What is the translation of " DRAFT TECHNICAL GUIDELINES ON THE ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT " in French?

• projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle

Examples of using Draft technical guidelines on the environmentally sound management in English and their translations into French

Takes note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes;
Prend note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure;

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in developing the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Prie le secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa prochaine réunion sur les progrès réalisés dans l'élaboration du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics Y17.
Projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques Y17.

The Secretariat of the Basel Convention has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Le secrétariat de la Convention de Bâle a mis au point un projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical.
Projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène(HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par eux, ou contaminés par du HCB en tant que produit chimique industriel.

By decision OEWG-VI/20, the Open-ended Working Group took note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and encouraged Parties to contribute to their further development.
Dans la décision OEWG-VI/20, le Groupe de travail à composition non limitée a pris note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure et encouragé les Parties à contribuer à leur élaboration plus poussée.

The Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Le Secrétariat de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination a mis au point un projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.

Takes note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes contained in document UNEP/CHW.9/INF/24;
Prend note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure figurant dans le document UNEP/CHW.9/INF/24;

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Australia as lead country, in the preparation of draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics Y17.
Notant avec satisfaction le rôle joué par les Parties et d'autres, en particulier par l'Australie en tant que pays chef de file, dans l'élaboration d'un projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et matières plastiques Y17.

Regarding the Convention's draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, they include specific sections on environmentally sound techniques and technologies for storage interim and longterm.
En ce qui concerne le projet de directives techniques de la Convention pour la gestion écologiquement rationnelle du mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit, ces directives contiennent des sections spécifiques sur les techniques et technologies écologiquement rationnelles relatives au stockage temporaire et à long terme.

In considering the sub-item, the Working Group had before it notes by the Secretariat on decision VIII/33, as it related to the environmentally sound management of mercury wastes(UNEP/CHW/OEWG/6/22) and on draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes UNEP/CHW/OEWG/6/INF/16.
Pour l'examen de cette question, le Groupe de travail était saisi de notes du secrétariat sur la décision VIII/33, sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure(UNEP/CHW/OEWG/6/22), et sur un projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure UNEP/CHW/OEWG/6/INF/16.

Requests the Secretariat to develop the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes further in accordance with the guidance provided by the Open-ended Working Group at its sixth session;
Prie le Secrétariat de continuer à élaborer le projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure conformément aux orientations qu'il a données à sa sixième réunion;

Welcoming the contributions by the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme, Norway and the United States of America to capacity-building pilot projects in which the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes will be tested.
Se félicitant de la contribution du Service Produits chimiques du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de la Norvège et des Etats-Unis d'Amérique au titre des projets pilotes de renforcement des capacités dans le cadre desquels le projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure sera expérimenté.

By its decision OEWG-VI/20 the Open-ended Working Group, among other things, took note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and encouraged Parties to contribute to the further development of the technical guidelines..
Par sa décision OEWG-VI/20 le Groupe de travail à composition non limitée a, entre autres, pris note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure et encouragé les Parties à contribuer à la poursuite de leur élaboration.

Environmentally sound management, best available techniques, best environmental practices and emissions controls for example are addressed in the draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury that are currently being developed under the Basel Convention.
La gestion écologiquement rationnelle, les meilleures techniques disponibles, les meilleures pratiques environnementales et la réglementation des émissions sont traitées dans le projet de directives techniques de la Convention de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle du mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit, actuellement en cours d'élaboration.

Environmentally sound management, best available techniques, best environmental practices and emissions control, are addressed in the Basel Convention's draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury that the Convention secretariat is currently developing.
La gestion écologiquement rationnelle, les meilleures techniques disponibles, les meilleures pratiques environnementales et le contrôle des émissions sont examinés dans le projet de directives techniques de la Convention de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle du mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit, que le secrétariat de la Convention est actuellement en train d'élaborer.

Proposed decisions approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting: draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene(HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical.
Projet de décision approuvés par le Groupe de travail à composition non limitée à sa cinquième réunion, pour examen par la Conférence des Parties à sa huitième réunion: Projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène(HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par eux, ou contaminés par du HCB en tant que produit chimique industriel.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);
Le projet d'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de composés de biphényles polychlorés, de terphényles polychlorés ou de biphényles polybromés, en contenant ou contaminés par ces substances pour y inclure les hexabromobiphényles, présenté par le Japon(voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);

In addition, it requested the Secretariat to prepare a draft decision on the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, in line with the views expressed, and to submit it for consideration by the contact group on technical matters.
La Conférence des Parties a en outre demandé au Secrétariat de préparer un projet de décision relatif aux directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit, en tenant compte des vues exprimées et de le soumettre au groupe de contact sur les questions techniques pour examen.

At the first session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention, held from 28 April to 2 May 2003, Australia introduced the first draft of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics(Y17), which it had prepared with the assistance of the Secretariat, and invited comments from the Working Group.
A la première réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle, qui s'est tenue du 28 avril au 2 mai 2003, l'Australie a présenté le premier projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux et des matières plastiques(Y17) qu'elle avait préparé avec l'assistance du secrétariat et elle a invité le Groupe de travail à faire des commentaires.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, as submitted by FAO see UNEP/CHW.12/INF/15.
Projet de directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de pesticides, en contenant ou contaminés par ces substances, présenté par la FAO voir UNEP/CHW.12/INF/15.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW.12/5/Add.5 and UNEP/CHW.12/INF/12);
Projet de directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles, polychloroterphényles ou polybromobiphényles, y compris l'hexabromobiphényle, en contenant ou contaminés par ces substances, présenté par le Japon(voir UNEP/CHW.12/5/Add.5 et UNEP/CHW.12/INF/12);

He noted that the Food and Agriculture Organization of the United Nations had yet to finalize the draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, which would be available in October 2014, but new and revised drafts of the other technical guidelines on persistent organic pollutants were before the Working Group for review.
Il a fait observer que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture devait encore arrêter la version définitive du projet de directives techniques actualisées sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de pesticides, en contenant ou contaminés par ces substances, qui serait disponible en octobre 2014, mais que le Groupe de travail était en train d'examiner les nouveaux projets révisés des autres directives techniques sur les polluants organiques persistants.

Comments received from Parties and other stakeholders on the draft technical guidelines on environmentally sound management of mercury waste UNEP/CHW.9/INF/25, Add.1 and Add.2.
Les observations reçues des Parties et autres intéressés sur le projet de directives techniques concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure UNEP/CHW.9/INF/25, Add.1 et Add.2.

Also invites Parties and others to provide comments to Brazil and the Secretariat on the draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres by 31 December 2007;
Invite aussi les Parties et autres à faire connaître au Brésil et au secrétariat, avant le 31 décembre 2007, leurs observations sur le projet de directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;

Proposed action The Open-ended Working Group may wish to form a contact group on technical matters that will consider the draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres prepared by the Government of Brazil.
Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être constituer un groupe de contact sur les questions techniques, qui examinerait le projet de directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés préparé par le Gouvernement du Brésil.

On 3 July 2007, the Secretariat received draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres from the Government of Brazil.
Le 3 juillet 2007, le secrétariat a reçu du Gouvernement du Brésil un projet de directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés.