What is the translation of " THEIR EFFORTS TO IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• sus esfuerzos por aplicar la convención
• sus iniciativas para aplicar la convención
• sus esfuerzos para aplicar el convenio

Examples of using Their efforts to implement the convention in English and their translations into Spanish

Establishing as a high priority the support to Governments in their efforts to implement the Convention.
Dar prioridad a la prestación de apoyo a los gobiernos en sus esfuerzos de aplicación de la Convención.

States reported on their efforts to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women through the reform of national laws, however only a few States specifically addressed the implementation of concluding observations and general recommendations of the Committee.
Aunque los Estados informaron sobre sus iniciativas para aplicar la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer mediante la reforma de las leyes nacionales, solo unos pocos Estados abordaron específicamente la aplicación de las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité.

This demonstrates the commitment of developing countries to share their efforts to implement the Convention with the international community.
Esto demuestra el compromiso de estos países por compartir con la comunidad internacional sus esfuerzos para aplicar el Convenio.

A right to petition would also encourage compliance with the Convention in national legal systems and would provide guidance to States parties in their efforts to implement the Convention.
El derecho a la petición alentaría también el cumplimiento de la Convención en los ordenamientos jurídicos nacionales y proporcionaría orientación a los Estados partes en sus esfuerzos por aplicar la Convención.

He therefore encouraged those countries to support Mali, and invited the Malian authorities to pursue their efforts to implement the Convention and to submit in writing before the next session any additional information that might be found useful.
Por tanto, alienta a estos países a que apoyen a Malí y, al propio tiempo, invita a las autoridades del país a que perseveren en sus esfuerzos en la aplicación de la Convención y proporcionen por escrito antes del próximo período de sesiones toda información complementaria útil.

The EU, under its Joint Action in support of the BTWC has also committed itself to assist States Parties in their efforts to implement the Convention.
La UE, conforme a su Acción Común en apoyo a la Convención, también se ha comprometido a ayudar a los Estados Partes en sus esfuerzos para llevar a efecto la Convención.

The Committee had also noted with great satisfaction that Member States had proposed that States parties should be assisted, upon their request, in their efforts to implement the Convention, and that they should be encouraged to pay attention to the Committee's concluding comments and general recommendations General Assembly resolution S-23/3, para. 85 g.
Asimismo, el Comité tomó nota con gran beneplácito de que los Estados Miembros habían propuesto que se prestara asistencia a los Estados partes, a solicitud de éstos, en sus esfuerzos por aplicar la Convención y se los alentara a que prestaran atención a las observaciones finales y a las recomendaciones generales del Comité A/RES/S- 23/3, párr. 85 g.

Apart from providing the Conference with comprehensive information on review methods, the project is also designed to make ad hoc assistance available to participating developing countries to support their efforts to implement the Convention.
A parte de proporcionar a la Conferencia amplia información sobre los métodos de examen, el proyecto también está concebido para prestar a los países en desarrollo participantes la asistencia que se necesiten a fin de apoyar sus esfuerzos por aplicar la Convención.

The situation regarding the use of science, technology and knowledge by the Parties in their efforts to implement the Convention and The Strategy is relatively positive.
La situación en lo que respecta al uso de la ciencia, la tecnología y los conocimientos por las Partes en su labor para llevar a efecto la Convención y la Estrategia es relativamente positiva.

Contracting Parties are encouraged to synergize their efforts to implement the Convention with measures that they take to implement the CBD, the UN Convention on Migratory Species, the UNFCCC, the UN Convention to Combat Desertification, and other regional and global MEAs as they deem appropriate.
Se alienta a las Partes Contratantes a crear sinergias entre sus propios esfuerzos para la aplicación de la Convención y las medidas que toman para la aplicación de el CDB, la Convención sobre las Especies Migratorias, la CMNUCC, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y otros AMMA regionales y mundiales según lo consideren apropiado.

They also recognized the importance of technical assistance to partner countries in their efforts to implement the Convention against Corruption.
Además, reconocieron la importancia de la asistencia técnica a los países asociados en sus esfuerzos por aplicar la Convención contra la Corrupción.

Based on voluntary contributions received from the Governments of Ireland and Norway to support countries emerging from conflict in their efforts to implement the Convention, the Division will conduct a high-level consultation on the implementation of the Convention in Monrovia, Liberia, from 12 to 15 June 2006. The consultation will be attended by Government officials as well as representatives from entities of the United Nations system and non-governmental organizations.
Sobre la base de las contribuciones voluntarias recibidas de los Gobiernos de Irlanda y Noruega para prestar apoyo a los países que están emergiendo de un conflicto en sus esfuerzos por aplicar la Convención, la División celebrará de el 12 a el 15 de junio de 2006 en Monrovia consultas de alto nivel sobre la aplicación de la Convención, a las que asistirán funcionarios gubernamentales y representantes de entidades de el sistema de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales.

