What is the translation of " DRAFTING A CODE " in Spanish?

• redactando un código
• redacción de un código
• elaboración de un código

Examples of using Drafting a code in English and their translations into Spanish

Resolution 2004 Bangkok Drafting a code of ethics for biodiversity conservation.
Resolution 2004 Bangkok Elaboración de un código de ética para la conservación de la biodiversidad.

Another idea that has been aired is the initiative by the European Union, just mentioned, of drafting a code of conduct for outer space activities.
Otra de las ideas planteadas es la iniciativa de la Unión Europea, que se acaba de mencionar, de redactar un código de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.

Work began in 1936 on drafting a Code of Bacteriological Nomenclature, the first version of which was approved in 1947.
El trabajo comenzó en 1936 al redactar un Código de Nomenclatura Bacteriológica, cuya primera versión fue aprobada en 1947.

In response to this report, the MOEC cooperates with the ADB in drafting a Code of Conduct against racism in schools.
En respuesta a este informe, el Ministerio de Educación y Cultura coopera con el OLD en la elaboración de un código de conducta contra el racismo en las escuelas.

The Ministry of Justice has made progress in drafting a code of criminal procedure, a statute on magistrates and a statute on court clerks, all of which are essential for the proper functioning of the judiciary.
El Ministerio de Justicia ha adelantado en la redacción de un código de procedimiento penal, un estatuto de los magistrados y un estatuto de los funcionarios de los tribunales, todos los cuales son indispensables para el adecuado funcionamiento del poder judicial.

Ms. SHENWICK(United States of America) said that it was her delegation's understanding that the Secretariat was currently drafting a code of conduct for all United Nations officials.
La Sra. SHENWICK(Estados Unidos de América) dice que su delegación tiene entendido que la Secretaría está redactando un código de conducta para los funcionarios de las Naciones Unidas.

The trade association would take the lead in drafting a code of conduct based on high national standards and would have responsibility to enforce it.
La asociación profesional tomaría la iniciativa de redactar un código de conducta sobre la base de normas nacionales estrictas y asumiría la responsabilidad de hacerlo cumplir.

The Committee recommends that the State Party take all necessary legislative measures to fully protect the right of the child to privacy and to support the initiatives of the Ombudsperson for Children in this domain, including the proposals of drafting a Code of Ethics.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas legislativas necesarias para proteger plenamente el derecho del niño a la vida privada y apoyar las iniciativas del Defensor de menores en este ámbito, lo que incluye la propuesta de redacción de un código de ética.

Turning to the issue of dialogue among civilizations, he asked whether the Department was considering drafting a code of conduct for the media, in particular with regard to attacks against the religions of others.
Con respecto al tema del diálogo entre civilizaciones, el orador pregunta si el Departamento está considerando la elaboración de un código de conducta para los medios de comunicación, en particular con respecto a los ataques contra las religiones ajenas.

Sharing Mauritius' concern that the privacy of children victims of abuse or in conflict with the law is not always respected by the press, CRC recommended that all measures be taken to fully protect the right to privacy, and that the initiatives of the Ombudsperson for Children in this domain be supported, including the proposals of drafting a Code of Ethics.
El CRC, compartiendo la preocupación de Mauricio de que la prensa no siempre respetara la vida privada de los niños que habían sido víctimas de abusos o que estaban en conflicto con la ley, recomendó que se adoptaran todas las medidas legislativas necesarias para proteger plenamente el derecho de el niño a la vida privada y se apoyaran las iniciativas de el Defensor de Menores en este ámbito, incluida la propuesta de redacción de un código de ética.

As part of its efforts to strengthen legislation, the Guinean Government, pursuant to its security sector reform policy, has begun drafting a code that brings together and harmonizes, in a single document, the provisions dispersed across different texts.
En el marco del fortalecimiento reglamentario, el Gobierno de Guinea, mediante su política de reforma del sector de la seguridad, ha empezado a redactar un código que agrupe y armonice en un único documento los diferentes textos.

Mr. KALITA(India) welcomed the continuing progress in the difficult matter of drafting a code of crimes against the peace and security of mankind, which was indispensable for the eventual establishment of an international criminal justice system.
El Sr. KALITA(India) ve con agrado los progresos continuos en la difícil cuestión de redactar un código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, que es indispensable para el establecimiento definitivo de un sistema de justicia penal internacional.

He commended, in particular, the Foodfirst Information and Action Network(FIAN), which had undertaken a major NGO initiative in drafting a code of conduct on world food security which, in his opinion, laid the foundation upon which the work of the international community could move forward.
Elogia especialmente a FIAN( Por el Derecho a Alimentar se), que ha llevado a la práctica una importante iniciativa de las organizaciones no gubernamentales a el preparar un código de conducta sobre la seguridad alimentaria mundial, que, a entender de el orador, ha sentado las bases sobre las que podrá proseguir la labor de la comunidad internacional.

Following a recommendation from the Anti-Discrimination Body, the Ministry of Education and Culture was currently drafting a Code of Conduct against Racism in schools, which was expected to contribute to a decrease in bullying and discrimination based on any form of diversity in schools.
A raíz de una recomendación del Organismo de Lucha contra la Discriminación, el Ministerio de Educación y Cultura estaba redactando un código de conducta contra el racismo en las escuelas, que previsiblemente contribuiría a reducir los actos de intimidación y discriminación basados en cualquier tipo de diversidad en las escuelas.

