What is the translation of " THEIR EFFORTS TO IMPLEMENT " in Slovak?

• ich úsilí zaviesť
• svoje úsilie pri vykonávaní
• ich snahách realizovať
• ich úsilí vykonávať
• ich úsilí o realizáciu
• ich úsilí o implementáciu

Examples of using Their efforts to implement in English and their translations into Slovak

The EU has been supporting the Member States in their efforts to implement effective policies.
EÚ podporuje členské štáty v ich úsilí zaviesť účinné opatrenia.

Member States should step up their efforts to implement the necessary reforms aimed at removing obstacles to investment which were identified in the context of the European Semester.
Členské štáty by mali zintenzívniť svoje úsilie pri vykonávaní potrebných reforiem zameraných na odstraňovanie prekážok brániacich investíciám, ktoré sa zistili v rámci európskeho semestra.

Enhanced country-specific focus and support to Member States in their efforts to implement the identified priorities by.
Väčšie zameranie na jednotlivé krajiny a podpora členských štátov v ich úsilí o realizáciu uvedených priorít formou.

Encourages Member States to scale up their efforts to implement the country-specific recommendations on education and youth and to foster the exchange of best practices;
Nabáda členské štáty, aby vystupňovali svoje úsilie o vykonanie odporúčaní pre jednotlivé krajiny v oblasti vzdelávania a mládeže a podporovali výmenu najlepších postupov;

The EU will continue to assist Ukraine and Republic of Moldova in their efforts to implement visa liberalisation action plans.
EÚ bude naďalej pomáhať Ukrajine a Moldavskej republike v ich snahách realizovať akčné plány liberalizácie vízového režimu.

Member States need to step up their efforts to implement the necessary reforms aimed at removing obstacles to investment that were identified in the context of the European Semester.
Členské štáty musia zintenzívniť svoje úsilie o uskutočnenie nevyhnutných reforiem zameraných na odstránenie prekážok brániacich investovaniu, ktoré boli identifikované v rámci európskeho semestra.

The EU will continue to support Ukraine and Moldova in their efforts to implement the Visa Liberalisation Action Plans.
EÚ bude aj naďalej pomáhať Ukrajine a Moldavskej republike v ich snahách realizovať akčné plány na liberalizáciu vízového režimu.

The EASO supports Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy, for example by helping to identify good practices, organising training at the European level and improving access to accurate information on countries of origin.
Úrad EASO podporí členské štáty v ich úsilí zaviesť súdržnejšiu a spravodlivejšiu azylovú politiku, a to napríklad prostredníctvom poskytnutia pomoci pri vyhľadávaní osvedčených postupov, organizovania školení na európskej úrovni alebo zlepšenia prístupu ku kvalitným informáciám.

Consequently, it is critical that Member States rapidly intensify their efforts to implement and enforce the Regulation properly.
Preto je mimoriadne dôležité, aby členské urýchlene zintenzívnili svoje úsilie o riadne vykonávanie a presadzovanie nariadenia.

Action focuses on supporting Member States in their efforts to implement cultural conventions as platforms towards the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, and in mitigating the impact of conflicts and natural disasters on culture.
Sektor kultúry bude tiež podporovať členské štáty v ich úsilí o implementáciu šiestich kultúrnych dohovorov ako platforiem na implementáciu Agendy 2030 trvalo udržateľného rozvoja a zmiernenie vplyvu konfliktov a prírodných katastrof na kultúru.

Primarily respond to requests for support from the Member States and the Commission in their efforts to implement the proposals on preventing radicalisation;
Prednostné spracovanie žiadostí členských štátov a Komisie o podporu pri ich úsilí o realizáciu návrhov na predchádzanie radikalizácii.

Member States should step up their efforts to implement the necessary reforms aimed at removing obstacles to investment.
Členské štáty by mali zintenzívniť svoje úsilie pri vykonávaní potrebných reforiem zameraných na odstraňovanie prekážok brániacich investíciám.

RFMOs with competence to regulate bottom fishing(see Appendix) have significantly increased their efforts to implement area closures in recent years.
RORR s právomocou regulovať rybolov pri dne(pozri dodatok) podstatne zintenzívnili za posledné roky svoje úsilie o implementáciu opatrenia na uzatvorenie oblasti.

