What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT RESOLUTION " in Spanish?

• esfuerzos para aplicar la resolución
• actividades encaminadas a aplicar la resolución

Examples of using Efforts to implement resolution in English and their translations into Spanish

We thank the Secretary-General for his efforts to implement resolution 47/21.
Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos para poner en práctica la resolución 47/21.

Efforts to implement resolution 54/224, in particular to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development, constituted the third priority area.
La tarea de aplicar la resolución 54/224, especialmente en cuanto a la promoción de un enfoque integrado de la gestión para el Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible, constituía la tercera esfera prioritaria.

The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215.
Los Estados Unidos no cejan en sus esfuerzos por aplicar la resolución 46/215 de la Asamblea General.

The United States remains vigilant in its efforts to implement resolution 46/215 and remains concerned that, in some circumstances, individual vessel owners may seek to frustrate the resolution..
Los Estados Unidos no cejan en sus esfuerzos para aplicar la resolución 46/215 y siguen preocupados de que, en algunos casos, armadores individuales puedan intentar transgredir esa resolución..

It takes note of the report of the Secretary-General and expresses appreciation to the Secretary-General for efforts to implement resolution 61/87.
En él se toma nota del informe del Secretario General y se expresa agradecimiento al Secretario General por los esfuerzos encaminados a la ejecución de la resolución 61/87.

During the open meetings, States made clear that they had undertaken noteworthy efforts to implement resolution 1540(2004) over the previous five years and would continue to do so.
Durante las reuniones públicas, los Estados dejaron claro que habían hecho esfuerzos notables para aplicar la resolución 1540(2004) en los últimos cinco años, y que proseguirían dichos esfuerzos..

The Committee emphasizes that it does not endorse any of the materials set out in annex XVII but provides them as a service to Member States in their efforts to implement resolution 1540 2004.
El Comité recalca que no hace suyo ninguno de los materiales que se enuncian en el anexo XVII, sino que los presenta como un servicio a los Estados Miembros en sus esfuerzos por aplicar la resolución 1540 2004.

The High Commissioner also reported on her efforts to implement resolutions S-1/3 and S-6/1.
La Alta Comisionada también informó sobre los esfuerzos que había realizado para aplicar las resoluciones S-1/3 y S-6/1.

I also expressed the hope that the new partnership forged at the conference would mean wider and deeper consensus in the Security Council in support of efforts to implement resolution 1546 2004.
También expresé la esperanza de que la nueva asociación forjada en la conferencia se traduciría en un consenso más amplio y más profundo en el Consejo de Seguridad en apoyo de los esfuerzos por aplicar la resolución 1546 2004.

Through the presidential statement, the Council called upon all States to step up their efforts to implement resolution 1540(2004) with a view to achieving its full implementation by 2021.
En esa declaración, el Consejo exhortó a todos los Estados a que intensificaran sus esfuerzos para aplicar la resolución 1540(2004) con miras a lograr la plena aplicación a más tardar en 2021.

It would assist member states in their efforts to implement resolution 1373(2001) fully, if the Security Council could develop and/or endorse lists of terrorists and terrorist organisations/entities in terms of resolution 1373(2001) specifically.
Ayudaría a los Estados Miembros, en sus esfuerzos por aplicar la resolución 1373(2001) íntegramente, que el Consejo de Seguridad elaborara o confirmara listas de terroristas y de organizaciones/entidades terroristas a tenor de la resolución 1373(2001) específicamente.

A special meeting open to the wider membership and regional organizations to review global efforts to implement resolution 1373 2001.
Una reunión especial abierta a los miembros en general y a las organizaciones regionales para analizar las actividades de aplicación de la resolución 1373(2001) en todo el mundo.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to implement resolution 57/67, in particular the completion of the two studies on the non-nuclear aspects of Mongolia's international security;
Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 57/67, en particular la terminación de los dos estudios sobre los aspectos no nucleares de la seguridad internacional de Mongolia;

The Ministers also issued a statement supporting the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which takes into account further efforts to implement resolution 1540(2004) MC. DOC/3/07.
Los Ministros también emitieron una declaración en apoyo de la Estrategia Mundial de Lucha contra el Terrorismo de las Naciones Unidas, que tiene en cuenta las medidas adicionales orientadas a aplicar la resolución 1540(2004) MC. DOC/3/07.

The present report analyses the replies received from Governments on their efforts to implement resolution 16/2 and illustrates the main activities of the United Nations Office on Drugs and Crime in this area.
En el presente informe se analizan las respuestas recibidas de los gobiernos relativas a sus esfuerzos por aplicar la resolución 16/2 y se reseñan las principales actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en esa esfera.

