What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in French?

• mise en œuvre efficace de la stratégie
• mise en œuvre effective de la stratégie
• application effective de la stratégie
• mise en oeuvre efficace de la stratégie
• la mise en œuvre concrète de la stratégie
• la bonne application de la stratégie
• application efficace de la stratégie

Examples of using Effective implementation of the strategy in English and their translations into French

Effective implementation of the Strategy and its action plans.
Mise en œuvre effective de la stratégie et ses plans d'action.

This connection will ensure the effective implementation of the strategy for cannabis-based medicines.
Cette connexion assurera l'application effective de la stratégie pour les médicaments à base de cannabis.

Effective implementation of the Strategy depends, inter alia, on the availability of sufficient financial and human resources.
Pour assurer une application effective de la stratégie, il faut, entre autres, disposer de ressources financières et humaines suffisantes.

Strengthening capacity-building measures are crucial for the effective implementation of the Strategy.
Des mesures destinées à renforcer les capacités sont d'une importance capitale pour une mise en œuvre efficace de la Stratégie.

The effective implementation of the strategy ends up being, ultimately, a question.
La mise en œuvre effective de la stratégie finit par être, en fin de compte, una cuestión.

It should allocate sufficient resources for the effective implementation of the Strategy on protection and integration of Roma.
Il devrait allouer des ressources suffisantes à l'application effective de la Stratégie pour la protection et l'intégration des Roms.

The effective implementation of the strategy depends first and foremost on the political commitment of the governments of the beneficiary countries.
La mise en oeuvre efficace de la stratégie dépend premièrement de l'engagement au niveau politique des gouvernements des pays bénéficiaires.

Lead countries(LCs) were identified based on their ability to champion STGs for effective implementation of the Strategy.
Les pays chefs de file(LC) ont été identifiés sur la base de leur capacité à promouvoir les STG pour la mise en œuvre effective de la Stratégie.

Ensuring the effective implementation of the strategy to combat terrorism and violent extremism;
La mise en œuvre effective de la stratégie de lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent;

Welcomes the comprehensive communication strategy as an essential tool for supporting the effective implementation of The Strategy;
Accueille avec intérêt la stratégie globale de communication en tant qu'outil essentiel à l'appui d'une mise en œuvre efficace de la Stratégie;

This connection will ensure the effective implementation of the strategy for cannabis-based medicines.
À établir un réseau dans le but de garantir la mise en œuvre effective de la stratégie relative aux médicaments à base de cannabis.

I would like to reiterate the importance of strengthening capacity-building measures for the effective implementation of the Strategy.
Je rappellerais une fois encore l'importance que revêt l'intensification des mesures de renforcement des capacités pour une mise en œuvre efficace de la Stratégie.

The biggest challenge facing the effective implementation of the Strategy is the lack of clarity on the Strategy's medium and long term goals.
Le plus grand défi concernant la mise en oeuvre efficace de la Stratégie a été le manque d'objectifs clairs à moyen et à long terme.

Welcomes the comprehensive communication strategy as an essential tool for supporting the effective implementation of The Strategy;
Accueille avec satisfaction la stratégie globale de communication comme un outil essentiel pour soutenir la mise en œuvre effective de la Stratégie;

Effective implementation of the Strategy for Education for Sustainable Development depends, inter alia, on the availability of sufficient financial and human resources.
La bonne application de la Stratégie pour l'EDD dépend, entre autres choses, de la disponibilité de ressources financières et humaines suffisantes.

The Commission will engage in an ongoing dialogue with stakeholders to inform on policy-making and to ensure effective implementation of the Strategy.
Elle engagera un dialogue permanent avec les parties prenantes pour communiquer sur l'élaboration des politiques et garantir la mise en œuvre effective de la stratégie.

Strategy implementation The effective implementation of the strategy depends on concerted action by all stakeholders in the health sector response to HIV.
Mise en œuvre de la stratégie La mise en œuvre effective de la stratégie suppose une action concertée de toutes les parties prenantes associées à la riposte du secteur de la santé au VIH.

