What is the translation of " DRAFT MINING CODE " in French?

• projet de code d'exploitation minière

Examples of using Draft mining code in English and their translations into French

Consideration of the draft Mining Code.
Examen du projet de code d ' exploitation minière.

The agenda for the first part of the session shall be devoted to consideration by the Council of the draft mining code.
L'ordre du jour de la première partie de la session sera consacré à l'examen par le Conseil du projet de code d'exploitation minière.

The Council began its consideration of the draft Mining Code at its 26th meeting, on 23 March 1998.
À sa 26e séance, le 23 mars 1998, le Conseil a entamé l'examen du projet de code d'exploitation minière.

Review of the mining code(2011): advising the Ministry of Mines on the review of the current draft mining code.
Revue du code minier(2011): conseil du Ministère des Mines pour la revue du nouveau projet de code minier.

The ongoing negotiations on the draft Mining Code will hopefully yield good and comprehensive results.
Les négociations en cours sur le projet de Code d'exploitation minière donnera, nous l'espérons, des résultats positifs et complets.

The other important aspect relates to the elaboration of a draft Mining Code by the Authority.
L'autre aspect important concerne l'élaboration d'un projet de code d'exploitation minière par l'Autorité.

First, the draft mining code being developed by the Authority is receiving close and careful scrutiny at the Council stage.
Premièrement, le projet de code d'exploitation minière mis au point par l'Autorité fait l'objet d'un examen attentif de la part du Conseil de l'Autorité.

It made recommendations on the policy environment needed to promote investment in the sector and provided comments on a draft mining code.
Elle y faisait des recommandations sur les conditions propices aux investissements dans le secteur et des commentaires sur un projet de code minier.

The government of Senegal submitted a draft mining code to Parliament with the goal of passing it in 2015.
Le gouvernement du Sénégal a soumis une proposition de modification au code minier au Parlement dans l'objectif de l'adopter en 2015.

Several delegations suggested that the highest priority should be given to completing work on the draft mining code as soon as possible.
Plusieurs délégations ont suggéré qu'il fallait accorder la plus haute priorité à l'achèvement des travaux sur le code d'exploitation minière aussitôt que possible.

Reform of the Malian mining code. Review of the draft mining code of the Republic of Mali at the request of the Malian Ministère des Mines Ministry of Mines.
Réforme du Code minier du Mali- Commentaires à la demande du ministère des Mines du Mali sur le projet de refonte du Code minier de la République du Mali.

The Commission also requested the Secretariat to prepare a model contract for exploration based on the provisions of the draft mining code.
La Commission a également demandé au secrétariat d'établir un contrat type d'exploration en s'inspirant des dispositions du projet de code d'exploitation minière.

Although some issues remain to be resolved, a number of the provisions of the draft mining code have in effect met with the approval of delegations.
Bien que certaines questions restent en suspens, un certain nombre de dispositions du projet de code d'exploitation minière ont été approuvées par les délégations.

This report appraises the progress made to date in Special Commission 3 in the consideration of the various documents comprising the draft mining code.
Le présent rapport rend compte des progrès accomplis par la Commission spéciale 3 dans l'examen des différents documents constituant à ce jour le projet de code d'exploitation minière.

Ministry of Mines of Republic of Mali, review of the draft mining code of the Republic of Mali(2011) with detailed comments.
Ministère des Mines du Mali relativement à la révision du projet de refonte du Code minier de la République du Mali(2011) avec commentaires détaillés.

Review of the mining code(2011): advising the Ministry of Mines on the review of the existing mining code and the current draft mining code.
Revue du code minier(2011): conseil du Ministère des Mines dans le cadre de la revue du code minier existant et du projet de code minier.

Welcomes the activities in the International Seabed Authority on a draft mining code, including the aspect of marine environmental protection;
Se félicite des activités menées par l'Autorité internationale des fonds marins pour élaborer un projet de code d'exploitation minière portant notamment sur la protection de l'environnement marin;

The coalition in Togo for instance was not able to insert itself into the process; in Cameroon, it was thanks to one specific member- the Réseau des Chefs- that the coalition was invited to make comments on the draft mining code.
Par exemple, la coalition au Togo n'était pas en mesure de participer au processus; au Cameroun, c'est grâce à un membre en particulier- le Réseau des chefs- que la coalition a été invitée à formuler des commentaires sur le projet de code minier.

The structure of the deliberations of the Council in its review of the draft mining code has permitted all members to voice their concerns.
Les délibérations du Conseil, lorsque celui-ci a examiné le projet de code d'exploitation minière, ont permis à tous les membres de faire part de leurs préoccupations dans un esprit résolument constructif.

