What is the translation of " THEIR EFFORTS TO IMPLEMENT " in Spanish?

• sus esfuerzos por aplicar
• sus esfuerzos por cumplir
• sus esfuerzos por ejecutar
• sus iniciativas para aplicar
• sus actividades para aplicar
• sus esfuerzos para implementar
• sus actividades de aplicación
• su labor de aplicación
• sus esfuerzos de aplicación
• sus esfuerzos de implementación
• sus medidas de aplicación
• sus esfuerzos para poner en práctica

Examples of using Their efforts to implement in English and their translations into Spanish

They must combine their efforts to implement all aspects of the second phase of the Timetable Agreement.
Deben unir sus esfuerzos para poner en práctica todos los aspectos de la segunda fase del Acuerdo relativo al cronograma.

Establishing as a high priority the support to Governments in their efforts to implement the Convention.
Dar prioridad a la prestación de apoyo a los gobiernos en sus esfuerzos de aplicación de la Convención.

National reporting by States on their efforts to implement the resolution remains the main source of information.
Los informes nacionales de los Estados sobre sus medidas para aplicar la resolución siguen siendo la principal fuente de información.

Several States sent examples of legislation and programmes to illustrate their efforts to implement the Declaration.
Varios Estados remitieron ejemplos de leyes y programas como ilustración de sus esfuerzos por aplicar la Declaración.

We also believe that both Koreas should renew their efforts to implement the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula of 1992.
También creemos que ambas Coreas deben renovar sus esfuerzos por cumplir con la Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea, de 1992.

The Committee welcomes continued dialogue of the Executive Directorate with Member States on their efforts to implement resolution 1624 2005.
El Comité acoge con beneplácito el diálogo que sigue manteniendo la Dirección Ejecutiva con los Estados Miembros sobre su labor de aplicación de la resolución 1624 2005.

States should reinforce their efforts to implement the commitments agreed at the Fourth World Conference on Women in Beijing and the Durban Review Conference.
Los Estados deben intensificar sus esfuerzos para cumplir los compromisos contraídos en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing y la Conferencia de Examen de Durban;

The Director urged States parties to continue sharing their experience of the review process and their efforts to implement the Convention.
El Director instó a los Estados parte a que siguieran dando a conocer sus experiencias en el proceso de examen y sus iniciativas para aplicar la Convención.

The following guidelines are intended to assist States parties in their efforts to implement and follow up on the concluding observations and recommendations of the Committee.
Las siguientes directrices tienen por finalidad ayudar a los Estados Partes en sus actividades de aplicación y seguimiento de las observaciones finales y recomendaciones del Comité.

All organizations of the United Nations system, and especially the regional commissions, have reported on their efforts to implement these recommendations.
Todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y especialmente las comisiones regionales, han informado sobre sus actividades encaminadas a aplicar esas recomendaciones.

The regional commissions continued to support Member States in their efforts to implement policies and programmes to advance the rights of persons with disabilities.
Las comisiones regionales siguieron prestando apoyo a los Estados Miembros en sus iniciativas sobre la aplicación de políticas y programas para promover los derechos de las personas con discapacidad.

The European Union, through its individual members and the European Community, would continue to support Governments in their efforts to implement the Programme of Action.
La Unión Europea, por intermedio de sus miembros y de la Comunidad Europea, seguirá apoyando a los gobiernos en sus esfuerzos por ejecutar el Programa de Acción.

We also work with private sector corporations who want to use our expertise in their efforts to implement corporate social responsibility related activities and we relate with private sector entities in their role as donor.
Asimismo, trabajamos con corporaciones privadas que quieren aprovechar nuestra pericia en sus esfuerzos por implementar actividades relacionadas con la responsabilidad social corporativa.

Also, the 44 members States that have carried out Voluntary National Reviews(VNR) will present the reports on their efforts to implement the 2030 Agenda.
Además, se presentarán los informes de los 44 Estados miembros que han realizado las Revisiones Nacionales Voluntarias(Voluntary National Reviews, VNR) de sus esfuerzos de implementación de la Agenda 2030.