A legislative committee drafted a code of laws known as the Organic Law.
Una comisión legislativa redactó un código de leyes conocidas como la Ley Orgánica.

The Internal Justice Council drafted a code of conduct for the judiciary after extensive consultation.
El Consejo de Justicia Interna redactó un código de conducta para los magistrados tras celebrar un amplio proceso de consultas.

As a result, the Police Department drafted a code of conduct for police officers dealing with cases in which women were victims of violence.
En consecuencia, el Departamento de Policía redactó un código de conducta para oficiales de policía que tratan casos de mujeres víctimas de la violencia.

The Transparency and Integrity Committee of the Government of Egypt drafted a code of professional conduct for civil servants, drawing on successful international practices.
El Comité de Transparencia e Integridad del Gobierno de Egipto redactó un código de conducta profesional para los funcionarios públicos, basado en prácticas internacionales eficaces.

Starting from primary school, every class drafts a code of conduct to establish the rights, duties and obligations of every person in the class.
A partir de la escuela primaria, cada clase elabora su código de conducta para determinar los derechos, deberes y obligaciones de cada uno.

A technical task force had been created to develop specialized procedures for the investigation of cases of violence by medical professionals, draft a code of conduct for medical workers and standardize counseling services.
Se ha creado una fuerza de trabajo técnica para elaborar procedimientos especiales para la investigación de casos de violencia por profesionales médicos, redactar un código de conducta para los trabajadores de salud y normalizar los servicios de asesoramiento.

The Board also noted that the Office of Central Support Services had drafted a code of conduct for suppliers to the United Nations, containing ethical principles.
La Junta observó asimismo que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo había redactado un código de conducta preliminar para los proveedores de las Naciones Unidas, que contenía una serie de principios éticos.

The purpose of the workshop was to help to develop national policy guidelines on and enact legislation on the practice of traditional medicine and draft a code of conduct and ethics to guide the daily practice of traditional healers.
El objetivo del taller era posibilitar la elaboración de las líneas generales de la política nacional sobre la medicina tradicional, la promulgación de la legislación relativa a la práctica de esa medicina, y la preparación de un código de ética para orientar la práctica cotidiana de los curanderos.

The UNODC Country Office in Colombia also carried out legal analysis and facilitated a legal revision of Colombia's existing legislation to counter money-laundering and drafted a code on asset recovery for that country.
La Oficina de Colombia de la UNODC también llevó a cabo un análisis jurídico, facilitó una revisión de la legislación colombiana contra el blanqueo de dinero y redactó un código sobre recuperación de activos para ese país.

UNMIS continued to support the efforts of the Council to prepare its 2009 annual performance report, develop a 2010 workplan and draft a code of conduct for political parties.
La UNMIS siguió apoyando las actividades del Consejo con miras a preparar el informe anual sobre la labor realizada en 2009, formular su plan de trabajo para 2010 y elaborar un código de conducta de los partidos políticos.

The Ministry of the Interior has created a division devoted to the investigation of citizens' allegations of police misconduct and has drafted a code of ethics for police.
El Ministerio del Interior ha creado una división encargada de investigar las denuncias de los ciudadanos acerca de la mala conducta policial y ha elaborado un código de ética para la policía.

Noting further resolution 2/1 of 27 November 2006, in which the Council requested the Open-ended Intergovernmental Working Group to"draft a code of conduct regulating the work of the special procedures.
Tomando nota además de la resolución 2/1 de 27 de noviembre de 2006, en que el Consejo pidió al Grupo de Trabajo Intergubernamental abierto que"elaborara un proyecto de código de conducta para la labor de los procedimientos especiales.

Recalling its resolution 62/228 of 22 December 2007, in which it decided that the Internal Justice Council should draft a code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, for consideration by the General Assembly.
Recordando su resolución 62/228, de 22 de diciembre de 2007, en la que decidió que el Consejo de Justicia Interna redactara un código de conducta de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas para su examen por la Asamblea General.

The UNMIS police component has drafted a code of conduct for the Sudan police, which is awaiting approval, and is prepared to play a leading role in SSPS officer training, providing an initial pool of 34 trainers for this purpose.
El componente de policía de la UNMIS ha redactado un Código de conducta de la policía del Sudán que está pendiente de aprobación y debe desempeñar un papel fundamental en la capacitación de los agentes de policía del sur del Sudán, proporcionando a estos fines un contingente inicial de 34 preparadores.

The liaison office drafted a code of conduct and assisted in the coordination of deployment plans, provided background materials, conducted briefings on logistics and security, and also interacted with the relevant authorities to ensure safe and rapid passage of observers through checkpoints.
La oficina de enlace elaboró un código de conducta y proporcionó ayuda en la coordinación de los planes de despliegue, proporcionó materiales de antecedentes, realizó sesiones de información sobre logística y seguridad y también colaboró con las autoridades competentes para asegurar el cruce seguro y rápido de los observadores por los puestos de control.

In addition to the existing legal provisions, the Medical Union of Uruguay, an association of the country's physicians, and more particularly the Union's Bioethics Commission, drafted a Code of Medical Ethics. It was adopted on 27 April 1995 by 80 per cent of those voting.
Además de las normas legales vigentes, el Sindicato Médico del Uruguay, entidad gremial de los médicos del país, y en particular su Comisión de Bioética, redactó un Código de Etica Médica, que fue aprobado el 27 de abril de 1995 por el 80% de los votantes.