What is the translation of " DRAFTING A DECLARATION " in Spanish?

• redactar una declaración
• elaborar una declaración

Examples of using Drafting a declaration in English and their translations into Spanish

She told me in complete confidence that a bunch of old dudes down there are drafting a declaration.
Me dijo en completo secreto que un montón de viejos allí están escribiendo una declaración.

Some progress had been made in drafting a declaration on the rights of indigenous people but many difficult issues remained.
Se han logrado algunos progresos en la redacción de una declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas, aunque todavía quedan por resolver numerosas cuestiones difíciles.

At its present session the Disarmament Commission has shouldered the task of drafting a declaration to that effect.
En su período de sesiones en curso la Comisión de Desarme ha asumido la tarea de redactar una declaración al respecto.

The drafting a declaration on indigenous rights, now working its way through the UN system, was a further step in this direction.
La elaboración de un borrador de declaración sobre los derechos de los indígenas, que se abría camino a través del sistema de las Naciones Unidas, constituyó un paso más en esta dirección.

Many governmental delegations said that they would not envisage drafting a declaration without the support of indigenous people.
Muchas delegaciones de gobiernos dijeron que no era su intención redactar una declaración sin el apoyo de los pueblos indígenas.

The representative of Peru pointed out that the working group could not digress from its sole mandate of drafting a declaration.
El representante del Perú señaló que el Grupo de Trabajo no podía desviarse de su mandato exclusivo de redactar una declaración.

Indigenous peoples had made a valuable contribution to the complex process of drafting a declaration on the rights of such peoples and to the work of the Permanent Forum and Working Group on Indigenous Populations.
Los pueblos indígenas han hecho una valiosa contribución al complejo proceso de redacción de la declaración sobre los derechos de esos pueblos y la labor del Foro Permanente y el Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas.

About 300 indigenous representatives attended the Johannesburg Summit and had taken part in a preparatory meeting in Kimberley, drafting a declaration and an alternative plan of action.
Unos 300 representantes indígenas asistieron a la Cumbre de Johannesburgo y participaron en la reunión preparatoria celebrada en Kimberley, redactando una declaración y un plan alternativo de acción.

The ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights was in the process of drafting a declaration on human rights, which it was hoped, would contribute to a meaningful global human rights debate conducted with humility.
La Comisión intergubernamental de derechos humanos de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) está en vías de redactar una declaración de derechos humanos que, cabe esperar, contribuirá a un debate sustantivo en materia de derechos humanos a nivel mundial que se celebre con humildad.

It had reservations, however, regarding paragraph 8, which requested the organization of a seminar to examine, and, presumably, to begin drafting, a declaration on extreme poverty.
Sin embargo, la oradora mantiene reservas respecto al párrafo 8, en el que se pide la organización de un seminario para examinar y, supuestamente, iniciar la elaboración de una declaración sobre la extrema pobreza.

In that regard his delegation felt that the Special Committee should take up the question of drafting a declaration embodying the relevant principles and submit it for the approval of the General Assembly.
A este respecto, la delegación de Cuba considera que el Comité Especial debería examinar la cuestión relativa a la preparación de una declaración en que se establezcan dichos principios y presentarla a la Asamblea General para su aprobación.

Delegations supporting its inclusion reiterated their view that a clear and explicit reference to the right to peace was indispensable in order for the working group to fulfil its mandate of drafting a declaration on the right to peace.
Las delegaciones partidarias de dicha inclusión reiteraron su postura, a saber que una referencia clara y explícita al derecho a la paz era indispensable para que el grupo de trabajo cumpliera su mandato de elaborar una declaración sobre el derecho a la paz.

Consideration might be given to the possibility of drafting a declaration of non-binding guiding principles based on solutions consistent with international humanitarian law and taking into account the limitations of countries hosting large refugee populations.
A este respecto, podría estudiarse la posibilidad de elaborar una declaración de principios rectores no apremiantes que descansen en soluciones conformes con el derecho internacional y humanitario teniendo en cuenta las limitaciones de los países que acogen a importantes poblaciones de refugiados.