Calls upon Governments, at the national and international levels, to renew their efforts to implement the commitments they have undertaken and make more tangible progress towards the targets, goals and objectives set by the United Nations conferences and summits;
Exhorta a los gobiernos a que, a nivel nacional e internacional, revisen sus actividades para aplicar los compromisos que han asumido y realicen progresos más visibles hacia el logro de las metas y los objetivos establecidos por las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;

It provides an important forum for oversight, coordination and liaison between the parties, thus facilitating their efforts to implement the Comprehensive Peace Agreement.
El Comité constituye un foro importante de supervisión, coordinación y enlace entre las partes y facilita su labor de aplicación del Acuerdo General de Paz.

We wish to encourage the Governments of the affected countries not to relent in their efforts to implement national strategies to address new challenges by strengthening ongoing humanitarian programmes and to remain open to international cooperation.
Deseamos exhortar a los Gobiernos de los países afectados a que no cejen en sus esfuerzos por aplicar estrategias nacionales para hacer frente a los nuevos problemas fortaleciendo los programas humanitarios en curso y permaneciendo abiertos a la cooperación internacional.

Barbados urged the international community to recognize and ensure full support to small developing States like the Bahamas, and to assist them in their efforts to implement their obligations.
Barbados instó a la comunidad internacional a encomiar a los pequeños Estados en desarrollo como las Bahamas y respaldarlos plenamente, así como a asistirles en sus esfuerzos por cumplir con sus obligaciones.

How can the Permanent Forum best support indigenous peoples' organizations in their efforts to implement the provisions of the Declaration at local, national and regional levels?
¿Cómo puede el Foro Permanente apoyar mejor a las organizaciones de pueblos indígenas en sus esfuerzos encaminados a aplicar las disposiciones de la Declaración a nivel local, nacional y regional?

Finally, the mission expressed its full support for the work of the Secretary-General, his Special Representative and all United Nations personnel in fulfilling their difficult but important tasks and commended their efforts to implement their mandate in Afghanistan.
Por último, la misión expresó su pleno apoyo a la labor del Secretario General, de su Representante Especial y de todo el personal de las Naciones Unidas en el cumplimiento de sus difíciles e importantes tareas, y encomió sus esfuerzos por cumplir su mandato en el Afganistán.

The Committee would also like to reiterate the invitation to Member States to give briefings on their efforts to implement the measures, including any challenges that may hinder their full implementation.
El Comité también desearía reiterar su invitación a los Estados Miembros para que proporcionen información sobre sus actividades para aplicar las medidas, incluido todo problema que pueda obstaculizar su plena aplicación.

Governments indicated that they had strengthened their efforts to implement the Action Plan; raise awareness of the problem of ATS; reduce demand for ATS; provide accurate information on ATS; and strengthen the control system for ATS.
Los gobiernos indicaron que habían redoblado sus esfuerzos por aplicar el Plan de Acción; aumentar la sensibilización respecto del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico; reducir su demanda; suministrar información precisa sobre esas sustancias; y fortalecer el sistema de fiscalización de los estimulantes de tipo anfetamínico.

Civil society and NGOs to give priority to drylands and combating desertification in their efforts to implement multilateral environmental agreements.
Que la sociedad civil y las ONG den prioridad a las tierras secas y la lucha contra la desertificación en sus esfuerzos por cumplir los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

As seen above, standards are well developed by international human rights bodies and all States can improve their efforts to implement these norms and standards and to adopt an integrated human rights-based approach to preventable maternal mortality and morbidity.
Como se ha mencionado anteriormente, los órganos internacionales de derechos humanos han desarrollado satisfactoriamente una serie de normas y todos los Estados pueden mejorar sus medidas de aplicación de esas normas y adoptar un enfoque integrado, basado en los derechos humanos, de la mortalidad y la morbilidad maternas prevenibles.