Following up international and regional conferences, ensuring the participation of member States in them and coordinating member States' efforts to implement resolutions and recommendations;
La adopción de medidas complementarias de las conferencias regionales e internacionales, velando por que participen en ellas los Estados miembros, y coordinando sus esfuerzos en la aplicación de las resoluciones y recomendaciones;

Therefore, we believe that the Security Council should remain steadfast in its efforts to implement resolution 1397(2002), as well as resolutions 242(1967) and 338(1973), including the peace initiative adopted at the Arab Summit in March 2002.
Por consiguiente, creemos que el Consejo de Seguridad debe seguir firme en sus esfuerzos por aplicar la resolución 1397(2002), así como las resoluciones 242(1967) y 338(1973), incluida la iniciativa de paz que se aprobó en la cumbre árabe en marzo de 2002.

Make the findings of these examinations available to States in the form of a matrix, together with requests for clarification or updates on relevant legislation and enforcement measures, and encourage States to strengthen their efforts to regularly share with the Committee information that updates their efforts to implement resolution 1540(2004);
Presentar los resultados de estos exámenes a los Estados en forma de matriz, junto con solicitudes de aclaración o de información actualizada sobre la legislación y las medidas de ejecución pertinentes, y alentar a los Estados a que intensifiquen las medidas encaminadas a dar a conocer periódicamente a el Comité información actualizada sobre sus actividades de aplicación de la resolución 1540( 2004);

During the comprehensive review, States made clear that they have undertaken noteworthy efforts to implement resolution 1540(2004) since its adoption and will continue to do so.
Durante el examen amplio, los Estados dejaron claro que habían hecho notables esfuerzos para aplicar la resolución 1540(2004) desde que fuera aprobada, y que continuarían haciéndolo.

Some delegations encouraged dialogue with international and regional organizations. A number of speakers stressed the need for respect for human rights and for compliance with international law and the Charter of the United Nations in taking any measures to combat terrorism, and delegations urged the Committee to assist States needing aid in specific fields in their efforts to implement resolution 1373 2001.
Algunas delegaciones instaron a un diálogo con las organizaciones internacionales y regionales, y algunos oradores hicieron hincapié en la necesidad de respetar los derechos humanos y la conformidad con la legislación internacional y la Carta de las Naciones Unidas a la hora de tomar medidas para combatir el terrorismo, y las delegaciones instaron a el Comité a ayudar a los Estados necesitados en determinados ámbitos, en sus esfuerzos para aplicar la resolución 1373 2001.

Requests the Executive Director, subject to the availability of funds, to intensify efforts to implement resolution 18/7 of the Commission on Human Settlements.
Pide a la Directora Ejecutiva que, con sujeción a la disponibilidad de fondos, intensifique los esfuerzos encaminados a aplicar la resolución 18/7 de la Comisión de Asentamientos Humanos;

The Executive Directorate has also built an interactive website for the Counter-Terrorism Committee, which contains information such as reports of Member States; a directory of assistance; links to the Executive Directorate's technical assistance matrix; a directory of best practices, codes and standards, approved by the Committee, which Member States and international, regional and subregional organizations may consult as part of their efforts to implement resolutions 1373(2001) and 1624(2005); and other current information.
Además, la Dirección Ejecutiva ha creado un sitio web interactivo del Comité contra el Terrorismo, que contiene: informes de los Estados Miembros; un directorio de asistencia; enlaces con la matriz de asistencia técnica de la Dirección Ejecutiva; un directorio de mejores prácticas, códigos y normas, aprobado por el Comité, que los Estados Miembros y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales pueden consultar como parte de sus esfuerzos por aplicar las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005); y otra información de actualidad.

The Security Council calls upon all States to step up their efforts to implement resolution 1540, focusing on areas where measures taken may be strengthened, with a view to achieving full implementation of the resolution by 2021.
El Consejo de Seguridad exhorta a todos los Estados a que intensifiquen sus esfuerzos para aplicar la resolución 1540(2004), centrándose en los ámbitos en que quepa reforzar las medidas adoptadas, con miras a lograr la plena aplicación de la resolución a más tardar en 2021.

During this term, the 2012 IUCN World Conservation Congress was successfully held in Korea, and Professor Suh has continued his efforts to implement resolutions and recommendations adopted at the 2012 Congress.
Durante este período, se realizó con éxito en Corea el Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN de 2012, y el Profesor Suh ha mantenido su empeño por implementar las resoluciones y recomendaciones adoptadas en el mismo.

