What is the translation of " EFFECT OF THE RECOGNITION " in French?

• effet de la comptabilisation

Examples of using Effect of the recognition in English and their translations into French

The initiation lying immediately ahead is simply the effect of the recognition.
L'initiation qui se trouve juste en avant est simplement l'effet de la reconnaissance.

An adverse effect of the recognition of FGM as a form of persecution has to be mentioned.
Un effet pervers de la reconnaissance des MGF comme motif de persécution doit cependant être ici signalé.

The law of the place where the foreign arbitral award is invoked shall govern the procedure and the effect of the recognition or of any order for enforcement exequatur.
La loi du pays où la sentence arbitrale étrangère est invoquée règle la procédure et les effets de la reconnaissance ou de 1'exequatur.

The visual effect of the recognition pattern is very limited because it is restricted to the top line of the image.
L'effet visuel du motif de reconnaissance est très limité car restreint à la ligne supérieure de l'image.

And the 118 million euro increase in corporate income tax(see Note 9.2 to the consolidated financial statements), which was mainly due to the counter- effect of the recognition, in 2016, of a 256 million euro deferred tax charge relating to Spain.
Et par la progression de 118 millions d'euros de la charge d'impôt sur les sociétés(voir note 9.2 de l'annexe aux comptes consolidés), qui s'explique notamment par le contre- effet de la comptabilisation, en 2016, d'une charge d'impôt différé de 256 millions d'euros relative à l'Espagne.

The effect of the recognition of this deferred tax liability resulted in a decrease in the Company's consolidated equity of€ 80 millions as of April 1, 2004.
L'impact de la prise en compte de cet imp& 130;t diff& 128;r& 128; se traduit par une diminution des capitaux propres de 80 millions d'euros au 1er avril 2004.

Partially offset by(i) the 68 million euro increase in adjusted EBITDA,(ii) the 37 million euro reduction in specific labor expenses, primarily for the TPS(French“Part- Time for Seniors”) plan and related bonuses, and(iii) the counter- effect of the recognition, in 2015, of a 23 million euro expense for significant litigation.
En partie compensées(i) par la progression de 68 millions d'euros de l'EBITDA ajusté,(ii) par la baisse de 37 millions d'euros des charges spécifiques de personnel, principalement au titre des dispositifs TPS(dispositifs relatifs aux accords sur l'emploi des séniors en France) et primes liées, et(iii) par le contre- effet de la comptabilisation, en 2015, d'une charge de 23 millions d'euros au titre des principaux litiges.

Excluding the unfavourable non-cash effect of the recognition of deferred revenues in the fourth quarter of 2018, the adjusted operating earnings margin would have increased to 23.5.
En excluant l'effet non monétaire défavorable de la reconnaissance des revenus reportés au quatrième trimestre de 2018, la marge du résultat opérationnel ajusté aurait augmenté à 23,5.

Lower labor expenses, resulting primarily from(i) the lower average number of employees(full- time equivalents) permitted by the acceleration of transformation plans, with a decline in interactions in stores and in customer relations, and growth in digital actions, and(ii) to a lesser extent, the counter- effect of the recognition of the Orange Ambition 2016 Employee shareholding plan in 2016;
Par le recul des charges de personnel, résultant principalement(i) de la diminution du nombre moyen d'employés(équivalent temps plein) permise par l'accélération des plans de transformation, avec notamment une baisse des interactions en boutiques et en relation clients et une croissance des actes digitaux, et(ii) dans une moindre mesure, du contre- effet de la comptabilisation, en 2016, de l'Offre Réservée au Personnel(ORP) Orange Ambition 2016;

Partially offset by the counter- effect of the recognition, in 2015, of a 123 million euro expense related to the review of the investments and business portfolio.
Partiellement compensées par le contre- effet de la comptabilisation, en 2015, d'une charge de 123 millions d'euros au titre de la revue du portefeuille de titres et d'activités.