The 44 member States that have carried out Voluntary National Reviews(VNR) presented the reports on their efforts to implement the 2030 Agenda in their territories.
Los 44 Estados miembros que han llevado a cabo las Revisiones Nacionales Voluntarias(VNR) presentaron los informes de sus esfuerzos para implementar la Agenda 2030 en sus territorios.

We wish to express our gratitude to them and to ask them to redouble their efforts to implement their development programmes for children.
Queremos expresarles nuestro agradecimiento y pedirles que redoblen sus esfuerzos en la aplicación de sus programas de desarrollo en favor de los niños.

Since 1989 the Council of Europe has included most of the countries of Central and Eastern Europe, including my own country, and has supported them in their efforts to implement and consolidate their political, legal and administrative reforms.
Desde 1989, el Consejo de Europa ha integrado a la mayor parte de los países de Europa Central y Oriental, entre otros, a mi propio país, y los ha apoyado en sus iniciativas para aplicar y consolidar sus reformas políticas, jurídicas y administrativas.

States parties are encouraged by the Conference to use the self-assessment checklist as a way to assess their efforts to implement the provisions of the Convention relating to asset recovery.
La Conferencia alienta a los Estados parte a que utilicen esa lista como medio de evaluar sus iniciativas para aplicar las disposiciones de la Convención referentes a la recuperación de activos.

In September 2000, world leaders gathered at the Millennium Summit of the United Nations resolved to redouble their efforts to implement the commitments undertaken at the twentieth special session.
En septiembre de 2000, los dirigentes mundiales congregados en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas resolvieron redoblar sus esfuerzos por cumplir los compromisos asumidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones.

He said that future implementation of the Convention was dependent on the flow of resources to developing countries to complement their efforts to implement the Convention, including the Strategic Plan for the period 2010-2022.
Dijo que la futura aplicación del Convenio dependía del flujo de recursos dirigido a los países en desarrollo para complementar sus esfuerzos de aplicación del Convenio, inclusive el Plan estratégico correspondiente al período de 2010 2022.

How to use "their efforts to implement" in an English sentence

Support staff in their efforts to implement inclusive education practices.

Governments must dramatically step-up their efforts to implement Article 5.3.

Our team is continuing their efforts to implement further improvements.

Support chapter Advisers in their efforts to implement the FCCLA program.

Forest Service on their efforts to implement new forest management authorities.

This may have limited their efforts to implement the regulations they formulated.

UNITAR provides technical assistance to countries in their efforts to implement SAICM.

accreditation agencies ramp up their efforts to implement changes in antimicrobial use.

Support teachers in their efforts to implement the school code of behaviour.

Yet, data managers have also encountered obstacles in their efforts to implement DLM.

How to use "sus esfuerzos por cumplir, sus esfuerzos por aplicar" in a Spanish sentence

Me gusta el disfrutar de sus esfuerzos por cumplir bien cada que les pongo una prueba o una tarea.

Ayudar a las empresas, especialmente a las pymes y a las microempresas, en sus esfuerzos por cumplir las normas de salud y seguridad.

Pedimos tanto por la dirección de Jehová y por sus esfuerzos por cumplir con sus pesadas responsabilidades como pastores del rebaño.

Sin embargo, si se siente cómodo en sus esfuerzos por cumplir con los pagos, puede indicarlo como una solución viable.

Sentía que sus esfuerzos por cumplir su labor eran cada vez más agotadores.

El Gobierno de Níger apoya esta visión y reivindica una mayor recompensa a sus esfuerzos por aplicar sus recetas.

O sin llegar a eso, que hace sus esfuerzos por cumplir honrosamente, oye, que el que da lo que tiene no está obligado a más.

01) en sus esfuerzos por aplicar estrategias que aprovechan las oportunidades externas y eviten las amenazas.

htm Una simple mirada al link indicado delata sus esfuerzos por cumplir con las exigencias del guión.

Europa continúa con sus esfuerzos por aplicar la tecnología espacial al estudio del cambio climático.