What is the translation of " DRAFT MINING CODE " in Spanish?

• proyecto de código de minería
• proyecto de código de explotación minera

Examples of using Draft mining code in English and their translations into Spanish

Consideration of the draft Mining Code.
Examen del proyecto de código de minería.

The agenda for the first part of the session shall be devoted to consideration by the Council of the draft mining code.
El programa de la primera parte del período de sesiones se dedicará al examen por el Consejo del proyecto de código de minería.

The Council began its consideration of the draft Mining Code at its 26th meeting, on 23 March 1998.
El Consejo empezó a examinar el proyecto de Código de minería en su 26ª sesión, el 23 de marzo de 1998.

The Commission also requested the Secretariat to prepare a model contract for exploration based on the provisions of the draft mining code.
La Comisión también pidió a la secretaría que preparara un contrato modelo para la exploración basado en las disposiciones del proyecto de código de explotación minera.

The ongoing negotiations on the draft Mining Code will hopefully yield good and comprehensive results.
Se espera que las negociaciones en curso encaminadas a elaborar el proyecto de código de explotación minera tengan resultados adecuados y de amplio alcance.

The other important aspect relates to the elaboration of a draft Mining Code by the Authority.
El otro aspecto importante se refiere a la elaboración de un proyecto de código de explotación minera por parte de la Autoridad.

First, the draft mining code being developed by the Authority is receiving close and careful scrutiny at the Council stage.
En primer lugar, el proyecto de código de extracción de minerales de los fondos marinos que está elaborando la Autoridad es objeto de un examen profundo y minucioso en el Consejo.

Several delegations suggested that the highest priority should be given to completing work on the draft mining code as soon as possible.
Varias delegaciones sugirieron que se asignara la más alta prioridad a la conclusión de la labor relativa al proyecto de código de minería lo antes posible.

In accordance with the draft Mining Code, the contractor's programme of work during the exploration phase would be annexed as a schedule to the contract for exploration.
De conformidad con el proyecto del Código de Minería, el programa de trabajo del contratista durante la etapa de exploración se adjuntaría como anexo en forma de un plan del contrato de exploración.

It made recommendations on the policy environment needed to promote investment in the sector and provided comments on a draft mining code.
En el informe se formularon recomendaciones sobre las políticas necesarias para promover las inversiones en el sector y observaciones sobre un proyecto de código de minería.

Although some issues remain to be resolved, a number of the provisions of the draft mining code have in effect met with the approval of delegations.
Pese a que quedaban algunas cuestiones por resolver, algunas de las disposiciones del proyecto de código de minería habían recibido la aprobación tácita de las delegaciones.

Reporting Assessed and interpreted results of the monitoring shall be reported to the Authority together with the data according to regulation 28 and annex 4, section 5.4, of the draft Mining Code.
Los resultados evaluados e interpretados de las observaciones deberán presentarse a la Autoridad junto con los datos, con arreglo al artículo 28 y al párrafo 4 de la cláusula 5 del anexo 4 del proyecto de código de minería.

The structure of the deliberations of the Council in its review of the draft mining code has permitted all members to voice their concerns.
La estructura de las deliberaciones del Consejo en su examen del proyecto de código de extracción de minerales ha permitido que todos los miembros pudiesen manifestar sus preocupaciones.

Among the matters considered by the Council during this part of the session were the budget for 1999, the scale of assessments for contributions to the budget, the Financial Regulations of the Authority and the draft mining code.
Entre las cuestiones examinadas por el Consejo durante esa parte del período de sesiones cabe señalar el presupuesto para 1999, la escala de cuotas del presupuesto, el Reglamento Financiero de la Autoridad y el proyecto de código de minería.

Welcomes the activities in the International Seabed Authority on a draft mining code, including the aspect of marine environmental protection;
Acoge con beneplácito las actividades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre un proyecto de código de minería, incluido el aspecto de la protección del medio ambiente marino;

The agenda for the second part of the session shall include, during the first week of the two-week session, the elections to the organs and offices of the Authority and the work of the Finance Committee and the conclusion and adoption of the draft mining code;
El programa de la segunda parte del período de sesiones comprenderá, durante la primera semana del período de sesiones de dos semanas, la celebración de elecciones para los órganos y las oficinas de la Autoridad y la labor del Comité de Finanzas, así como la conclusión y la aprobación del proyecto de código de minería;

The Council was informed that the Commission had reviewed the provisional text of the draft Mining Code, taking into account comments submitted by members of the Authority since the last session.
Se informó al Consejo de que la Comisión había examinado el texto provisional del proyecto de Código de minería, teniendo en cuenta las observaciones presentadas por los miembros de la Autoridad desde el anterior período de sesiones.

Among the matters to be considered by the Council during this part of the session were the agenda, election of the President and the Vice-Presidents, consideration of applications for extension of provisional membership of the Authority and consideration of the draft Mining Code.
Entre las cuestiones que debía examinar el Consejo en esa parte del período de sesiones figuraban la aprobación del programa, la elección del Presidente y de los Vicepresidentes, el examen de las solicitudes de prórroga de la calidad de miembro provisional de la Autoridad y el examen del proyecto de Código de minería.

By the end of the tenth session of the Preparatory Commission, Special Commission 3 had completed the first reading of the draft mining code on the basis of the working papers prepared by the Secretariat.
Al finalizar el décimo período de sesiones de la Comisión Preparatoria, la Comisión Especial 3 había completado la primera lectura del proyecto de código de minería sobre la base de los documentos de trabajo preparados por la Secretaría.