Among the matters considered by the Council during this part of the session were the budget for 1999, the scale of assessments for contributions to the budget, the Financial Regulations of the Authority and the draft mining code.
Parmi les sujets examinés par le Conseil au cours de cette partie de la session, il y a lieu de citer le budget pour 1999, le barème des quotes-parts afférent aux contributions du budget, le Règlement financier de l'Autorité et le projet de code d'exploitation minière.

The Council was informed that the Commission had reviewed the provisional text of the draft Mining Code, taking into account comments submitted by members of the Authority since the last session.
Le Conseil a été informé que la Commission avait examiné le texte provisoire du projet de code d'exploitation minière, en tenant compte des observations présentées par les membres de l'Autorité depuis la dernière session.

In addition, the draft Mining Code currently under consideration by the Authority envisages that the Legal and Technical Commission may from time to time issue guidelines for the assessment of potential effects on the marine environment.
Par ailleurs, le projet de code d'exploitation minière qu'elle examine actuellement prévoit la possibilité que la Commission juridique et technique se réunisse de temps à autre en vue de publier des directives relatives à l'évaluation des effets potentiels des activités minières sur le milieu marin.

Yet thanks to pressure from civil society and some MPs, talks continued and, in 2015, a draft mining code was tabled in parliament.
Mais grâce à la pression de la société civile et de certains députés, les négociations se sont poursuivies et, en 2015, un projet de code minier a été déposé au Parlement.

Decides that, in order to enable the Council to complete its work on the draft mining code during 2000, there should be two two-week sessions of the Authority in 2000, without prejudice to the future work pattern of the Authority;
Décide que, pour permettre au Conseil d'achever ses travaux sur le projet de code d'exploitation minière en 2000, l'Autorité tiendra deux sessions de deux semaines chacune en 2000, sans préjudice de son programme de travail ultérieur;

With respect to the organization of work for the sixth session of the Authority, priority will be given to the work of the Council on the draft mining code, with a view to adopting the code during 2000.
Dans l'organisation des travaux de la sixième session de l'Autorité, la priorité sera donnée aux travaux du Conseil sur le projet de code d'exploitation minière en vue d'adopter le code dans le courant de 2000.

Decides also that, in view of the commitment shared by all members to carrying out the work of the Authority expeditiously, in particular to the adoption of the draft mining code during 2000, and the need to streamline the work of the Authority, in the organization of work for the sixth session, priority shall be given to the work of the Council on the draft mining code and the meetings shall be structured as follows.
Décide aussi qu'attendu que tous les membres sont résolus à exécuter les travaux de l'Autorité avec diligence, notamment l'adoption du projet de code d'exploitation minière en 2000, et compte tenu de la nécessité de rationaliser les travaux de l'Autorité, priorité sera donnée, dans l'organisation des travaux de la sixième session, aux travaux du Conseil sur le projet de code d'exploitation minière et les réunions seront structurées comme suit.

The agenda for the second part of the session shall include, during the first week of the two-week session, the elections to the organs and offices of the Authority and the work of the Finance Committee and the conclusion and adoption of the draft mining code;
L'ordre du jour de la deuxième partie de la session comprendra, pendant la première semaine de la session de deux semaines, les élections aux organes et aux bureaux de l'Autorité et les travaux de la Commission des finances, et la conclusion et l'adoption du projet de code d'exploitation minière;

By the end of the tenth session of the Preparatory Commission, Special Commission 3 had completed the first reading of the draft mining code on the basis of the working papers prepared by the Secretariat.
A la fin de la dixième session de la Commission préparatoire, la Commission spéciale 3 avait achevé la première lecture du projet de code d'exploitation minière, sur la base des documents de travail établis par le Secrétariat.

Perhaps most importantly, the International Seabed Authority has completed the arduous task of establishing its subsidiary bodies and an independent budget, and has begun its substantive work with the approval of seven work plans for exploration and the consideration of a draft mining code.
Ce qui est peut-être le plus important, c'est que l'Autorité internationale des fonds marins a terminé ses travaux laborieux en vue de la création de ses organes subsidiaires et d'un budget indépendant, et a entamé ses travaux de fond en approuvant sept plans de travail pour l'exploration et l'examen d'un projet de code minier.

Trinidad and Tobago continues to follow closely the work of the International Seabed Authority on the draft mining code elaborated by the Legal and Technical Commission during the third session of the Authority.
La Trinité-et-Tobago continue de suivre de près les travaux de l'Autorité internationale des fonds marins sur le projet de code d'exploitation minière élaboré par la Commission juridique et technique durant la troisième session de l'Autorité.

How to use "draft mining code" in a sentence

GRATA’s specialists gave their comments on the draft mining code for the Mining Journal.

He participated in the creation of the new draft mining code initiated by the French government in 2012.