In addition, decisions 13/COP.9 and 17/COP. 9 stipulate that alignment of the NAPs is a necessary step for the effective implementation of The Strategy.
En outre, les décisions 13/CdP.9 et 17/CdP.9 stipulent que l'alignement des PAN est une étape nécessaire pour la mise en œuvre effective de la Stratégie.

The best solidarity we can show is the effective implementation of the Strategy in all its aspects, with the goal of removing the scourge of terrorism altogether.
La meilleure solidarité que nous pouvons manifester est la mise en œuvre efficace de la Stratégie dans tous ses aspects, dans le but d'éliminer complètement le fléau du terrorisme.

Options for facilitating capacity-building, technology transfer, and financial support programmes for the effective implementation of the Strategy.
Options pour faciliter le renforcement des capacités, le transfert de technologie, et les programmes de soutien financier pour la mise en œuvre effective de la Stratégie.

Madagascar remains convinced that effective implementation of the Strategy depends on subregional, regional and international cooperation and on the provision of adequate technical and financial assistance.
Madagascar demeure convaincue que la mise en œuvre efficace de la Stratégie repose sur la coopération sous-régionale, régionale et internationale, ainsi que sur l'allocation d'une assistance technique et financière adéquate.

The implementation of the CCS has enabled coordinated and targeted awareness- raising activities which support effective implementation of The Strategy.
La mise en œuvre de la stratégie globale de communication a permis de mener des activités de sensibilisation coordonnées et ciblées qui appuient la bonne application de la Stratégie.

The COP recognized that the effective implementation of The Strategy requires the mobilization of adequate, predictable and timely financial resources at both the national and the international levels.
La Conférence des Parties a reconnu que la mise en œuvre efficace de la Stratégie exigeait la mobilisation en temps voulu de ressources financières suffisantes et prévisibles aux niveaux tant national qu'international.

The need to develop the administrative and institutional capacity, especially locally to allow the effective implementation of the strategy for school children.
Nécessité de renforcer les capacités administratives et institutionnelles, en particulier au niveau local, pour permettre une mise en œuvre efficace de la stratégie concernant les enfants scolarisés.

The absence of such an arrangement appears to be the principal impediment to the effective implementation of the Strategy and Convention as a whole, or for that matter any COP decision that directs the GM and the Secretariat to consult and cooperate with each other.
Il apparaît que l'absence d'un tel arrangement constitue le principal obstacle à la mise en œuvre efficace de la Stratégie et de la Convention dans son ensemble, ou d'ailleurs de toute décision de la Conférence des Parties exigeant du Mécanisme et du Secrétariat qu'ils se consultent mutuellement et collaborent ensemble.

However, due to limited capacity, the National office has not been able to conduct supportive and monitoring measures and to evaluate effective implementation of the strategy.
Toutefois, en raison de capacités limitées, le bureau national n'a pas été en mesure d'entreprendre des mesures d'appui et de contrôle et d'évaluer ainsi la mise en œuvre effective de la stratégie.

Working with women, planning agencies, partners and community members to ensure effective implementation of the strategy and engaging with allies and other organizations;
Collaboration avec les femmes, les organismes de planification, les partenaires et les membres de la collectivité afin de garantir une mise en œuvre efficace de la stratégie et de mobiliser les alliés et d'autres organismes.

Affirming that the implementation of the comprehensive communication strategy is central to coordinated and targeted awareness-raising activities which support the effective implementation of The Strategy.
Affirmant que l'application de la stratégie globale de communication est un élément central des activités de sensibilisation coordonnées et ciblées qui appuient la mise en œuvre effective de la Stratégie.

She said the meeting should reinforce the potential of the UNCCD through the effective implementation of the Strategy and added that institutional issues should not distract delegates from this goal.
La représentante a indiqué que la réunion devrait renforcer le potentiel de la CLD à travers une mise en œuvre effective de la Stratégie, et a ajouté que les questions institutionnelles ne doivent pas détourner l'attention des délégués de cet objectif.

Decision 4/COP.10 affirmed that the implementation of the CCS is central to coordinated and targeted awareness-raising activities that support the effective implementation of The Strategy.
La décision 4/COP.10 souligne que l'application de la stratégie globale de communication est un élément central des activités de sensibilisation coordonnées et ciblées qui appuient la mise en œuvre effective de la Stratégie.