Perhaps most importantly, the International Seabed Authority has completed the arduous task of establishing its subsidiary bodies and an independent budget, and has begun its substantive work with the approval of seven work plans for exploration and the consideration of a draft mining code.
Lo que es quizá más importante es que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ha completado la ardua tarea de establecer sus órganos subsidiarios y un presupuesto independiente y ha comenzado su trabajo sustantivo con la aprobación de siete planes de trabajo para la exploración y el examen de un proyecto de código de explotación minera.

The Legal and Technical Commission met during the first week of the session and continued work on the provisional text of the draft Mining Code prepared by the Commission during the third session ISBA/3/LTC/WP.1/Rev.3.
La Comisión Jurídica y Técnica se reunió durante la primera semana del período de sesiones y continuó sus trabajos sobre el texto provisional del proyecto de Código de minería preparado por la Comisión durante el tercer período de sesiones ISBA/3/LTC/WP.1/Rev.3.

To advance the work of the Council on the draft mining code, the Secretary-General will consult with the incoming President of the Council and with the regional groups and interest groups with a view to identifying the main areas of difficulty in the draft code and the most efficient working method which would enable the outstanding issues to be resolved.
A efectos de adelantar los trabajos del Consejo sobre el proyecto de código de minería, el Secretario General consultará con el Presidente entrante del Consejo y con los grupos regionales y los grupos que representan diversos intereses a efectos de determinar las principales dificultades que presenta el código y el método de trabajo más eficiente para poder resolver las cuestiones pendientes.

This report appraises the progress made to date in Special Commission 3 in the consideration of the various documents comprising the draft mining code. It also intends to shed light on the issues that require further consideration.
En el presente informe se reconocen los progresos alcanzados hasta la fecha por la Comisión Especial 3 en el examen de los diversos documentos que comprende el proyecto de código de minería y también se trata de esclarecer las cuestiones que habrá que seguir examinando.

Notes with satisfaction the progress in the work of the International Seabed Authority, in particular the approval, during the third session of the Authority in 1997, of seven plans of work for exploration in the Area, and the progress being made by the Legal and Technical Commission towards the formulation of a draft mining code;
Toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la labor de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, en particular de la aprobación, durante el tercer período de sesiones de la Autoridad, celebrado en 1997, de siete planes de trabajo para la exploración de la Zona, y de los progresos alcanzados por la Comisión Jurídica y Técnica en la formulación de un proyecto de código de minería;

Decides that, in order to enable the Council to complete its work on the draft mining code during 2000, there should be two two-week sessions of the Authority in 2000, without prejudice to the future work pattern of the Authority;
Decide que, a fin de que el Consejo pueda concluir su labor sobre el proyecto de código de minería durante 2000, la Autoridad celebre ese año dos períodos de sesiones de dos semanas, sin perjuicio de su calendario de trabajo futuro;

In order to assist ECOWAS in promoting good governance practices, including the effective management of natural resources in the subregion, UNOWA attended a workshop organized by ECOWAS from 17 to 19 April to validate its draft mining code, where it provided advice and expertise in the preparation of the draft document.
A fin de ayudar a la CEDEAO a promover las buenas prácticas de gobernanza, incluida la gestión eficaz de los recursos naturales en la subregión, la UNOWA estuvo representada en un curso práctico organizado por la CEDEAO del 17 al 19 de abril sobre la validación de su proyecto de código minero en el que prestó asesoramiento y compartió su experiencia en la preparación del proyecto de documento.

Decides also that, in view of the commitment shared by all members to carrying out the work of the Authority expeditiously, in particular to the adoption of the draft mining code during 2000, and the need to streamline the work of the Authority, in the organization of work for the sixth session, priority shall be given to the work of the Council on the draft mining code and the meetings shall be structured as follows.
Decide además que, en vista de el compromiso expresado por todos los miembros de llevar a cabo rápidamente la labor de la Autoridad, en particular la aprobación de el proyecto de código de minería en 2000, y la necesidad de agilizar la labor de la Autoridad, en la organización de los trabajos de el sexto período de sesiones se dará prioridad a la labor de el Consejo relativa a el proyecto de código de minería y las sesiones se estructurarán como se indica a continuación.

Regarding the participation of ethnic groups in decision-making, a number of consultative bodies existed to deal with indigenous and black community affairs- for example, the Bureau for Cooperation with Indigenous Peoples and Organizations, which reviewed matters such as the draft Mining Code, thus looking into matters of land and subsoil ownership.
Respecto de la participación de grupos étnicos en la adopción de decisiones, hay algunos órganos consultivos que se encargan de asuntos de la comunidades indígenas y negras, por ejemplo, la Oficina de Cooperación con los Pueblos y las Organizaciones Indígenas, que examina cuestiones como el proyecto de código de la minería, de manera que se atiendan las cuestiones de la propiedad de la tierra y el subsuelo.

The matters on the agenda for the sixth session include the election of the Presidents of the Assembly and the Council, consideration of the draft mining code, consideration of the staff regulations of the Authority and the election of one half the members of the Council in accordance with article 161, paragraph 3, of the Convention.
El programa del sexto período de sesiones comprenderá los siguientes temas: elección de los presidentes de la Asamblea y el Consejo, examen del proyecto de código de minería, examen del reglamento del personal de la Autoridad y elección de la mitad de los miembros del Consejo, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 161 de la Convención.

The secretariat received detailed comments from a number of members of the Authority and these, together with an annotated version of the draft mining code, were presented to the Legal and Technical Commission at its meeting in March 1998.
La secretaría recibió observaciones detalladas de varios miembros de la Autoridad que, junto con una versión anotada del proyecto de código de explotación minera, se presentaron a la Comisión Jurídica y Técnica en su reunión de marzo de 1998.