The Director urged States parties to continue sharing their experience of the review process and their efforts to implement the Convention.
El Director instó a los Estados parte a que siguieran dando a conocer sus experiencias en el proceso de examen y sus iniciativas para aplicar la Convención.

Invites Parties and other relevant stakeholders to emphasize the desertification/poverty nexus in their activities to celebrate the International Year of Deserts and Desertification(IYDD), and to increase their efforts to implement the Convention with a view to bringing greater international attention to bear on the important linkage between land degradation, desertification, poverty and other socio-economic aspects of land degradation;
Invita a las Partes y a otros interesados pertinentes a que pongan de relieve el nexo entre la desertificación y la pobreza en sus actividades de celebración de el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación y a que redoblen sus esfuerzos por aplicar la Convención con vistas a lograr que a nivel internacional se preste más atención a el importante vínculo que existe entre la degradación de las tierras, la desertificación, la pobreza y otros aspectos socioeconómicos de la degradación de las tierras;

The International Fund for Agricultural Development(IFAD)is considering a technical assistance project, which would provide analytical and logistical support and enhance the Secretariat's capacity to assist affected countries, notably in their efforts to implement the Convention at the local level.
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola está considerando un proyecto de asistencia técnica por el que se prestaría apoyo analítico y logístico y se aumentaría la capacidad de la Secretaría de prestar asistencia a los países afectados, particularmente en sus esfuerzos por aplicar la Convención a nivel local.

A relatively optimistic picture can be drawn of the use of science, technology and knowledge by the Parties in their efforts to implement the Convention as it relates to the operational objective under consideration.
Puede extraerse una conclusión relativamente optimista del uso por las Partes de la ciencia, la tecnología y el conocimiento en sus esfuerzos por aplicar la Convención en lo que respecta al objetivo operacional que nos ocupa.

There was a great need for capacity building and the transfer of modern technology to support developing countries in their efforts to implement the Convention and its Protocol.
Su delegación considera imprescindible fomentar la capacidad y transferir tecnología moderna para apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por aplicar la Convención y el Protocolo.

In relevant sections of submitted national communications, a large number of Parties provide a rigorous description of the constraints undermining their efforts to implement the Convention and of the capacity-building support that they need to undertake adaptation and mitigation actions.
En las secciones pertinentes de las comunicaciones nacionales presentadas, un amplio número de Partes describen de manera rigurosa las dificultades que obstaculizan sus esfuerzos por aplicar la Convención y el apoyo al fomento de la capacidad que necesitan para llevar a cabo actividades de adaptación y mitigación.

Some speakers referred to ongoing work to finalize a comprehensive selfassessment software programme that would allow States to assess and report on their efforts to implement the Convention and the Protocols thereto.
Algunos oradores se refirieron también a la labor en curso para dar forma definitiva a un exhaustivo instrumento informático de autoevaluación que permitiría a los Estados evaluar sus actividades dirigidas a aplicar la Convención y sus Protocolos e informar al respecto.

He said that future implementation of the Convention was dependent on the flow of resources to developing countries to complement their efforts to implement the Convention, including the Strategic Plan for the period 2010-2022.
Dijo que la futura aplicación del Convenio dependía del flujo de recursos dirigido a los países en desarrollo para complementar sus esfuerzos de aplicación del Convenio, inclusive el Plan estratégico correspondiente al período de 2010 2022.

The representative of Italy indicated that, if a decision were taken to locate the Convention secretariat in Rome and Geneva, his Government would introduce a number of projects to assist developing countries in their efforts to implement the Convention, including a seminar in February 2005 in Florence, Italy.
El representante de Italia señaló que, si se adoptara la decisión de ubicar la secretaría del Convenio en Roma y Ginebra, el Gobierno de su país presentaría algunos proyectos para prestar asistencia a los países en desarrollo en sus esfuerzos para aplicar el Convenio, incluido un seminario que se celebraría en Florencia(Italia) en febrero de 2005.

Thus, States would be in a position to use the self-assessment and the action plans as ways of establishing benchmarks and measuring progress in their domestic efforts to implement the Convention and curb corruption.
De esta suerte, los Estados podrían aprovechar la autoevaluación y los planes de acción para establecer criterios de referencia, y medir los progresos en su labor interna dirigida a aplicar la Convención y poner coto a la corrupción.

Requests all funds, programmes and relevant agencies of the United Nations system to assist Governments, upon their request, in their national efforts to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex.
Pide a todos los fondos, programas y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas que ayuden a los gobiernos que lo soliciten en sus esfuerzos nacionales por aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer Resolución 34/180 de la Asamblea General, anexo.