What is the translation of " DRAFT RESOLUTION BY CONSENSUS " in French?

• projet de résolution par consensus

Examples of using Draft resolution by consensus in English and their translations into French

It adopted a draft resolution by consensus.
Il a adopté un projet de résolution par consensus.

Mr. Kabtani(Tunisia) called for the adoption of the draft resolution by consensus.
Kabtani(Tunisie) préconise l'adoption du projet de résolution par consensus.

Ms. Medal(Nicaragua) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus but expressed disappointment at the lack of interest by some States in the plan of action, which would however lead to a stronger and more coordinated implementation of antitrafficking instruments.
Mme Medal(Nicaragua), se félicitant de l'adoption par consensus du projet de résolution, déplore le manque d'intérêt de plusieurs États envers le plan d'action, qui permettrait pourtant de renforcer et coordonner l'application des instruments de lutte contre la traite.

He recommended adoption of the draft resolution by consensus.
Il recommande l'adoption du projet de résolution par consensus.

In the spirit of the statement just made by the Permanent Representative of Burundi, and in support of his request, I recommend to the Assembly that it should adopt the draft resolution by consensus.
Dans l'esprit de la déclaration que vient de faire le Représentant permanent du Burundi et en appui à sa requête, je recommande à notre Assemblée l'adoption du projet de résolution par consensus.

Delegates adopted the draft resolution by consensus.
Les délégués adoptèrent le projet de résolution par consensus.

At its sitting in the afternoon of 6 April, the Conference examined and adopted this draft resolution by consensus.
A sa séance de l'après-midi du 6 avril, la Conférence a examiné et adopté ce projet de résolution par consensus.

States must adopt the draft resolution by consensus.
Les membres du Conseil devraient adopter ce projet de résolution par consensus.

Japan regretted that owing to the last-minute submission of the revisions to the text, it had not been possible to adopt the draft resolution by consensus.
Le Japon regrette que les révisions de dernière minute apportées au texte aient empêché l'adoption du projet de résolution par consensus.

We urge adoption of the draft resolution by consensus.
Nous préconisons instamment l'adoption du projet de résolution par consensus.

Mr. Jomaa(Tunisia) expressed his appreciation to countries for their contributions and extended his thanks to all delegations for their constructive spirit, which had allowed the adoption of the draft resolution by consensus.
Jomaa(Tunisie) exprime sa reconnaissance aux pays qui ont apporté leur concours, et à l'ensemble des délégations, qui ont fait preuve d'un esprit constructif, ce qui a permis d'adopter par consensus le projet de résolution.

The Sixth Committee adopted the draft resolution by consensus.
La Sixième Commission a adopté ce projet de résolution par consensus.

Mr. Monterrey Suay(El Salvador) said that his country would have preferred a text with greater emphasis on the protection of victims, women and children in particular, but welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.
Monterrey Suay(El Salvador) dit que son pays aurait souhaité que le texte insiste davantage sur la protection des victimes, en particulier les femmes et les enfants, mais se félicite de l'adoption de la résolution par consensus.

He recommended adoption of the draft resolution by consensus.
Il recommande l ' adoption du projet de résolution par consensus.

His delegation therefore requested the members of the Commission to give their full support to the amendments which it had submitted and whose acceptance would make it possible to adopt the draft resolution by consensus.
La délégation allemande demande donc aux membres de la Commission d'apporter tout leur appui aux amendements qu'elle a présentés et dont l'acceptation permettrait d'adopter par consensus le projet de résolution E/CN.4/1999/L.40.

Undoubtedly, it will be an important decision for Member States to adopt that draft resolution by consensus, following the model of consensual adoption in connection with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Il ne fait pas de doute que l'adoption du projet de résolution par consensus constituera une décision importante pour les États Membres, dans l'esprit du modèle d'adoption consensuelle au titre de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies.

Chile therefore hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
Le Chili espère donc que le Comité adoptera le projet de résolution par consensus.

We hope that our hosting of this event will be given broad support by the international community, in particular by the Member States present at this meeting. It is our hope that the Committee will be able to adopt this draft resolution by consensus.
Il faut espérer que cet événement sera largement appuyé par la communauté internationale, en particulier par les États Membres qui seront présents à la réunion et que la Commission sera en mesure d'adopter le projet de résolution par consensus.

For that reason, the African Group deeply regrets the inability of the First Committee to adopt this draft resolution by consensus, as had always been the case with similar texts.
Pour cette raison, le Groupe africain regrette vivent l'impossibilité où s'est trouvée la Première Commission d'adopter le projet de résolution par consensus, comme cela a toujours été le cas pour des textes similaires.

During the sitting of Friday, 3 October, the Assembly adopted the draft resolution by consensus.
Durant la séance du vendredi 3 octobre, l'Assemblée a adopté le projet de résolution par consensus.

Our objective remains the adoption of the draft resolution by consensus.
Notre objectif reste l'adoption du projet de résolution par consensus.

Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Finalement, il invite le Comité à adopter le projet de résolution par consensus.

We ask that the General Assembly adopt the draft resolution by consensus.
Nous demandons à l'Assemblée générale d'adopter par consensus le projet de résolution.

Her delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.
Sa délégation se réjouit de l'adoption du projet de résolution par consensus.

Therefore, we invite all member States to adopt the draft resolution by consensus.
Nous invitons donc tous les États membres à adopter le projet de résolution par consensus.

The European Union welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.
L'Union européenne se félicite de l'adoption du projet de résolution par consensus.

The sponsors requested the Special Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Les auteurs demandent au Comité spécial d'adopter le projet de résolution par consensus.

On behalf of the IPU, I urge all members to adopt the draft resolution by consensus.
Au nom de l'UIP, je vous demande instamment à tous d'adopter cette résolution par consensus.

He also expressed hope that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
Il exprime également l'espoir que la Commission adoptera ce projet de résolution par consensus.

My delegation regrets that we were unable to adopt this draft resolution by consensus.
Ma délégation regrette que nous n'ayons pas été en mesure d'adopter le projet de résolution par consensus.