What is the translation of " EFFECT FROM THE BEGINNING " in French?

[i'fekt frɒm ðə bi'giniŋ]
[i'fekt frɒm ðə bi'giniŋ]
en vigueur au début
into force at the beginning
into force in early
into effect in early
into effect at the beginning
into effect at the start
prevailing at the beginning
in place at the beginning
in force at the start
in effect at the commencement
effet dès le début
effect from the beginning

Examples of using Effect from the beginning in English and their translations into French

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
I helped start Mass Effect from the beginning.
J'ai aidé à créer Mass Effect dès le début.
Section 228 has effect from the beginning of the fiscal period of the person contemplated in section 221 that terminates in 1979.
L'article 228 a effet à compter du début de l'exercice financier de la personne visée à l'article 221 qui se termine en 1979.
The condition of licence will be in effect from the beginning of operations.
La condition de licence sera en vigueur à compter du début des activités.
The change took effect from the beginning of the spring semester 2012 following Professor Tuncer's appointment as Rector.
Ce changement a pris effet dès le début du semestre de printemps 2012, à la suite de la nomination du professeur Tuncer au poste de recteur.
The Commission proposes that both Directives should take effect from the beginning of 1990.
La Commission propose que les deux directives entrent en vigueur au début de l'année 1990.
The act took effect from the beginning of 2007.
Cette loi est entrée en vigueur au début de l'année 2007.
Hapimag terminated its contract with the general contractor with effect from the beginning of September 2019.
En effet, Hapimag a mis fin aux rapports contractuels avec l'entrepreneur général début septembre 2019.
Recognition shall take effect from the beginning of the marketing year following that in which application was made.
La reconnaissance prend effet à partir du début de la campagne suivant celle au cours de laquelle la demande a été introduite.
The new schedule changes will come into effect from the beginning of January.
Veuillez prendre note que des changements d'horaires entreront en vigueur dès le début du mois de janvier.
Otherwise, it shall take effect from the beginning of the second calendar year which follows the year in which the declaration was made.
Dans le cas contraire, elle prend effet au début de la deuxième année civile qui suit l'année au cours de laquelle elle est faite.
The scholarship is tenable in Nigeria and takes effect from the beginning of the academic session.
La bourse est valable au Nigeria et prend effet à compter du début de chaque session académique.
With effect from the beginning of this year, Maersk Italy has while assumed the coordination of the activity of the company in Greece and Cyprus, nations that go to join, besides Italy, to the Countries of the former Yugoslavia.
Avec effet dès le début de cet an, Maersk Italie a entre temps assumé la coordination de l'activité de la compagnie Grèce et à Chypre, nations qui vont s'ajouter, outre l'Italie, aux Pays de l'ex Yougoslavie.
These reforms came into effect from the beginning of 2006.
Ces réformes sont entrées en vigueur au début de l'année 2006.
Finally, the Judicial Committee drafts the‘Prevention of Terrorism Against Grasshoppers Act'[POTAGA], with effect from the beginning of the winter.
Enfin, le Comité judiciaire rédige le«Prevention of Terrorism Act Grasshoppers contre'[POTAGA], avec effet à partir du début de l'hiver.
The amendment took effect from the beginning of October 2007.
Cet amendement est entré en vigueur au début d'octobre 2007.
The Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership Agreement(CPTPP)took effect from the beginning of 2019.
L'Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste(PTPGP)est entré en vigueur à la fin de 2018.
The changes took effect from the beginning of 2007.
Ces modifications sont entrées en vigueur au début de l'année 2007.
Such declaration, if made during the first six months of a calendar year,shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year;
Si elle est faite pendant les six premiers mois d'une année civile,cette déclaration prend effet au début de l'année civile suivante;
The cancellation guarantee ceases to have effect from the beginning of the rental and cannot be used if any of the events listed above occurred during the stay.
La garantie annulation cesse ses effets dès le début de la location et ne saurait intervenir si un des évènements énumérés ci-dessus se produisait pendant le séjour.
Any amendments which result from this review will take effect from the beginning of 1977 at the latest.
Les modifications éventuelles résultant de cette révision prendront effet au plus tard au début de 1977.
The present Conditions come into effect from the beginning of use of the Software by the Client till its end.
Les présentes CGVU entrent en vigueur à compter du début de l'utilisation du Logiciel jusqu'à son terme.
The director general's decision is not subject to appeal and will take effect from the beginning of the school year following the decision.
Cette décision est sans appel et prend effet à compter du début de l'année scolaire suivant la décision du retrait de l'autorisation.
Such declaration, if made during the first six months of a calendar year,shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year; otherwise, it shall take effect from the beginning of the second calendar year which follows the year in which the declaration was made.
Si elle est faite pendant les six premiers mois d'une année civile,cette dé claration prend effet au début de l'année civile suivante; dans le cas con traire, elle prend effet au début de la deuxième année civile qui suit l'année au cours de laquelle elle est faite.
Article 1(1) shall be applicable with effect from the beginning of the 1998 marketing year.
L'article 1er point 1 est applicable à compter du début de la campagne de commercialisation 1998.
This statement comes into effect from the beginning of the MBA activity.
Cette déclaration entre en vigueur dès le début de l'activité MBA.
(a) new memberships msut take effect from the beginning of a marketing year only;
Les adhésions ne prennent effet qu'au début d'une campagne de commercialisation;
A Second press of the button will restart the Effect from the beginning and remove the blackout.
Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton, le système reprendra l'effet depuis le début et supprimera le noir.
The Basel III requirements will begin to take effect from the beginning of 2013 and will be progressively phased in by 2019.
Les exigences de Bâle III entrent en vigueur au début de 2013. Leur introduction progressive devra être complétée en 2019.
An order in council under this section may have effect from the beginning of the fiscal year during which it is made.
Un décret pris en vertu du présent article peut prendre effet à compter de la date du début de l'année financière au cours de laquelle il est pris.
Moves to different price categories take place at the discretion of Saxo Bank and always take effect from the beginning of the following month without any adjustment in commissions already paid.
Les modifications des catégories tarifaires sont déterminées à la discrétion de Saxo Banque et prennent effet à compter du début du mois suivant, sans que cela entraine un ajustement sur les commissions déjà payées.
Results: 858, Time: 0.0557

How to use "effect from the beginning" in an English sentence

effect from the beginning of the period of disqualification.
The appointment took effect from the beginning of October.
The cut will take effect from the beginning of December.
Changes normally take effect from the beginning of Term One.
Changes will take effect from the beginning of next year.
The agreement will come into effect from the beginning of 2019.
Ms Pickard’s appointment will take effect from the beginning of December.
The deal should take effect from the beginning of next year.
Against Grasshoppers Act’ [POTAGA], with effect from the beginning of the winter.
goods would take effect from the beginning of the day on Friday.

How to use "effet dès le début, en vigueur au début" in a French sentence

En effet dès le début de l’ébullition une écume se forme à la surface.
C’est en effet dès le début qu’il faut prévoir la fin.
Ils entrent en vigueur au début de l’année 2016237 .
A propos, elle entre en vigueur au début décembre.
Il s’agit en effet dès le début de faire bonne impression.
L’entente est entrée en vigueur au début de 2017.
Cette mesure devrait prendre effet dès le début de l’année 2018.
Dans ce cas, il prend toujours effet dès le début du système.
Ce tarif entrerait en vigueur au début de l’année prochaine.
Celles-ci doivent entrer en vigueur au début du mois d’août.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - French