What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in French?

• mise en œuvre effective du protocole
• application effective du protocole
• application efficace du protocole
• mise en œuvre efficace du protocole

Examples of using Effective implementation of the protocol in English and their translations into French

And other issues necessary for the effective implementation of the Protocol.
Et questions diverses nécessaires à la mise en œuvre effective du Protocole.

Ultimately, the effective implementation of the Protocol depends on the prospective Parties themselves and their will to implement and to apply the terms of the Protocol..
En fin de compte, la mise en œuvre effective du Protocole dépendra des Parties éventuelles elles-mêmes et de leur volonté à mettre en œuvre et à appliquer les termes du Protocole..

Decisions necessary to promote the effective implementation of the Protocol.
Décisions nécessaires pour promouvoir une mise en œuvre efficace du protocole.

The Meeting considered capacity-building for developing country parties and parties with economies in transition as a crucial element in the effective implementation of the Protocol.
La Réunion a examiné la question du renforcement des capacités dans les parties qui sont des pays en développement ou en transition en tant que mesure indispensable à l'application effective du Protocole.

With regard to the former, the Mine Action Team supported the effective implementation of the Protocol, including the provisions on national reporting.
S'agissant du premier point, l'Équipe appuie la mise en œuvre effective du Protocole, en particulier des dispositions concernant l'établissement des rapports nationaux.

The fact that the lack of adequate national legislation on trafficking in persons remained an obstacle to the effective implementation of the Protocol;
Le fait que l'absence de législation nationale adéquate sur la traite des personnes restait un obstacle à l'application effective du Protocole;

Recognizes the importance of access to information and public participation for the effective implementation of the Protocol, in particular in the processes of setting targets and preparing summary reports;
Reconnaît l'importance de l'accès à l'information et la participation du public pour l'application efficace du Protocole, en particulier dans le cadre des processus de définition des objectifs et d'établissement des rapports récapitulatifs;

He closed by commending the Committee for its achievements and urged members to redouble their efforts to ensure effective implementation of the Protocol.
Il a terminé en louant le Comité pour les résultats de ses travaux et demandé aux membres du Comité de redoubler d'efforts pour assurer une application effective du Protocole.

Effective implementation of the Protocol could increase the authority of the regime established by the Convention and encourage additional States, particularly those affected by the problem of explosive remnants of war, to accede to the Convention and the Protocols annexed thereto.
Une application efficace du Protocole peut accroître l'autorité du régime établi par la Convention et encourager d'autres États, en particulier ceux qui sont touchés par le problème des restes explosifs de guerre, à adhérer à la Convention et aux Protocoles y annexés.

Several countries highlighted the importance of both issues for effective implementation of the Protocol.
Nombre de pays soulignèrent l'importance de ces deux sujets pour une mise en œuvre effective du Protocole.

It indicated that an overall approach to trafficking was required, and should be based on the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime ratified by Burkina Faso.
Elle a indiqué qu'une approche holistique du phénomène de la traite était nécessaire, et qu'elle devait être basée sur la mise en œuvre effective du Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, ratifié par le Burkina Faso.

The ICCP has adopted an Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Protocol.
L'ICCP a adopté un plan d'action en vue de la création de capacités pour l'application effective du protocole.

It is urgent for the ratification process to be expedited and followed by the domestication and effective implementation of the Protocol and other relevant legal instruments. This requires that States have to exercise greater political will and that other relevant stakeholders should develop more synergies and strategies.
Il est urgent que le processus de ratification s'accélère et s'accompagne de la domestication et de la mise en œuvre effective du Protocole et des autres textes juridiques pertinents, ce quidemande de la part des Etats, l'affirmation d'une plus grande volonté politique, et de la part des autres acteurs concernés, une plus forte synergie d'actions et de stratégies.

Recognizing that voluntary contributions are an essential complement for the effective implementation of the Protocol;
Reconnaissant que les contributions volontaires sont un complément essentiel pour l'application efficace du Protocole.

They noted that effective implementation of the Protocol at the national level should go beyond the development of an appropriate legal framework and should focus on the adoption of comprehensive and multidisciplinary strategies that would cover equally prevention, prosecution and protection of victims of trafficking.
Ils ont indiqué qu'une application efficace du Protocole au niveau national devrait aller au-delà de la simple mise en place d'un cadre juridique approprié et viser l'adoption de stratégies globales et pluridisciplinaires qui couvriraient aussi bien la prévention et les poursuites que la protection des victimes de la traite des personnes.

The EU said compromises reached during the meeting will help further effective implementation of the Protocol.
L'UE a déclaré que les compromis atteints lors de la réunion permettront de faire avancer la mise en œuvre effective du Protocole.

Urges Parties to the Nagoya Protocol to take further steps towards the effective implementation of the Protocol, including by establishing institutional structures as appropriate and legislative, administrative or policy measures for implementing the Protocol and, without prejudice to the protection of confidential information, to make all relevant information available to the Access and Benefitsharing Clearing-House, in accordance with the Protocol;.
Prie instamment les Parties au Protocole de Nagoya de prendre des mesures supplémentaires en vue d'assurer l'application effective du Protocole, notamment en mettant en place des structures institutionnelles, selon qu'il convient, et des mesures législatives, administratives ou de politique générale pour appliquer le Protocole et, sans préjudice de la protection des informations confidentielles, de mettre toutes les informations pertinentes à la disposition du Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages, conformément aux dispositions du Protocole;.