The Sub-Commission charged the Working Group on Indigenous Populations with the task of drafting a declaration on the rights of indigenous peoples.
La Subcomisión encargó al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas que elaborara una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

His delegation also recognized the importance of drafting a declaration on the rights of indigenous peoples and urged all parties to engage constructively in that process, with a view to developing an effective instrument by the end of the International Decade.
Australia también reconoce la importancia de redactar una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas e insta a todas las partes a participar con un espíritu constructivo en este proceso con el objetivo de contar con un instrumento eficaz antes del fin del Decenio Internacional.

She expressed satisfaction at the progress made by the working group charged with drafting a declaration on the rights of indigenous people.
Manifiesta su satisfacción por los progresos que ha realizado el Grupo de Trabajo encargado de redactar una declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Welcoming the progress made in the process of drafting a declaration on the rights of indigenous people and emphasizing the importance and special nature of such a draft declaration as an instrument specifically for promoting the rights of indigenous people.
Celebrando los progresos realizados en la redacción de una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y subrayando la importancia y el carácter especial de dicho proyecto de declaración en calidad de instrumento destinado específicamente a promover los derechos de los indígenas.

With the growth of global concern with the phenomenon, the Commission took the step of drafting a declaration on the elimination of violence against women.
Dado el aumento de la preocupación mundial por este fenómeno, la Comisión adoptó la decisión de redactar una declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.

Even though its main task of drafting a declaration has been completed, there remains, in the opinion of some, other work which could find its way at a later date to an eventual working group of governments, to be established by the Commission, to consider the draft declaration..
Se ha terminado ya la tarea principal de redactar la declaración pero, en opinión de algunos, siguen pendientes otros trabajos de los que podría encargarse eventualmente más adelante un grupo de trabajo de los gobiernos, que la Comisión establecería para examinar el proyecto de declaración..

He had even taken part in 1996 in a session of the Working Group drafting a declaration on the rights of indigenous peoples.
Incluso participó en 1996 en el período de sesiones del Grupo de Trabajo encargado de elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

With the imminent completion of its main task of drafting a declaration on the rights of indigenous people, the WGIP has the opportunity to concentrate on the task of reviewing developments to determine how States members of the Commission on Human Rights can best be advised regarding indigenous situations of international concern.
En vista de la inminente conclusión de la tarea de redactar una declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas, el Grupo de Trabajo tiene la oportunidad de concentrar se en la tarea de seguir la evolución de los acontecimientos a fin de determinar cuál es la mejor manera de informar a los Estados miembros de la Comisión de Derechos Humanos sobre situaciones de poblaciones indígenas que sean motivo de preocupación a nivel internacional.

He represented the International Federation for Human Rights(FIDH) as part of the United Nations working group responsible for negotiating and drafting a declaration for the protection of human rights defenders.
Asimismo, ha representado a la Federación Internacional de Derechos Humanos(FIDH) dentro del grupo de trabajo de las Naciones Unidas encargado de negociar y redactar una«Declaración para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos».

Also in October, an informal working group had concluded drafting a declaration on demand reduction for adoption at the special session as a major first step in international cooperation on what had previously- and, he believed, wrongly- been considered solely a domestic concern.
También en octubre, un grupo de trabajo oficioso ha concluido la preparación de una declaración sobre reducción de la demanda para que sea aprobada en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General como primer paso importante en materia de cooperación internacional en una esfera que antes- y a juicio de el orador de manera equivocada- era considerada de exclusivo interés interno.

Bearing in mind the Basic Principles for the Treatment of Prisoners, adopted by the General Assembly in its resolution 45/111 of 14 December 1990, in which the Assembly recognized the usefulness of drafting a declaration of the human rights of prisoners.
Teniendo presentes los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos, aprobados por la Asamblea General en su resolución 45/111, de 14 de diciembre de 1990, en que la Asamblea reconoció la utilidad de elaborar una declaración de los derechos humanos de los reclusos.

But remember, Barlow drafted a declaration of independence.
Pero recuerden, Barlow redactó una Declaración de Independencia.

