What is the translation of " DRAFT RESOLUTION BE ADOPTED BY CONSENSUS " in French?

• projet de résolution soit adopté par consensus

Examples of using Draft resolution be adopted by consensus in English and their translations into French

We hope that this draft resolution be adopted by consensus.
Il a demandé que ce projet de résolution soit adopté par consensus.

It accordingly pledges its full support to the Fund, and towards the same end it wishes to propose that the draft resolution be adopted by consensus.
C'est pourquoi il s'engage à continuer à apporter son plein appui au Fonds, et, à cette fin, nous proposons que le projet de résolution soit adopté par consensus.

We request that the draft resolution be adopted by consensus.
Nous demandons à ce que le projet de résolution soit adopté par consensus.

The United Nations mechanism has been a crucial and effective instrument in facilitating this support, and we urge that the draft resolution be adopted by consensus.
Le mécanisme des Nations Unies s'est révélé être un instrument indispensable et efficace pour faciliter cet appui, et nous demandons instamment que ce projet de résolution soit adopté par consensus.

We express the wish that the draft resolution be adopted by consensus.
Nous espérons que le projet de résolution sera adopté par consensus.

I should like to take this opportunity to thank all those countries that have sponsored this draft resolution, and I warmly recommend that the draft resolution be adopted by consensus.
Je saisis cette occasion pour remercier tous les pays qui se sont portés coauteurs à ce projet de résolution, et je souhaiterais que ce projet de résolution soit adopté par consensus.

The sponsors propose that the draft resolution be adopted by consensus.
Les auteurs proposent que ce projet de résolution soit adopté par consensus.

There is a clear case of a need for economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti, and I therefore propose to the Assembly that the draft resolution be adopted by consensus.
De toute évidence, une aide économique est nécessaire pour assurer la reconstruction et le développement de Djibouti, et je propose donc à l'Assemblée que le projet de résolution soit adopté par consensus.

The African Group asked that the draft resolution be adopted by consensus.
Le Groupe africain demande que le projet de résolution soit adopté par consensus.

As the draft resolution before us is endorsed and co-sponsored by the African Group, together with a range of other States, it is the fervent wish of the African Group that the draft resolution be adopted by consensus.
Étant donné que le projet de résolution dont nous sommes saisis est entériné et coparrainé par le Groupe des États d'Afrique ainsi qu'une série d'autres États, le Groupe des États d'Afrique souhaite vivement que le projet de résolution soit adopté par consensus.

My delegation hopes that the draft resolution be adopted by consensus in the future.
Ma délégation émet le souhait que ce projet de résolution soit adopté par consensus dans le futur.

We feel that it is extremely important that this draft resolution be adopted by consensus.
Nous estimons qu'il est très important que ce projet de résolution soit adopté par consensus.

We therefore request that the draft resolution be adopted by consensus, as similar draft resolutions have been in the past.
C'est pourquoi nous demandons que le projet de résolution soit adopté par consensus, comme les projets de résolution analogues l'ont été dans le passé.

It is therefore all the more important politically that the draft resolution be adopted by consensus.
Il est donc d'autant plus important, sur le plan politique, que le projet de résolution soit adopté par consensus.

The parties concerned have urged that this draft resolution be adopted by consensus for the second straight year. This appeal reflects everyone's desire to create an atmosphere conducive to Bethlehem's inauguration of the third Christian millennium.
L'appel lancé par les parties concernées pour que ce projet de résolution soit adopté par consensus pour la deuxième année consécutive, reflète le désir que nous avons tous de créer un climat favorable en vue de l'inauguration à Bethléem du troisième millénaire de l'ère chrétienne.

We request that this draft resolution be adopted by consensus in order to send the clear message to the putschists in Haiti that the international community is determined to accompany the Haitian people in its quest to build a nation where peace for all, respect for each citizen, unity and justice for all might prevail- a Haiti that would embrace its refugees and put an end to the massive exodus of its children.
Nous demandons que le présent projet de résolution soit adopté par consensus, de manière à envoyer un message clair et net aux putschistes d'Haïti, à savoir que la communauté internationale est déterminée à accompagner le peuple haïtien dans sa quête pour bâtir une nation où règnent la paix pour tous, le respect pour chaque citoyen, l'unité et la justice parmi tous, une Haïti qui embrassera ses réfugiés et qui mettra fin à la migration massive de ses enfants.

The draft resolution was adopted by consensus and the reservations expressed were noted.
Le projet de résolution est adopté par consensus, et les réserves émises sont enregistrées.

The draft resolution was adopted by consensus.
Le projet de résolution est adopté par consensus.

We would like to thank in advance all the delegations that will join us in ensuring that this draft resolution is adopted by consensus by our Committee.
Nous remercions d'avance toutes les délégations qui voudront bien se joindre à nous pour que ce projet de résolution soit adopté par consensus par notre Commission.

The draft resolution was adopted by consensus by the Conference at its closing sitting on 22 March.
Le projet de résolution a été adopté par consensus par la Conférence à sa séance de clôture.

The draft resolution was adopted by consensus in the Second Committee on 14 December 1999.
Ce projet de résolution a été adopté par consensus le 14 décembre 1999 au sein de la Deuxième Commission.

The draft resolution was adopted by consensus, the delegation of Cuba having expressed reservations.
Le projet de résolution a été adopté par consensus, la délégation de Cuba ayant exprimé des réserves.

The draft resolution was adopted by consensus by the Standing Committee, but reservations were expressed on certain paragraphs by the delegations of Cuba, India, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Le projet de résolution a été adopté par consensus par la Commission permanente, mais des réserves ont été exprimées sur certains points par les délégations de Cuba, de l'Inde, du Pakistan et de la République islamique d'Iran.

Our thanks go also to the sponsors of that draft resolution- which, I am pleased to note, now include Venezuela- as well as to all the friendly countries that we are certain will lend us their support in order to ensure that this draft resolution is adopted by consensus.
Notre gratitude va aussi aux auteurs du projet de résolution, auxquels s'est ajouté, je le plaisir de l'annoncer, le Venezuela, et à tous ces pays amis qui, nous en sommes certains, nous apporteront leur appui pour faire en sorte que ce projet de résolution soit adopté par consensus.

We are convinced that the overall aims of the Geneva process would be better served if this draft resolution were adopted by consensus.
Nous sommes convaincus que les objectifs généraux du processus de Genève seraient mieux servis si ce projet de résolution était adopté par consensus.

I would like to recommend that the draft resolutions be adopted by consensus.
Je voudrais recommander que ces projets de résolution soient adoptés par consensus.

We look forward to the draft resolution being adopted by consensus.
Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.

He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus.
Elbadri espère vivement que le projet de résolution sera adopté par consensus.

We shall be particularly pleased if, as a result of the new spirit of cooperation, the draft resolution is adopted by consensus.
Nous notons avec une satisfaction particulière que, du fait du nouvel esprit de coopération qui règne à cet égard, ce projet de résolution est adopté par consensus.

At the 2005th meeting, on the same day, the draft resolution was adopted by consensus, without a vote, as resolution 405(1977):” It reads, infer alia, as follows.
A la 200Y seance, a la meme date, le projet de resolution a ete adopte par voie de consensus, sans qu'il soit procede a un vote, en tant que resolution 405 (1977)48.