What is the translation of " EFFECTIVE FUNCTIONING OF THE ORGANIZATION " in French?

• fonctionnement efficace de l'organisation
• la bonne marche de l' organisation

Examples of using Effective functioning of the organization in English and their translations into French

Effective functioning of the Organization.
Organisation efficace de son travail.

Their work is essential to the effective functioning of the organization.
Leur travail est essentiel au bon fonctionnement de l'organisation.

Effective functioning of the Organization.
Efficacité du fonctionnement de l'Organisation.

The work of all PPSC employees is essential to the effective functioning of the organization.
Le travail des employés du SPPC est essentiel au bon fonctionnement de l'organisation.

Effective functioning of the Organization across priorities.
Bon fonctionnement de l'Organisation.

But it must also give priority to other matters crucial to the effective functioning of the Organization.
Elle doit cependant aussi accorder la priorité à d'autres questions qui sont essentielles au bon fonctionnement de l'Organisation.

Effective functioning of the Organization.
Efficacité du fonctionnement de l ' Organisation.

Trusted communication between the various stakeholders is a precondition to the effective functioning of the Organization.
Une communication sûre entre les différentes parties prenantes est indispensable au bon fonctionnement de l'Organisation.

A precondition to the effective functioning of the Organization is trusted communication between these various actors.
Une condition préalable au bon fonctionnement de l'Organisation est la mise en place d'une communication fiable entre ces différents acteurs.

Any further delay would undermine staff morale and threaten the effective functioning of the Organization.
Ce nouveau retard ne manquera pas de saper le moral du personnel et de menacer le bon fonctionnement de l'Organisation.

However, the effective functioning of the Organization, confidentiality concerns and the need to protect its staff, stakeholders and partners require that some information cannot be disclosed.
Toutefois, le bon fonctionnement de l'Organisation, les impératifs de confidentialité et la nécessité de protéger le personnel, les parties prenantes et les partenaires font obstacle à la divulgation de certaines catégories d'information.

All efforts that are made in order to enhance the operational capability and effective functioning of the Organization enjoy our continued support.
Tous les efforts qui sont faits pour améliorer la capacité opérationnelle et le fonctionnement efficace de l'Organisation reçoivent notre appui indéfectible.

Moreover, the proper and effective functioning of the Organization requires enhanced cooperation and a concrete relationship between the General Assembly and other principal organs, particularly the Security Council.
En outre, le fonctionnement approprié et efficace de l'Organisation exige une coopération renforcée et une relation concrète entre l'Assemblée générale et les autres organes principaux, en particulier le Conseil de sécurité.

In this setting, fulfilment by every Member State of its financial obligation is a sine qua non for the effective functioning of the Organization.
Dans ce contexte, l'acquittement par chaque État Membre de ses obligations financières est une condition sine qua non du fonctionnement efficace de l'Organisation.

As unnecessary complexity and rigidity in the budgetary process could hinder the effective functioning of the Organization, we are of the view that a measure of flexibility in the budget process may be in order.
Étant donné qu'une complexité et une rigidité inutiles de ces procédures risquent d'entraver le fonctionnement efficace de l'Organisation, nous estimons qu'un certain degré de souplesse en la matière s'impose.

Funding the United Nations was the responsibility of all Member States and was essential to the effective functioning of the Organization.
Il incombe à tous les États Membres de financer l'Organisation des Nations Unies, ce qui est essentiel au fonctionnement efficace de l'Organisation.

Remedial action must be taken to ensure that such incidents did not hinder the effective functioning of the Organization both at Headquarters and in the field.
Des mesures correctives doivent être prises pour assurer que de tels incidents n'entravent pas le fonctionnement efficace de l'Organisation aussi bien au Siège que sur le terrain.

Thus, they stressed the need to adopt a coherent approach in the negotiations in order not to hamper the decision making process that could have a negative impact on the effective functioning of the organization;
Ils ont ainsi indiqué qu'il convenait d'adopter une approche cohérente dans les négociations, afin de ne pas entraver le processus décisionnel, ce qui risquerait de nuire au bon fonctionnement de l'Organisation;

There can be only one conclusion: the existing financial system is incapable of guaranteeing the effective functioning of the Organization in the current situation and requires substantial reform.
Une seule conclusion s'impose: le système financier existant est incapable de garantir le fonctionnement effectif de l'Organisation dans la situation actuelle; il nécessite donc une réforme de fond.

CIHR 's operating budget is allocated to three portfolios- Research, Knowledge Translation, and Corporate Affairs- to ensure smooth program design and delivery, and effective functioning of the organization.
Le budget de fonctionnement des IRSC est allou trois portefeuilles- Recherche, Application des connaissances et Affaires g n rales- pour assurer le bon fonctionnement de la conception et de l'ex cution des programmes, et l'efficacit de l'organisation.