The 1.7% or 142 million euro decline in adjusted labor expenses(see Section 8.2 Financial glossary), resulting primarily from(i) the 2.7% reduction in the average number of employees(full- time equivalents, see Section 8.2 Financial glossary), representing a reduction of 3,794 full- time equivalent employees, mainly in France and Poland, and(ii) the counter- effect of the recognition in 2016 of the Orange Ambition 2016 employee shareholding plan;
Par le recul de 1,7%, soit 142 millions d'euros, des charges de personnel ajustées(voir section 8.2 Glossaire financier), résultant essentiellement(i) de la diminution de 2,7% du nombre moyen d'employés(équivalent temps plein, voir section 8.2 Glossaire financier), représentant une baisse de 3 794 employés en équivalent temps plein, essentiellement en France et en Pologne, et(ii) du contre- effet de la comptabilisation, en 2016, de l'Offre Réservée au Personnel(ORP) Orange Ambition 2016;

The counter- effect of the recognition, in 2016, of 507 million euros in goodwill impairment losses(see 2016 vs. 2015 below and Note 7 to the consolidated financial statements);
Par le contre- effet de la comptabilisation, en 2016, d'une perte de valeur des écarts d'acquisition de 507 millions d'euros(voir ci- dessous 2016 vs 2015 et note 7 de l'annexe aux comptes consolidés);

On a historical basis, the 6 million euro reduction in operating income in Belgium& Luxembourg was primarily attributable to(i) the counter- effect of the recognition, in 2015, of the 54 million euro compensation received from Proximus following the settlement of a certain number of disputes,(ii) partially offset by the 40 million euro increase in adjusted EBITDA.
En données historiques, la baisse de 6 millions d'euros du résultat d'exploitation de Belgique& Luxembourg s'explique principalement(i) par le contre- effet de la comptabilisation, en 2015, de l'indemnité de 54 millions d'euros reçue de Proximus suite au règlement d'un certain nombre de litiges,(ii) en partie compensé par la hausse de 40 millions d'euros de l'EBITDA ajusté.

The counter- effect of the recognition in 2016 of positive income of 2,253 million euros representing the net income of discontinued operations, namely EE(corresponding mainly to the gain on the disposal of EE), is partially offset by the 1,104 million euro increase in net income from continuing operations between the two periods.
Le contre- effet de la comptabilisation, en 2016, d'un résultat positif de 2 253 millions d'euros au titre du résultat net des activités cédées, relatif à EE(et correspondant principalement au résultat de cession d'EE), est en partie compensé par la progression de 1 104 millions d'euros du résultat net des activités poursuivies entre les deux périodes.

On a historical basis, the 24 million euro increase in operating income for Central European countries between the two periods is mainly attributable to( i) the counter- effect of the recognition of 17 million euros for the review of the investments and business portfolio in 2016, and( ii) the 14 million euro decrease in depreciation and amortization,( iii) partially offset by the 7 million euro decrease in adjusted EBITDA.
En données historiques, l'augmentation de 24 millions d'euros du résultat d'exploitation des pays d'Europe centrale entre les deux périodes s'explique principalement par(i) le contre- effet de la comptabilisation, en 2016, d'une charge de 17 millions d'euros relative à la revue du portefeuille de titres et d'activités, et(ii) par la baisse de 14 millions d'euros de la dotation aux amortissements,(iii) partiellement compensés par la diminution de 7 millions d'euros de l'EBITDA ajusté.

