What is the translation of " DRAWING UP AND IMPLEMENTATION " in French?

• l'élaboration et la mise en œuvre
• l'élaboration et la mise en oeuvre
• l'établissement et la mise en oeuvre
• l'élaboration et l' application

Examples of using Drawing up and implementation in English and their translations into French

The drawing up and implementation of tests on the hardware provided.
La définition et mise en œuvre d'essais sur le matériel mis à disposition.

O development of competencies with respect to drawing up and implementation of regional development initiatives.
O le développement des compétences en matière de formulation et de mise en oeuvre d'initiatives de développement régional.

The drawing up and implementation of conservation plans by groups of small and medium-sized enterprises.
L'établissement et la mise en oeuvre de plans de conservation par des groupes de petites et moyennes entreprises.

This Regulation lays down the rules applicable to the drawing up and implementation of executive agencies' operating budgets.
Le présent règlement spécifie les règles applicables à l'établissement et à l'exécution du budget d'établissement des agences exécutives.

With the drawing up and implementation of the bilingual literacy programme, 101,001 persons attended courses in 18 Mayan languages throughout the country in 1999;
En 1999, l'établissement et la mise en œuvre du Programme d'alphabétisation bilingue ont permis de prendre en charge dans tout le pays 101 001 personnes dans les 18 langues mayas;

These experts will support the cities of Chandigarh, Pondicherry and Nagpur in the drawing up and implementation of their'smart cities' programme.
Ces experts appuieront les villes de Chandigarh, Pondichéry et Nagpur dans l'élaboration et la mise en œuvre de leur programme« Smart Cities.

Consequently substantial resources are being devoted to the drawing up and implementation of programmes and public policies which will allow real and ever more comprehensive progress in the field of economic, social and cultural rights.
C'est ainsi que des ressources importantes sont consacrées à l'élaboration et à l'exécution de programmes et de politiques publiques qui permettent de créer les conditions effectives d'une progressivité de plus en plus complète des droits économiques, sociaux et culturels.

It is also used as a discussion forum to coordinate action under successive chairmanships, particularly concerning the drawing up and implementation of their programmes.
Il est aussi utilisé comme cadre de discussion pour la coordination de l'action des présidences successives, notamment pour ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre de leurs programmes.

And they are assisted in the drawing up and implementation of marketing, financial and production plans.
Ils reçoivent une aide dans l'établissement et la mise en oeuvre des plans de marketing, financiers et de production.

Calls upon governments to involve key social actors such as NGOs and other actors of civil society to participate in the drawing up and implementation of migration policies;
Demande aux gouvernements d'associer les acteurs sociaux clefs comme les organisations non gouvernementales et autres acteurs de la société civile à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques sur les migrations;

The implementation of the PANE took the form of the drawing up and implementation of several programmes related to desertification control at three levels.
La mise en oeuvre du PANE s'est traduite par l'élaboration et l'exécution de plusieurs programmes relatifs à la lutte contre la désertification à trois niveaux.

The national coordinating body established under a ministerial order of 15 June 1998, whose principal task is to ensure intersectoral coordination, in the drawing up and implementation of the national plan of action.
L'organe national de coordination(ONC) créé par arrêté ministériel le 15 juin 1998 qui a pour mission principale d'assurer la coordination intersectorielle, dans l'élaboration et la mise en oeuvre du plan d'action national.

With the drawing up and implementation of the Plans for the Advancement of Women for staff of the province authority and the regional hospitals, public servants in Salzburg are being sensitized to build support for temporary special measures.
Grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre des Plans pour le progrès des femmes pour le personnel de la direction de la province et les hôpitaux régionaux, les fonctionnaires de Salzbourg sont sensibilisés sur l'importance d'appuyer des mesures spéciales temporaires.

Ask national authorities to systematically include local decision makers in the drawing up and implementation of strategies that are being developed at European and national levels;
Demandons aux autorités nationales d'inclure systématiquement les décideurs locaux dans l'élaboration, la mise en oeuvre et l'accompagnement des stratégies qui sont développées au plan européen et national;

A new institutional framework was created for the Financial Stability Board, principal agency for promoting the smooth functioning of the world's financial system and coordinating the drawing up and implementation of the financial reform agenda.
Un nouveau cadre institutionnel a été créé pour le Conseil de la stabilité financière, organe clef chargé de promouvoir le bon fonctionnement du système financier mondial et de coordonner l'élaboration et la mise en œuvre des réformes financières.

His delegation noted with satisfaction that the Ukrainian and Belarusian request for the drawing up and implementation of a system-wide programme commemorating the tenth anniversary of the Chernobyl disaster had been favourably received by the delegations of other countries.
Elle note avec satisfaction que la demande de l'Ukraine et du Bélarus tendant à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un programme à l'échelle du système sur la commémoration du dixième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl a trouvé un écho favorable parmi les délégations d'autres pays.

Forums for discussion between the State and organised civil society(NGOs, community movements etc.) are strengthened/ created with the participation of children and families in order to help promote rights; the drawing up and implementation of public policies.
Des espaces de discussion sont renforcés/ créés entre l'Etat et la société civile organisée(ONG, mouvements communautaires, etc.) avec la participation des enfants et familles visant la promotion des droits; l'élaboration et mise en œuvre de politiques publiques.

According to the Government of the Republic of Poland, the solutions which are being carried out now let us state that drawing up and implementation of new programmes on elimination of poverty among the Roma community do not seem to be necessary.
Le Gouvernement de la République de Pologne considère que les solutions qui sont mises en œuvre actuellement permettent d'affirmer que l'élaboration et l'application de nouveaux programmes pour l'élimination de la pauvreté dans la communauté rom ne paraît pas nécessaire.

Income development at the Community level should therefore be monitored and discussed with the involvement of both sides of industry, which, in a more general sense, it would be politic to involve closely in the drawing up and implementation of Community policy.
L'évolution des revenus au niveau communautaire devrait donc être suivie et discutée avec la participation des partenaires sociaux, qu'il serait judicieux d'associer étroitement, de manière plus générale, à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique communautaire.

To continue to promote among States members of SELA the official exchange of information and experience on the drawing up and implementation of the so-called"antidote laws or mirror-image laws" in response to the so-called"Helms-Burton Act";
De continuer à promouvoir entre les États membres du SELA l'échange officiel d'informations et de données d'expérience nécessaires à l'élaboration et à l'application de lois destinées à servir d'"antidotes" à la loi dite"loi Helms-Burton" et à en prendre le contre-pied;