What is the translation of " DRAFTING A DECLARATION " in French?

• rédiger une déclaration
• rédaction d'une déclaration
• élaboration d' une déclaration
• élaborer une déclaration
• projet de déclaration

Examples of using Drafting a declaration in English and their translations into French

Drafting a declaration of trust.
Elaboration d'une charte de confiance.

At its present session the Disarmament Commission has shouldered the task of drafting a declaration to that effect.
À la présente session, la Commission du désarmement a assumé la tâche de la rédaction d'une déclaration à cet effet.

Working Group on Drafting a Declaration on Human Rights Defenders.
Groupe de travail pour la rédaction d'une déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.

The representative of Peru pointed out that the working group could not digress from its sole mandate of drafting a declaration.
Le représentant du Pérou a souligné que le Groupe de travail avait pour seul mandat de rédiger une déclaration et ne pouvait s'en écarter.

Some progress had been made in drafting a declaration on the rights of indigenous people but many difficult issues remained.
On a fait quelques progrès dans la rédaction d'une déclaration sur les droits des populations autochtones mais nombre de questions difficiles demeurent.

The Commission has continued to do this and is currently engaged in the process of drafting a declaration on the rights of indigenous populations.
Persévérant dans cette voie, la Commission élabore actuellement une déclaration sur les droits des peuples autochtones.

You should see her drafting a declaration, hunting for just the right words to avoid misinterpretations in English, French and German.
Il faut la voir dans la rédaction d'une déclaration rechercher les mots justes évitant de mauvaises interprétations en anglais, en français et en allemand.

It was agreed that the Bureau of the Working Group would be responsible for drafting a declaration to be made at that Ministerial Conference;
Il a été décidé que le Bureau du Groupe de travail serait chargé de rédiger une déclaration qui sera prononcée à la Conférence ministérielle;

Preparing and drafting a Declaration on Human Rights Education and Learning presupposes an assessment of the rules planned for the treaty and especially an account of the practice of chief stakeholders.
La préparation et l'élaboration d'une Déclaration sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme supposent préalablement, dans toute la mesure du possible, un bilan des règles prévues dans les traités et, surtout, un état de la pratique des principaux acteurs en la matière.

She expressed satisfaction at the progress made by the working group charged with drafting a declaration on the rights of indigenous people.
Elle se déclare satisfaite des progrès marqués par le groupe de travail chargé d'élaborer une déclaration sur les droits des populations autochtones.

Consideration might be given to the possibility of drafting a declaration of non-binding guiding principles based on solutions consistent with international humanitarian law and taking into account the limitations of countries hosting large refugee populations.
A cet égard, on pourrait étudier la possibilité d'élaborer une déclaration de principes directeurs non contraignants reposant sur des solutions conformes au droit international et humanitaire et tenant compte des contraintes des pays qui accueillent d'importantes populations de réfugiés.

The Sub-Commission charged the Working Group on Indigenous Populations with the task of drafting a declaration on the rights of indigenous peoples.
La SousCommission a chargé le Groupe de travail sur les populations autochtones d'élaborer une déclaration sur les droits des peuples autochtones.

His delegation also recognized the importance of drafting a declaration on the rights of indigenous peoples and urged all parties to engage constructively in that process, with a view to developing an effective instrument by the end of the International Decade.
La délégation australienne reconnaît également l'importance de l'élaboration d'une déclaration sur les droits des populations autochtones et exhorte l'ensemble des parties à s'engager dans ce processus, de manière constructive afin de mettre en place un dispositif efficace avant la fin de la Décennie internationale.

Many governmental delegations said that they would not envisage drafting a declaration without the support of indigenous people.
De nombreuses délégations gouvernementales ont indiqué qu'elles n'envisageaient pas de rédiger un projet de déclaration sans l'appui des peuples autochtones.

Delegations supporting its inclusion reiterated their view that a clear and explicit reference to the right to peace was indispensable in order for the working group to fulfil its mandate of drafting a declaration on the right to peace.
Les délégations favorables à son inclusion ont réaffirmé qu'une référence claire et expresse au droit à la paix était indispensable pour s'acquitter du mandat confié au groupe de travail de rédiger une déclaration sur le droit à la paix.

Beginning in 1947, delegates from six continents devoted themselves to drafting a declaration that would enshrine the fundamental rights and freedoms of people everywhere.
À partir de 1947, des délégués de six continents se consacrèrent à la rédaction d'une déclaration devant incarner les libertés et droits fondamentaux des peuples, en tous lieux.

Bearing in mind the Basic Principles for the Treatment of Prisoners, adopted by the General Assembly in its resolution 45/111 of 14 December 1990, in which the Assembly recognized the usefulness of drafting a declaration of the human rights of prisoners.
Ayant à l'esprit les Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus, adoptés par l'Assemblée nationale dans sa résolution 45/111 du 14 décembre 1990, dans laquelle l'Assemblée a reconnu l'utilité d'élaborer une déclaration sur les droits des détenus.

Inspired by these reflections, participants spent the last day of the Consultation drafting a declaration of their commitment to conscientious objection to military service and war.
Touchés par ces réflexions, les participants ont passé la dernière journée de la consultation à rédiger une déclaration de leur engagement pour l'objection de conscience au service militaire et à la guerre.

In 1995, the General Assembly had decided that it should also be used to help indigenous people participate in the work of the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights entrusted with drafting a declaration on the rights of indigenous people.
En 1995, l'Assemblée générale a décidé qu'il devait aussi servir à aider les populations autochtones à participer aux travaux du Groupe de travail intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme qui est chargé de rédiger une déclaration sur les droits des populations autochtones.

In that regard his delegation felt that the Special Committee should take up the question of drafting a declaration embodying the relevant principles and submit it for the approval of the General Assembly.
À cet égard, la délégation cubaine estime que le Comité spécial doit entreprendre l'élaboration d'une déclaration de principes et la présenter pour approbation à l'Assemblée générale des Nations Unies.