The counter- effect of the recognition in 2016 of the cash portion of the proceeds from the disposal of EE securities for 4,481 million euros(proceeds from the transaction less costs), and(ii) the change in equity investments and other financial assets(with an increase of 1,082 million euros in 2017 compared to an increase of 65 million euros in 2016);
Par le contre- effet de la comptabilisation, en 2016, de la part en numéraire du produit de cession des titres EE pour 4 481 millions d'euros(montant encaissé net des coûts liés à la transaction), et(ii) par l'évolution des placements et autres actifs financiers(avec une augmentation de 1 082 millions d'euros en 2017 contre une hausse de 65 millions d'euros en 2016);

On a historical basis, the 14 million euro increase in operating income in the Central European countries between 2015 and 2016 was mainly attributable to(i) the counter- effect of the recognition, in 2015, of 27 million euros in impairment loss of fixed assets for Armenia(see Note 8.2 to the consolidated financial statements),(ii) partially offset by the 9 million euro increase in the expense connected with the review of the investments and business portfolio.
En données historiques, l'augmentation de 14 millions d'euros du résultat d'exploitation des pays d'Europe centrale entre 2015 et 2016 s'explique principalement(i) par le contre- effet de la comptabilisation, en 2015, d'une perte de valeur des immobilisations de 27 millions d'euros relative à l'Arménie(voir note 8.2 de l'annexe aux comptes consolidés),(ii) partiellement compensée par la progression de 9 millions d'euros de la charge relative à la revue du portefeuille de titres et d'activités.

The counter- effect of the recognition in 2016 of a positive result of 2,253 million euros representing the net income of discontinued operations, namely EE,(see Note 11.2 to the consolidated financial statements), corresponding to(i) the gain on disposal of 2,080 million euros on EE, and(ii) dividends received from EE in January 2016(prior to disposal) in the amount of 173 million euros;
Par le contre- effet de la comptabilisation, en 2016, d'un résultat positif de 2 253 millions d'euros au titre du résultat net des activités cédées, relatif à EE(voir note 11.2 de l'annexe aux comptes consolidés), correspondant(i) au résultat de cession d'EE pour 2 080 millions d'euros, et(ii) aux dividendes reçus d'EE en janvier 2016(préalablement à sa cession) pour 173 millions d'euros;

This increase was mainly due to(i) the counter- effect of the recognition, in 2016, of impairment of goodwill for 772 million euros and, to a lesser extent,(ii) the increase in reported EBITDA,(iii) partially offset by the effects of the takeover of Groupama Banque(now Orange Bank) and the increase in depreciation and amortization.
Cette augmentation s'explique princi palement(i) par le contre- effet de la comptabilisation, en 2016, d'une perte de valeur des écarts d'acquisition de 772 millions d'euros, et(ii) dans une moindre mesure, par la progression de l'EBITDA,(iii) en partie compensés par les effets liés à la prise de contrôle de Groupama Banque(devenue Orange Bank) et par la hausse de la dotation aux amortissements.

Partially offset by(i) the counter- effect of the recognition, in 2015, of a 170 million euro gain on the disposal of 90% of Dailymotion(see Notes 1.7 and 3 to the consolidated financial statements), as part of the review of the investments and business portfolio,(ii) the 111 million euro increase in restructuring and integration costs from the restructuring of real estate holdings, and(iii) the 60 million euro decline in adjusted EBITDA.
En partie compensé( i) par le contre- effet de la comptabilisation, en 2015, d' un résultat de cession positif de 170 millions d' euros relatif à la cession de 90% de Dailymotion( voir notes 1.7 et 3 de l' annexe aux comptes consolidés), au titre de la revue du portefeuille de titres et d' activités,( ii) par l' augmentation de 111 millions d' euros des coûts de restructuration et d' intégration, liée à la restructuration du patrimoine immobilier, et( iii) par le recul de 60 millions d' euros de l' EBITDA ajusté.

How to use "effect of the recognition" in an English sentence

The extra territorial effect of the recognition as a refugee was discussed at length.

S. 478. (4) Whatever the effect of the recognition of the Russian Government, it did not terminate the state proceedings.

The change of optical properties, caused by different electronic effect and steric effect of the recognition group, has been analyzed systematically.

The program "3D" combines songs beyond the "often-heard" but still contains the effect of the recognition of familiar songs in an amazing arrangements.

How to use "effet de la comptabilisation" in a French sentence

Effet de la comptabilisation La comptabilisation des avantages liés à l'actionnariat devrait avoir un impact important sur les programmes de rémunération incitative.