Mr. Wang Min(China) said that the United Nations development system and agencies should pursue their efforts to implement resolution 67/226 while preserving the universal, voluntary, grant, neutral and multilateral nature of operational activities for development, and respecting the principle of national ownership and leadership.
El Sr. Wang Min( China) dice que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y los organismos de desarrollo deben proseguir sus esfuerzos para aplicar la resolución 67/226 preservando a el mismo tiempo la naturaleza universal, voluntaria, neutral, multilateral y de donaciones de las actividades operacionales para el desarrollo, y respetando el principio de la implicación y liderazgo nacionales.

The Coordinator would, in that regard, provide as much continuity as possible in the face of regular changes of Committee members and evolving efforts to implement resolution 1540(2004), and thereby secure the continuity of expertise, knowledge and managerial requirements.
En ese sentido, el Coordinador brindaría la mayor continuidad posible para hacer frente al cambio periódico de la composición del Comité y la evolución de las actividades encaminadas a aplicar la resolución 1540(2004) y, con ello, asegurar la continuidad de los servicios de expertos, los conocimientos y la respuesta a las necesidades de gestión.

Mrs. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation welcomed efforts to implement resolution 40/243 on the"headquarters principle" and, while recognizing the pertinence of the observation made in paragraph 11 of the report with regard to holding two meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) away from New York, that that Committee should be able to evaluate on the spot the situation of the bodies with which it was planning to meet and formulate appropriate recommendations.
La Sra. RODRIGUEZ( Cuba) dice que su delegación aprecia los esfuerzos realizados en cumplimiento de la resolución 40/243 sobre el principio de sede y, si bien observa la pertinencia de la observación formulada en el párrafo 11 de el informe, relativo a la celebración de dos reuniones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto( CCAAP) fuera de Nueva York, considera importante que la Comisión Consultiva pueda analizar in situ la situación de los órganos con los que se reuniría y formular las recomendaciones pertinentes.

Endorses the continuing efforts by the Minsk Group of the CSCE to achieve a peaceful solution to the conflict, including efforts to implement resolution 822(1993), and expresses its grave concern at the disruptive effect that the escalation of armed hostilities has had on these efforts;.
Hace suyas las continuas gestiones del Grupo de Minsk de la CSCE para llegar a una solución pacífica del conflicto, incluidas las encaminadas a poner en práctica la resolución 822(1993), y expresa su grave preocupación por el efecto perturbador que ha tenido en esas gestiones la intensificación de las hostilidades armadas;

Within the framework of the Committee's country visits, the Executive Directorate continued to engage with States on their efforts to implement resolution 1624(2005), to collect good practices in areas relating to the prohibition and prevention of incitement and the promotion of dialogue among civilizations and to urge States that had not yet reported to the Committee on their implementation of the resolution to do so.
En el marco de las visitas de el Comité a los países, la Dirección Ejecutiva siguió colaborando con los Estados en sus iniciativas para aplicar la resolución 1624( 2005), recopilando buenas prácticas en los ámbitos relacionados con la prohibición y prevención de la incitación a el terrorismo y la promoción de el diálogo entre civilizaciones e instando a los Estados que aún no habían presentado informes a el Comité sobre su aplicación de la resolución a que lo hicieran.

The Council also welcomed the concrete commitments made by a number of Member States during the Ministerial open debate on 26 October to increase their efforts to implement resolution 1325(2000) and invited those Member States and any other Member States that wished to do so to regularly review implementation of the resolution and to report to the Security Council on progress made as appropriate.
El Consejo también acogió con beneplácito el hecho de que varios Estados Miembros se hubieran comprometido concretamente durante el debate abierto a nivel ministerial de el 26 de octubre a intensificar las actividades encaminadas a aplicar la resolución 1325( 2000), e invitó a esos Estados Miembros y a todo otro Estado Miembro que deseara hacer lo a que examinaran periódicamente la aplicación de esa resolución y a que informaran a el Consejo de Seguridad sobre los progresos alcanzados, según procediera.

How to use "efforts to implement resolution" in a sentence

Four, I encourage States to voluntarily report on their efforts to implement Resolution 2286.

Enhanced reporting procedures to facilitate better monitoring of progress on efforts to implement Resolution 1820 and 1888 in peacekeeping contexts.

Yesterday, the Secretary-General wrote a letter to the Security Council detailing his efforts to implement resolution 1405, which had welcomed Mr.

During consultations on 24 April the Council members confirmed to the Secretary-General their support for his efforts to implement resolution 1405 (2002).

A total of 99 States had submitted reports on their efforts to implement resolution 1373 (2001), he continued, encouraging those that had not yet reported to do so.