What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT RESOLUTION " in French?

• d'efforts pour appliquer la résolution
• efforts de mise en œuvre de la résolution

Examples of using Efforts to implement resolution in English and their translations into French

All parties make efforts to implement Resolution Conf.
Demande à toutes les Parties de redoubler d'efforts pour mettre en œuvre la Résolution Conf.

Efforts to implement resolution 1325(2000) in the Pacific are part of a long-term commitment.
Les efforts déployés pour appliquer la résolution 1325(2000) dans le Pacifique font partie d'un engagement à long terme.

The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.
Les États-Unis restent vigilants dans leur mise en oeuvre de la résolution 46/215.

Efforts to implement resolution 425 and the other UN Security Council resolutions calling for fully eliminating the Israeli occupation.
L'action pour l'application de la résolution N°425 et des différentes résolutions du Conseil de Sécurité stipulant de mettre un terme définitif à l'occupation israélienne.

The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.
Les Etats-Unis restent vigilants dans leurs efforts visant à appliquer la résolution 46/215.

Efforts to implement resolution 54/224, in particular to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development.
Consentir des efforts visant à mettre en œuvre la résolution 54/224 en vue notamment de promouvoir une approche de gestion intégrée pour la mer des Caraïbes dans le cadre du développement durable.

We thank the Secretary-General for his efforts to implement resolution 47/21.
Nous remercions le Secrétaire général de ses efforts en vue de la mise en oeuvre de la résolution 47/21.

Early efforts to implement resolution 1325(2000) also included the active development of standards to guide various aspects of the work of the United Nations on women and peace and security.
Les premiers efforts de mise en œuvre de la résolution 1325(2000) ont également porté sur l'élaboration de normes pour guider les travaux concernant les femmes et la paix et la sécurité dans divers domaines d'activité des Nations Unies.

Each of us must strive to calibrate our efforts to implement resolution 1540 2004.
Chacun d'entre nous doit naturellement s'efforcer de calibrer ses efforts de mise en œuvre de la résolution 1540.

The Committee expects its Executive Directorate to produce an updated version of the global survey for the next review cycle, reflecting updated information on Member States' efforts to implement resolution 1624 2005.
Le Comité compte que sa direction exécutive produira une version actualisée de l'enquête mondiale pour le prochain cycle d'examen, présentant des informations à jour sur les efforts faits par les États Membres pour mettre en œuvre la résolution 1624 2005.

During the comprehensive review, States made clear that they have undertaken noteworthy efforts to implement resolution 1540(2004) since its adoption and will continue to do so.
À l'occasion de l'examen complet, les États ont précisé avoir consenti des efforts remarquables pour appliquer la résolution 1540(2004) depuis son adoption, et redit leur volonté de persévérer dans ce sens.

The Secretariat briefed the Security Council on the information I had received on 28 April, and the Council agreed that the President of the Council would express its continuing support for my efforts to implement resolution 1405 2002.
Le Secrétariat a fait connaître au Conseil de sécurité les informations que j'avais reçues le 28 avril, et le Conseil est convenu que le Président exprimerait l'appui suivi du Conseil à l'égard de mes efforts visant à appliquer la résolution 1405(2002);

Requests the Executive Director, subject to the availability of funds, to intensify efforts to implement resolution 18/7 of the Commission on Human Settlements.
Prie la Directrice exécutive, sous réserve que les fonds nécessaires soient disponibles, d'intensifier les efforts pour mettre en œuvre la résolution 18/7 de la Commission des établissements humains.

A number of speakers stressed the need for respect for human rights and for compliance with international law and the Charter of the United Nations in taking any measures to combat terrorism, and delegations urged the Committee to assist States needing aid in specific fields in their efforts to implement resolution 1373 2001.
Un certain nombre d'orateurs ont fait observer que toutes les mesures prises pour combattre le terrorisme devaient tenir compte des droits de l'homme, du droit international et de la Charte des Nations Unies, et des délégations ont prié le Comité d'aider les États qui avaient besoin d'assistance dans certains domaines dans leurs efforts visant à appliquer la résolution 1373 2001.

As an active member of the Court, Japan highly values the Prosecutor's efforts to implement resolution 1593(2005), which Japan was honoured to vote in favour of at the time of its adoption.
En tant que membre actif de la CPI, le Japon apprécie vivement les efforts déployés par le Procureur pour appliquer la résolution 1593(2005), pour laquelle le Japon a eu l'honneur de voter au moment de son adoption.

It takes note of the report of the Secretary-General and expresses appreciation to him for the efforts to implement resolution 55/33 S.
Il prend note du rapport du Secrétaire général et le félicite des efforts déployés pour appliquer la résolution 55/33 S.

In a note verbale, Governments were invited to submit information to UNODC on their efforts to implement resolution 2007/24 in compliance with the reporting obligations for the eighteenth session of the Commission.
Dans une note verbale, les gouvernements ont été invités à soumettre à l'UNODC des renseignements sur les efforts qu'ils déploient en vue d'appliquer la résolution 2007/24, afin qu'il en soit rendu compte à la Commission à sa dixhuitième session.

