What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• esfuerzos por aplicar la convención
• iniciativas para aplicar la convención
• esfuerzos de aplicación de la convención
• la labor de aplicación de la convención
• actividades de aplicación de la convención
• empeño por aplicar la convención
• esfuerzos para aplicar el convenio

Examples of using Efforts to implement the convention in English and their translations into Spanish

International cooperation in efforts to implement the Convention.
Cooperación internacional en materia de actividades encaminadas a la aplicación de la Convención.

The fact that universal free and compulsory primary education had been mandated the previous year would strengthen efforts to implement the Convention.
El mandato de impartir educación primaria universal gratuita y obligatoria, que data del año anterior, fortalecerá el empeño por aplicar la Convención.

That situation demanded renewed efforts to implement the Convention against Torture.
Esta situación requiere redoblar los esfuerzos para aplicar la Convención contra la Tortura.

The Director urged States parties to continue sharing their experience of the review process and their efforts to implement the Convention.
El Director instó a los Estados parte a que siguieran dando a conocer sus experiencias en el proceso de examen y sus iniciativas para aplicar la Convención.

The Committee commends the efforts to implement the Convention despite the difficult socio-political situation.
El Comité celebra los empeños para aplicar la Convención a pesar de la difícil situación sociopolítica reinante.

Serbia still faced a number of challenges in its efforts to implement the Convention.
Serbia todavía hace frente a una serie de problemas en sus esfuerzos encaminados a aplicar la Convención.

The Government of Bahrain had made great efforts to implement the Convention, particularly with a view to the elimination of discriminatory practices.
El Gobierno de Bahrein ha desplegado grandes esfuerzos para aplicar la Convención, sobre todo con miras a eliminar las prácticas discriminatorias.

Mechanisms and structures to coordinate and monitor efforts to implement the Convention;
Mecanismos y estructuras para coordinar y supervisar las actividades encaminadas a aplicar la Convención;

The secretariat has supported countries' efforts to implement the Convention by holding two subregional workshops, in Cartagena(October 2000) and Nairobi June 2000.
La secretaría ha prestado apoyo a los países en sus esfuerzos para aplicar el Convenio, celebrando dos cursos prácticos subregionales, en Cartagena(octubre de 2000) y en Nairobi junio de 2000.

This is not to suggest that we can afford to relax our efforts to implement the Convention.
Esto no quiere decir que podemos pemitirnos disminuir nuestros esfuerzos para poner en prdctica la Convenci6n.

The Yemeni Government continued its efforts to implement the Convention in the area of the achievement of equality in national laws through constitutional, legal and other means.
El Gobierno del Yemen continuó sus esfuerzos por aplicar la Convención en lo que se refiere al logro de la igualdad en la legislación nacional, por medios legales, constitucionales y de otra índole.

Establishing as a high priority the support to Governments in their efforts to implement the Convention.
Dar prioridad a la prestación de apoyo a los gobiernos en sus esfuerzos de aplicación de la Convención.

The Government would continue its efforts to implement the Convention and to disseminate information on the provisions thereof; the next periodic report would be submitted on time and would better reflect the Committee's guidelines.
El Gobierno continuará sus esfuerzos por aplicar la Convención y difundir información sobre sus disposiciones; el siguiente informe periódico será presentado en tiempo y reflejará las directrices del Comité.

Ms. VUCKOVIC-SAHOVIC(Country Rapporteur) commended the State party for its efforts to implement the Convention.
La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC(Relatora para el país) felicita al Estado parte por sus esfuerzos para aplicar la Convención.

It recommended(a) strengthening efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by amending the Constitution to prohibit discrimination against persons with disabilities and supporting the role of disabled persons organizations.
Recomendó: a que se intensificaran los esfuerzos de aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad modificando la Constitución para prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad y para respaldar la función de las organizaciones de personas discapacitadas.

Despite those shortcomings, the Government was committed to continuing its efforts to implement the Convention.
A pesar de estas deficiencias, el Gobierno está resuelto a perseverar en sus esfuerzos por aplicar la Convención.