Involving and engaging relevant actors from the beginning is key to ensure effective implementation of the Protocol.
Il est essentiel de mobiliser et de faire participer les acteurs concernés dès le départ pour assurer une mise en œuvre efficace du Protocole.

The Meeting successfully met the double challenge of establishing an operational framework for the effective implementation of the Protocol and the processes required for the further development of some of its provisions.
Elle s'est acquittée avec succès de la difficile tâche qui consistait à la fois à établir un cadre opérationnel pour la mise en œuvre effective du Protocole et à mettre sur pied les processus requis en vue d'étoffer certaines des dispositions de cet instrument.

Jaime Cavelier, GEF, reported on the implementation of the strategy to support activities for building capacities for the effective implementation of the Protocol.
Jaime Cavelier, FEM, a présenté un rapport sur la mise en place d'une stratégie d'appui aux activités de renforcement des capacités pour l'application effective du Protocole.

The recommendations of the Special Rapporteur set out specific measures to improve the effective implementation of the Protocol: a better understanding and greater awareness for better action!
La Rapporteuse spéciale propose en tant que recommandations des mesures concrètes pour améliorer la mise en œuvre effective du Protocole: Mieux comprendre et mieux connaître pour mieux agir!

The Meeting will be invited to take note of the Working Group's achievements and to consider what further measures are required in order to promote the entry into force and effective implementation of the Protocol.
La Réunion sera invitée à prendre acte des progrès accomplis par le Groupe de travail et à réfléchir aux autres mesures à prendre en vue de promouvoir l'entrée en vigueur et la mise en œuvre effective du Protocole.

The annexes to the recommendation contain: the draft strategic framework for capacity building and development to support effective implementation of the Protocol; and the amended terms of reference of the informal advisory committee on capacity building.
Les annexes à la recommandation contiennent: le projet du cadre stratégique pour le renforcement et le développement des capacités nécessaires pour soutenir la mise en œuvre efficace du Protocole; et le mandat modifié du comité consultatif informel chargé du renforcement des capacités.

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the Working Group's achievements and to consider what further measures are required to promote the entry into force and effective implementation of the Protocol.
La Réunion des Parties sera invitée à prendre note des résultats obtenus par le Groupe de travail et à réfléchir aux nouvelles mesures à prendre pour promouvoir l'entrée en vigueur et l'application effective du Protocole.

The United Nations Mine Action Service congratulated the meeting of experts of the High Contracting Parties to Protocol V for the rigorous and imaginative work it had undertaken to promote the effective implementation of the Protocol. It welcomed the fact that 28 countries had submitted their national reports in 2008 and that most of them had used the forms adopted in 2007 at the First Conference.
Le Service de l'action antimines de l'Organisation des Nations Unies félicite tout particulièrement le Groupe d'experts des Hautes Parties contractantes pour ses travaux rigoureux et imaginatifs visant à promouvoir la mise en œuvre effective du Protocole V. Il se félicite de ce que 28 pays ont présenté leur rapport national en 2008 et de ce que la plupart d'entre eux ont utilisé les formules adoptées en 2007, à la première Conférence des Hautes Parties contractantes.

Lastly, he urged participants in the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V to provide Burundi with the cooperation and technical assistance required for the effective implementation of the Protocol.
Enfin, il demande instamment aux participants à la cinquième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V d'apporter au Burundi la coopération et l'assistance technique nécessaires à une mise en œuvre effective du Protocole.

The Nairobi Convention and the African Union have partnered through joint programming to assist member States in addressing policy, legislative and institutional issues and to provide guidance on the appropriate measures towards ratification and effective implementation of the Protocol for the Protection of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean from Land-based Sources and Activities.
La Convention de Nairobi et l'Union africaine ont collaboré à un programme commun d'assistance aux États Membres pour traiter les questions stratégiques, législatives et institutionnelles et donner des orientations quant aux mesures à prendre pour assurer la ratification et la mise en œuvre effective du Protocole LBSA dans la région de l'océan Indien occidental.

Establishes two funds for voluntary contributions from Parties, Signatories, other States, regional economic integration organizations and other partners to support the promotion and effective implementation of the Protocol.
Crée deux fonds qui seront alimentés par les contributions volontaires des Parties, des Signataires, d'autres États ou des organisations d'intégration économique régionales ainsi que d'autres partenaires, dans le but de favoriser la promotion et l'application effective du Protocole.

Requests the secretariat to update these lists continuously in order to facilitate the effective implementation of the Protocol.
Prie le secrétariat de mettre à jour ces listes en permanence de façon à faciliter l'application effective du Protocole.

Prepare a synthesis report on the experiences with and lessons learned from the revised set of indicators for monitoring implementation of the Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Protocol.
D'élaborer un rapport de synthèse sur les expériences vécues et les enseignements tirés de l'ensemble d'indicateurs révisés pour le suivi de l'application du Plan d'action pour le renforcement des capacités pour l'application effective du Protocole.