To support countries in their efforts to implement policies for de facto gender equality;
Podporovala krajiny v ich úsilí zavádzať politiky faktickej rodovej rovnosti;

Projects such as EUBIS, CATIE, DOMAINE, Optimal Blood Use, EU-Q-Blood-SOP and the on-going joint action VISTART provide strong support to Member States in their efforts to implement the requirements of the blood directives.
Projektmi, ako sú EUBIS, CATIE, DOMAINE, Optimálne využívanie krvi(Optimal Blood Use), EU-Q-Blood-SOP a prebiehajúca jednotná akcia VISTART, sa poskytuje silná podpora členským štátom v ich úsilí vykonávať požiadavky smerníc o krvi.

Assisting the candidate countries in their efforts to implement the acquis on health and safety at work.
Bude pomáhať kandidátskym krajinám v ich úsilí o implementáciu acquis v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci.

The EASO supports Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy, for example by helping to identify good practices, organising training at the European level and improving access to accurate information on countries of origin.
Úrad podporí členské štáty v ich úsilí zaviesť súdržnejšiu a spravodlivejšiu azylovú politiku, a to napríklad tým, že im prostredníctvom organizovania školení na európskej úrovni alebo zlepšením prístupu ku kvalitným informáciám o krajinách pôvodu pomôže pri hľadaní osvedčených postupov.

The EU reaffirms its full support for President Hadi and the Yemeni Government in their efforts to implement this agreement and manage a peaceful and orderly transition.
EÚ opätovne potvrdzuje, že plne podporuje prezidenta Hadiho a jemenskú vládu v ich úsilí naplniť túto dohodu a zabezpečiť nenásilnú a sporiadanú transformáciu.

The EASO supports Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy, for example by helping to identify good practices, organising training at the European level and improving access to accurate information on countries of origin.
Úrad EASO podporuje členské štáty v ich úsilí zaviesť súdržnejšiu a spravodlivejšiu azylovú politiku, a to napríklad prostredníctvom poskytovania pomoci pri vyhľadávaní osvedčených postupov, organizovania školení na európskej úrovni alebo zlepšovania prístupu k presným informáciám o krajinách pôvodu.

Fourteen project partners from nine countries of the Danube region and eleven associated partners joint their efforts to implement project activities and tasks, grouped in six main work packages.
Štrnásť projektových partnerov z deviatich krajín a jedenásť asociovaných partnerov venuje svoje úsilie o realizáciu projektových aktivít a úloh, ktoré sú zoskupené do šiestich hlavných pracovných balíkov.

It supports Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy, in particular by helping to identify best practices, by organising training at the European level and by improving access to accurate information on countries of origin.
Úrad EASO podporuje členské štáty v ich úsilí zaviesť súdržnejšiu a spravodlivejšiu azylovú politiku, a to napríklad prostredníctvom poskytovania pomoci pri vyhľadávaní osvedčených postupov, organizovania školení na európskej úrovni alebo zlepšovania prístupu k presným informáciám o krajinách pôvodu.

The EASO supports EU Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy.
Úrad EASO podporuje členské štáty EÚ v ich úsilí vykonávať súdržnejšiu a spravodlivejšiu politiku v oblasti azylu.

The Office will support Member States in their efforts to implement a more consistent and fairer asylum policy, for example by helping to identify good practices, organising training at European level and improving access to accurate information on countries of origin.
Úrad EASO podporuje členské štáty v ich úsilí zaviesť súdržnejšiu a spravodlivejšiu azylovú politiku, a to napríklad prostredníctvom poskytovania pomoci pri vyhľadávaní osvedčených postupov, organizovania školení na európskej úrovni alebo zlepšovania prístupu k presným informáciám o krajinách pôvodu.

First priority should be to support the Member States in their efforts to implement and enforce existing national, European and international instruments.
Prvou prioritou by mala byť podpora členských štátov v ich úsilí implementovať a presadzovať existujúce medzinárodné a európske nástroje.

Member States need to focus on reforms and step up their efforts to implement comprehensive strategies against early school leaving.
Je potrebné, aby sa členské štáty zamerali na reformy a zintenzívnili svoje úsilie pri vykonávaní komplexných stratégií voči predčasnému ukončeniu školskej dochádzky.