THEIR EFFORTS TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهودها الرامية إلى تنفيذ
• جهودها من أجل تنفيذ
• الجهود التي تبذلها ل تنفيذ
• تبذله من جهود لتنفيذ
• جهودها المبذولة ل تنفيذ
• جهودها ل تطبيق
• جهودهم الرامية إلى تنفيذ
• جهودها الرامية إلى التنفيذ
• جهودها الرامية الى تنفيذ
• جهودهما من أجل تنفيذ

Examples of using Their efforts to implement in English and their translations into Arabic

Further their efforts to implement anti-corruption laws and regulations(Estonia); 117.61.
زيادة جهوده من أجل تنفيذ قوانين ولوائح مكافحة الفساد(إستونيا)

UNDP has supported a number of Governments in their efforts to implement time-use surveys.
وقد دعَّم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدداً من الحكومات في جهودها المبذولة لتنفيذ استقصاءات استخدام الوقت

Japan appreciates their efforts to implement the completion strategies for both Tribunals, and hopes that they will strengthen those efforts..
وتقدر اليابان الجهود التي يبذلانها لتنفيذ استراتيجيات الإنجاز للمحكمتين، ويحدوها الأمل في أن يعززا تلك الجهود

I am pleased to note that the Provisional Institutions have intensified their efforts to implement the standards.
يسرني أن أشير إلى أن المؤسسات الانتقالية كثفت جهودها الرامية إلى تطبيق المعايير

All States have redoubled their efforts to implement the 30 articles of the Universal Declaration in full.
أن تضاعف جميع الدول من جهودها المبذولة لتنفيذ المواد الثلاثين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان تنفيذاً كاملاً

The Division continued its programme of support to countries emerging from conflict in their efforts to implement the Convention.
وواصلت الشعبة برنامجها لدعم البلدان الخارجة من صراعات في جهودها المبذولة لتنفيذ الاتفاقية

Calls upon States to redouble their efforts to implement the measure in paragraph 1(b) and 1(c) of this resolution;
يهيب بالدول أن تضاعف جهودها من أجل تنفيذ التدابير الواردة في الفقرتين 1(ب) و 1(ج) من هذا القرار

However, in order to ensure sustainable development, all States should renew their efforts to implement Agenda 21 fully.
بيد أنه من الضروري لتحقيق التنمية المستدامة أن تجدد جميع الدول جهودها لتطبيق جدول أعمال القرن ٢١ تطبيقا تاما

(e) The participants are determined to pursue their efforts to implement the measures and recommendations agreed at the present Meeting.
ﻫ والمشتركون عازمون على مواصلة جهودهم لتنفيذ اﻹجراءات والتوصيات التي اتفق عليها في هذا اﻻجتماع

ICTJ is currently in the process of assessing the IER experience and assisting Moroccan's in their efforts to implement its recommendations.
ويعمل المركز حالياً على تقييم تجربة هيئة الإنصاف والمصالحة ومساعدة المغاربة في جهودهم من أجل تطبيق توصياتها

UNHCR and my Special Representative nevertheless continued their efforts to implement confidence-building measures, focusing on those activities that were not contested.
ومع ذلك، واصلت المفوضية وممثلي الخاص جهودهما لتنفيذ تدابير بناء الثقة بالتركيز على الأنشطة التي لا يدور خلاف حولها

ILO was requested to provide support and technical assistance to the working groups in their efforts to implement the plan of action.
وطُلب من منظمة العمل الدولية تقديم الدعم والمساعدة التقنية للفريقين العاملين في جهودهما لتنفيذ خطة العمل

The Committee encouraged member States to continue their efforts to implement the Security Council and General Assembly resolutions covered by the agenda item under consideration.
وشجعت اللجنة الدول الأعضاء على مواصلة ما تبذله من جهود لتنفيذ قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة، وفقا لبند جدول الأعمال قيد النظر

In addition to national efforts, entities within the United Nations system must also enhance their efforts to implement the Strategy.
بالإضافة إلى الجهود الوطنية، يتوجب أيضا، على كيانات منظومة الأمم المتحدة أن تعزز ما تبذله من جهود تنفيذا للاستراتيجية

At the same time, disaggregated data would also assist them in their efforts to implement the Declaration and to establish effective solutions for minorities.
وفي الوقت نفسه، ستساعد البيانات المبوبة الدول أيضاً في الجهود التي تبذلها لتنفيذ الإعلان وإيجاد حلول فعالة للأقليات

Particular attention will be given to the capacity challenges that small island developing States continue to face in their efforts to implement the Mauritius Strategy.
وسوف يولى اهتمام خاص بالتحديات المتعلقة بالقدرة والتي لا تزال البلدان الجزرية الصغيرة النامية تواجهها في الجهود التي تبذلها لتنفيذ استراتيجية موريشيوس