It takes note of the report of the Secretary-General and expresses appreciation to the Secretary-General for efforts to implement resolution 61/87.
Il prend note du rapport du Secrétaire général et exprime sa gratitude à ce dernier pour les efforts qu'il a menés afin d'assurer l'application de la résolution 61/87.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to implement resolution 57/67, in particular the completion of the two studies on the non-nuclear aspects of Mongolia's international security;
Exprime sa gratitude au Secrétaire général pour les efforts qu'il a menés afin d'assurer l'application de la résolution 57/67, notamment pour les deux études consacrées aux aspects non nucléaires de la sécurité internationale de la Mongolie;

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to implement resolution 59/73;
Exprime sa gratitude au Secrétaire général pour les efforts qu'il a menés afin d'assurer l'application de la résolution 59/73;

The Security Council calls upon all States to step up their efforts to implement resolution 1540, focusing on areas where measures taken may be strengthened, with a view to achieving full implementation of the resolution by 2021.
Il demande à tous les États de redoubler d'efforts pour appliquer la résolution 1540 en centrant ceux-ci sur les domaines où les mesures prises sont susceptibles d'être renforcées, en vue de parvenir à l'application intégrale de la résolution d'ici à 2021.

It takes note of the report of the Secretary-General and expresses appreciation to him for his efforts to implement resolution 57/67.
On y prend note du rapport du Secrétaire général, à qui la Commission exprime sa satisfaction devant les efforts qu'il a déployés pour mettre en œuvre la résolution 57/67.

The Council welcomes the concrete commitments made by a number of Member States at the present ministerial open debate on 26 October 2010 to increase their efforts to implement resolution 1325(2000) and invites those Member States and any other Member States that wish to do so to regularly review implementation of this resolution and to report to the Council on progress made, as appropriate.
Le Conseil accueille avec satisfaction l'engagement concret qu'ont pris un certain nombre d'États Membres lors de son débat ministériel du 26 octobre 2010 de redoubler d'efforts pour appliquer la résolution 1325(2000), et invite ces États et tous ceux qui voudraient le faire à examiner régulièrement leur application de la résolution et à lui rendre compte s'il y a lieu des progrès qu'ils auront accomplis dans ce sens.

The Committee notes that the House of Assembly of The Bahamas has passed an antiterrorism bill in its efforts to implement resolution 1373 2001.
Le Comité note que l'Assemblée bahamienne a adopté une loi contre le terrorisme dans le cadre des mesures de mise en œuvre de la résolution 1373 2001.

The Council also welcomed the concrete commitments made by a number of Member States during the Ministerial open debate on 26 October to increase their efforts to implement resolution 1325(2000) and invited those Member States and any other Member States that wished to do so to regularly review implementation of the resolution and to report to the Security Council on progress made as appropriate.
Le Conseil a également accueilli avec satisfaction l'engagement concret qu'ont pris un certain nombre d'États Membres lors de sa réunion ministérielle du 26 octobre 2010 de redoubler d'efforts pour appliquer la résolution 1325(2000), et invité ces États et tous ceux qui voudraient le faire à examiner régulièrement leur application de la résolution et à lui rendre compte s'il y avait lieu des progrès qu'ils auraient accomplis dans ce sens.

A special meeting open to the wider membership and regional organizations to review global efforts to implement resolution 1373 2001.
Une réunion spéciale ouverte à l'ensemble des Membres et aux organisations régionales visant à examiner les efforts déployés au niveau mondial pour appliquer la résolution 1373 2001.

Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation welcomed efforts to implement resolution 40/243 on the"headquarters principle" and, while recognizing the pertinence of the observation made in paragraph 11 of the report with regard to holding two meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) away from New York, that that Committee should be able to evaluate on the spot the situation of the bodies with which it was planning to meet and formulate appropriate recommendations.
Mme RODRIGUEZ(Cuba) dit que sa délégation apprécie les efforts déployés pour appliquer la résolution 40/243 sur le principe du siège et, tout en reconnaissant la pertinence de l'observation formulée au paragraphe 11 du rapport au sujet de la tenue ailleurs qu'à New York de deux réunions du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, estime qu'il est important que le Comité consultatif puisse analyser sur place la situation des organes avec lesquels il se réunirait et formuler les recommandations appropriées.

The Bureau of the Ramsar Convention should continue to provide its support of the Contracting Parties in their efforts to implement Resolution VII.
Le Bureau de la Convention de Ramsar devrait poursuivre son appui pour aider les Parties contractantes dans leurs efforts de mise en oeuvre de la Résolution VII.

As the policymaking organ of the General Assembly on decolonization, the Special Committee has been at the forefront of United Nations efforts to implement resolution 55/146 and the plan of action for the Second Decade.
Organe de décision de l'Assemblée générale pour les questions de décolonisation, le Comité spécial a joué un rôle de premier plan dans les efforts déployés par les Nations Unies pour appliquer la résolution 55/146 le plan d'action pour la deuxième Décennie.

The consultation made it possible to review actions taken by Member States and stakeholders, reach consensus on strategies to improve migrant health, pursue the establishment of a cross-sectoral international technical network, and outline an operational framework to support Member States and stakeholders in their efforts to implement resolution WHA61.17.
La consultation a permis d'examiner les mesures prises par les États Membres et les parties prenantes, de parvenir à un consensus sur les stratégies visant à améliorer la santé des migrants, de poursuivre la mise en place d'un réseau technique international intersectoriel, et de tracer les grandes lignes d'un cadre opérationnel afin de soutenir les États Membres et les parties prenantes dans leurs efforts de mise en œuvre de la résolution WHA61.17.