Affix the CE marking and draft a declaration of conformity.
Coloque el marcado CE y redacte la declaración de conformidad.

On April 17, the Republican Army drafted a declaration of independence of the state of Texas as part of the Mexican Republic and adopted a solid"Green Flag" for a banner.
El 6 de abril, el Ejército Republicano redactó una declaración de independencia, estableciendo que Texas era independiente e incluso adoptaron una sólida"Bandera Verde.

This project relies on a unique strategy: draft a declaration which would take into account problems raised by peasants organizations and make sure it is recognized by the UN and human rights governance systems.
Este proyecto adopta una estrategia única: elaborar una declaración que tome en cuenta las problemáticas planteadas por los movimientos campesinos et asegurarse de que sea reconocida por la ONU y por los sistemas de gobernanza de derechos humanos.

To this end, the Centre has drafted a declaration on norms of good governance to guide the implementation of activities under the campaign which was a subject of the dialogue on urban governance at the first session of the Preparatory Committee.
Con ese fin, el Centro ha redactado una declaración sobre normas de buen gobierno para orientar la realización de actividades en el marco de la campaña que fue objeto del diálogo sobre el gobierno urbano en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

Lastly, his delegation supported the proposal made by Paraguay, on behalf of the Rio Group, that the Secretariat should include an assessment of the fulfilment of the purposes of the Decade in its report to the General Assembly at its next session, and believed that the Sixth Committee, for its part, should draft a declaration on the results of the Decade to be adopted in 1999, at the closure of the Decade.
Por último, el Irán apoya la propuesta que ha formulado el Paraguay, en nombre del Grupo de Río, de que la Secretaría incorpore una evaluación del cumplimiento de los objetivos del Decenio en el informe que presente a la Asamblea General en el próximo período de sesiones de ésta y estima que la Sexta Comisión, por su parte, debería elaborar un proyecto de declaración sobre los resultados del Decenio que se aprobaría en 1999, año de clausura de éste.

How to use "drafting a declaration" in an English sentence

That's like drafting a Declaration that encourages people to breathe.

Drafting a Declaration of Trust – depending on complexity £300.00 to £450.00 plus VAT.

This is why we are drafting a declaration of the congress together with working groups from many countries.

The templates are meant to be used by industry and trade as guidance for drafting a declaration of compliance.

The Colloquium concluded by appointing a committee to work on drafting a declaration which all participants can review and sign.

At that time, the Bill of Rights Committee was charged with drafting a declaration of rights for the new constitution.

In June 1776, a committee appointed by the Continental Congress took up the task of drafting a declaration of independence.

We will help you to obtain these documents and prepare material package and product data to be used for drafting a declaration of conformity.

He was soon appointed to the committee charged with drafting a declaration of independence, with roger sherman, benjamin franklin, john adams, and thomas jefferson.

How to use "redactar una declaración, elaborar una declaración" in a Spanish sentence

Sugerí que al menos se debía redactar una declaración presidencial del Consejo de Seguridad o incluso votar una resolución de condena a la acción terrorista.

Se vio obligado a redactar una declaración sobre la disputa, matizando ciertas noticias aparecidas en la prensa y desmintiendo su partidismo por algunas de las Asociaciones.

Puede solicitar que el tribunal le permita elaborar una declaración de impacto en la víctima al dictar sentencia para el demandado.

El actual Reglamento EMAS mantiene la necesidad de realizar auditorías medioambientales internas y, a partir de ellas, elaborar una declaración medioambiental.

4 Ellos dijeron: «Moisés permitió redactar una declaración de divorcio y separarse de ella».

Elaborar una Declaración conjunta de los grupos parlamentarios para considerar a la familia como "Patrimonio de la Humanidad".

31 Manteniendo en honra el matrimonio ante Dios y los hombres *** ¿Cómo se podría redactar una declaración tal?

Con esta temática se acordó establecer cuatro grupos de trabajo y elaborar una declaración que contemple las conclusiones de los grupos.

En caso de no estar obligado al pago habrá que redactar una declaración responsable donde se haga constar dicha exención.

Con esta información deberías poder elaborar una declaración básica de intenciones.