(a) Continue to support Governments, as well as civil society, in their efforts to implement the Beijing Platform for Action and outcome of the special session;
(أ) مواصلة دعم الحكومات، وكذا المجتمع المدني، في جهودهما الرامية إلى تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية

A right to petition would also encourage compliance with the Convention in national legal systems and would provide guidance to States parties in their efforts to implement the Convention.
كما سيساعد الحق في تقديم اﻻلتماسات على اﻻمتثال لﻻتفاقية في النظم القانونية الوطنية ويوفر التوجيه للدول اﻷطراف في جهودها المبذولة لتنفيذ اﻻتفاقية

Both China and the United States have increased their efforts to implement national strategies for disaster mitigation.
وزادت كل من الصين والوﻻيات المتحدة جهودهما لتنفيذ اﻻستراتيجيات الوطنية لتخفيف آثار الكوارث

He welcomed the support of the Office in the drafting of general comments aimed at assisting States parties in their efforts to implement the provisions of the Convention.
ورحب بالدعم الذي تقدمه المفوضية في صياغة التعليقات العامة الهادفة إلى مساعدة الدول الأطراف في ما تبذله من جهود لتنفيذ أحكام الاتفاقية

The Chairman then called on delegates to redouble their efforts to implement the Global Strategy so that concrete results could be reported to the Commission at its fifteenth session.
ثم دعا الرئيس المندوبين الى مضاعفة جهودهم لتنفيذ اﻻستراتيجية العالمية حتى تتسنى موافاة اللجنة في دورتها الخامسة عشرة بتقرير عن نتائج محددة

Representatives of the United Nations system in Haiti have continued their efforts to implement the reform programme of the Secretary-General.
واصل ممثلو منظومة الأمم المتحدة في هايتي جهودهم الرامية إلى تنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح

Governments should intensify their efforts to implement the actions identified in the Beijing Platform for Action15 for the elimination of occupational segregation and all forms of employment discrimination.
وينبغي للحكومات أن تكثﱢف جهودها من أجل تنفيذ اﻹجراءات المحددة في منهاج عمل بيجين٥١ من أجل القضاء على العزل المهني وجميع أشكال التمييز في العمل

Some States addressed measures to control the movement of goods by referring to their efforts to implement the Container Security Initiative.
وتناول بعض الدول التدابير الرامية إلى مراقبة حركة السلع بأن أشارت إلى ما تبذله من جهود لتنفيذ مبادرة أمن الحاويات

Calling upon all parties concerned to strengthen their efforts to implement all provisions of resolution 1701(2006).
وإذ يهيب بجميع الأطراف المعنية أن تعزز ما تبذله من جهود لتنفيذ جميع أحكام القرار 1701(2006)

NPCA has also called on development partners to enhance their efforts to implement the NEPAD Tourism Action Plan.
ودعت وكالة التخطيط والتنسيق أيضا الشركاء في التنمية إلى تعزيز جهودهم الرامية إلى تنفيذ خطة عمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الخاصة بالسياحة

To support the Basel Convention regional and coordinating centres in their efforts to implement the activities identified in paragraph 9 of the present decision;
(أ) لدعم المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل في جهودها الرامية لتنفيذ الأنشطة المحددة في الفقرة 9 من هذا المقرر

The Office is committed to providing assistance to States in their efforts to implement the commitments undertaken 10 years ago in Cairo and Beijing.
والمفوضية ملتزمة بتقديم المساعدة إلى الدول في جهودها المبذولة لتنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها قبل عشر سنوات في كل من القاهرة وبيجين

UNHCR and the Special Representative of the Secretary-General had continued their efforts to implement the measures, focusing on those activities that were not contested by the parties.
وواصلت المفوضية والممثل الخاص للأمين العام جهودهما لتنفيذ تدابير بناء الثقة بالتركيز على الأنشطة التي لا يدور خلاف حولها

How to use "their efforts to implement" in a sentence

We will also work with these SEAs to determine additional opportunities to support and recognize their efforts to implement these systems.

Many companies struggle and fail with their efforts to implement effective ways to improve their corporate culture and their employee relations.

Provides consultation and direction to work groups assisting them in their efforts to implement and carry out their goals and activities.

They recommended that the special working groups intensify their efforts to implement the SCO's policy documents and plans on economic subjects.

Instrumental in role aiding Hospitals in their efforts to implement ARRA (ObamaCare) policies and programs- to include financial and asset recovery.

The grades most agencies have received for their efforts to implement the Federal IT Acquisition Reform Act have not been good.

Signatories must periodically produce state reports outlining their efforts to implement the treaty, and the committee makes recommendations to the reporting country.

Continue to assist states in their efforts to implement Aging and Disability Resource Center programs in accordance with the Older Americans Act.

A resource to assist local educational agencies and after-school programs in their efforts to implement well-planned, high-quality instructional programs in nutrition education.

The National Education Association has developed an excellent Training Manual to assist Local Associations in their efforts to implement ESP Mentoring Programs.