethniques ou religieuses et invite la communauté des Nations Unies à établir les instruments et mécanismes concrets reconnaissant le statut de ces populations et garantissant leurs droits fondamentaux, au rang desquels il convient de citer le projet de Déclaration de principes sur les populations autochtones.

It also agreed with the proposal to make the discussion of the draft declaration of principles for statistical activities in international organizations its main theme.
Il a également retenu comme thème principal le projet de déclaration de principes applicable aux activités statistiques des organisations internationales.

The annexes contain a draft declaration of principles on human rights and the environment, an overview of consultations with non-governmental organizations and a summary of national legislation and practices compiled by the Special Rapporteur, essentially on the basis of replies by Governments.
En annexe figurent un projet de déclaration de principes sur les droits de l'homme et l'environnement, un aperçu des consultations menées avec des organisations non gouvernementales, et un résumé des normes et pratiques nationales qui ont pu être recueillies par le Rapporteur spécial essentiellement sur la base des réponses fournies par les gouvernements.

From the legal standpoint, Romania has no observations to make on the draft declaration of principles on human rights and the environment as contained in annex I to the report.
Du point de vue juridique, la Roumanie n'a aucune observation à formuler au sujet du projet de déclaration de principes sur les droits de l'homme et l'environnement, tel qu'il figure à l'annexe I du rapport.

The draft declaration of principles(WSIS/PCIP/DT/1-E) outlines the global challenges involved in building the information society and sets out a common vision of the information society which is people-centred, inclusive, geared to achieving the Millennium Development Goals and responsive to the additional development challenges posed by the digital divide.
Le projet de déclaration de principe(WSIS/PCIP/DT/1-F) décrit les enjeux mondiaux liés à l'édification de la société de l'information et expose une conception commune de la société de l'information, celle-ci devant privilégier la dimension humaine, être ouverte à tous, être axée sur la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire et relever les nouveaux défis que pose, pour le développement, la fracture numérique.

Several of the objectives defined by RSIS are making headway: the WSIS draft Declaration of Principles recognises that"science has a central role in the development of the Information society.
Il est admis dans le projet de Déclaration des principes du SMSI que« la science joue un rôle central dans l'élaboration de la société de l'information.

It is based on APC's submission 13 on the Draft Declaration of Principles and Action Plan of the second WSIS preparatory committee meeting(Geneva, February 2003) and draws extensively on input from the Civil Society Priorities Document prepared for the WSIS Intersessional Paris, July 2003.
Elle se base sur la soumission faite par l'APC pour l'ébauche de la Déclaration et du Plan d'action de la seconde rencontre du comité prépa- ratoire du SMSI, à Genève en février 2003, et prend compte des conclusions du document sur les priori- tés de la société civile préparé pour la rencontre Intersessionelle du SMSI à Paris en juillet 2003.

On the recommendation of the Preparatory Committee, the Summit considered the draft Declaration of Principles, transmitted to it by a note of the Secretary-General of the Summit WSIS-03/GENEVA/DOC/4.
Sur la recommandation du Comité de préparation, le Sommet a examiné le projet de Déclaration de principes, qui lui avait été transmis par l'intermédiaire d'une note du Secrétaire général du Sommet WSIS03/GENEVA/DOC/4.

As the draft final document, the draft declaration of principles and the draft plan of action clearly showed, development was one of the central questions to be considered at the Summit.
Comme le démontrent clairement les projets de document final, de déclaration de principes et de plan d'action, le développement sera l'une des questions centrales du Sommet.

It trusted that the issue of reducing the digital divide would be addressed in the draft declaration of principles and was contributing to the draft plan of action which had been drawn up for the Summit.
Elle ne doute pas que la problématique de la réduction du clivage numérique sera abordée dans le projet de Déclaration de principes et apporte son appui au projet de Plan d'action qui a été élaboré pour le Sommet.

At its fifth meeting, the Committee took note of the draft declaration of principles for statistical activities in international organizations prepared by the United Nations Statistics Division for details of work on the declaration of principles, see E/CN.3/2006/13.
À sa cinquième réunion, le Comité a pris note du projet de déclaration de principes applicable aux activités statistiques des organisations internationales rédigé par la Division de statistique de l'ONU pour plus de détails sur les travaux à ce sujet voir E/CN.3/2006/1.

The main objective of the Second Preparatory Committee(Geneva, 17-28 February 2003) will be to begin considering a draft Declaration of Principles and Action Plan, to be eventually submitted for the approval of Heads of State attending the Summit in December 2003.
À sa deuxième réunion,(Genève, 1728 février 2003), le Comité préparatoire aura principalement pour tâche de commencer à étudier un projet de déclaration de principes et de plan d'action à soumettre à l'approbation des chefs d'État qui participeront au Sommet en décembre 2003.

Participants were apprised of the turning point in the peace process which took place while the meeting was in progress, and the draft declaration of principles by Israel and the Palestine Liberation Organization providing for initial steps towards Palestinian self-government, the withdrawal of Israeli forces from Jericho and the Gaza Strip and a framework for negotiations leading to a permanent settlement.
Les participants ont été informés du tournant qui s'était produit dans le processus de paix pendant le cours de la réunion et du projet de déclaration de principes élaboré par Israël et l'Organisation de libération de la Palestine sur des mesures initiales en vue d'assurer l'autonomie palestinienne et le retrait des forces israéliennes de la ville de Jéricho et de la bande de Gaza, et sur un cadre pour des négociations devant conduire à un règlement permanent.

Paris, France The General Conference adopted at its 33rd session 33 C/Resolution 45 inviting the Director-General to submit to its next session a Draft Declaration of Principles relating to Cultural Objects Displaced in Connection with the Second World War, after having convened an intergovernmental meeting to elaborate such a draft..
Paris, France A sa 33 ème session, la Conférence générale a adopté la résolution 33C/45 invitant le Directeur général à soumettre à la prochaine session un projet de Déclaration de principes concernant les objets culturels déplacés en relation avec la Seconde guerre mondiale, suite à la réunion intergouvernementale organisée à cet effet.