The ISU responded to several requests from States and others, particularly in the context of efforts to implement the Convention on Cluster Munitions, the Convention on Certain Conventional Weapons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
La Dependencia respondió a varias solicitudes de Estados y otros interesados, en particular en el contexto de la labor de aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo, la Convención sobre las armas convencionales y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

The State Committee was committed to cooperating with women's NGOs in efforts to implement the Convention.
La Comisión Nacional está dispuesta a cooperar con organizaciones no gubernamentales de mujeres en las actividades de aplicación de la Convención.

The request also indicates that efforts to implement the Convention during the extension period will save lives, lead to greater security of movement, better access to health care and education, participation in the electoral process and reinforce peace.
En la solicitud se señala asimismo que los esfuerzos por aplicar la Convención durante el período de prórroga salvarán vidas, aumentarán la seguridad de la circulación, mejorarán el acceso a la atención de salud y la educación y la participación en el proceso electoral y fortalecerán la paz.

This demonstrates the commitment of developing countries to share their efforts to implement the Convention with the international community.
Esto demuestra el compromiso de estos países por compartir con la comunidad internacional sus esfuerzos para aplicar el Convenio.

It is therefore paramount that a robust scientific underpinning based on expertise from multiple disciplines supports and informs efforts to implement the Convention.
Por ello, es esencial conseguir unas bases científicas sólidas, fundamentadas en conocimientos especializados en múltiples disciplinas, que sirvan de apoyo y ayuden en los esfuerzos por aplicar la Convención.

How members can effectively supplement and contribute to efforts to implement the Convention at the global, regional and country levels.
La forma en que los miembros pueden complementar y contribuir de manera eficaz a los esfuerzos encaminados a aplicar el Convenio Marco en los niveles mundial, regional y de los países.

Updated information on the cooperation between Thailand and the international community including non-governmental organizations, in the efforts to implement the Convention.
Información actualizada sobre la cooperación entre Tailandia y la comunidad internacional, incluidas las organizaciones no gubernamentales, en las iniciativas para aplicar la Convención.

We always welcome and actively participate in those initiatives and efforts to implement the Convention and other relevant texts.
Siempre acogemos con beneplácito las iniciativas y los esfuerzos por aplicar la Convención y otros textos pertinentes y participamos activamente en dichas iniciativas y esfuerzos..

It is therefore paramount that a robust scientific underpinning, based on expertise from relevant scientists, has to be supported in the context of efforts to implement the Convention.
Por este motivo, es primordial que se mantenga un sólido fundamento científico, basado en los conocimientos de expertos competentes, en el contexto de la labor de aplicación de la Convención.

Mr. YAKOVLEV(Alternate Country Rapporteur) observed that the State party was making great efforts to implement the Convention, although many problems remained.
El Sr. YAKOVLEV(Correlator para Bulgaria) observa que el Estado Parte hace un gran esfuerzo por aplicar la Convención, por más que siga habiendo muchos problemas.

Ms. Nduwayo(Burundi), introducing the report, said that since 1993, the poor social and economic conditions resulting from war in her country had complicated efforts to implement the Convention.
La Sra. Nduwayo(Burundi) presenta el informe y dice que, desde 1993, las malas condiciones sociales y económicas resultantes de la guerra en su país han complicado las iniciativas para aplicar la Convención.

The Committee welcomes the State party's ongoing cooperation with women's organizations in efforts to implement the Convention effectively.
El Comité acoge complacido la cooperación permanente del Estado parte con las organizaciones de mujeres en su empeño por aplicar la Convención de manera efectiva.

Done in a genuine way, it can greatly enhance the relevance and effectiveness of the NBSAP and, by extension, of efforts to implement the Convention at the national level.
Si se hace bien, puede aumentar enormemente la pertinencia y efectividad de las EPANB y, por extensión, de los esfuerzos por aplicar el Convenio a nivel nacional.

While we welcome these positive developments, we deem it necessary to stress that the world community must enhance its efforts to implement the Convention, whose integrity must be maintained.
Si bien nos congratulamos de estos acontecimientos positivos, consideramos necesario subrayar que la comunidad mundial debe redoblar sus esfuerzos para aplicar la Convención, cuya integridad hay que mantener.

How to use "efforts to implement the convention" in a sentence

The report dealt with the national efforts to implement the Convention against Torture.