What is the translation of " THEIR EFFORTS TO IMPLEMENT " in French?

• leurs efforts pour mettre en œuvre
• leurs efforts de mise en œuvre
• leurs efforts pour appliquer
• leurs efforts d'application
• leurs efforts pour mettre en oeuvre
• leurs efforts de mise en oeuvre
• leur action pour appliquer

Examples of using Their efforts to implement in English and their translations into French

Urges States to continue their efforts to implement the Rules;
Exhorte les États à poursuivre leurs efforts en vue d'appliquer les Règles;

I also oversee extensive information and liaison activities to assist federal institutions in their efforts to implement the Act.
J'ai également la responsabilité d'un grand nombre d'activités d'information et de liaison visant à appuyer les institutions fédérales dans leurs efforts d'application de la Loi.

Supporting other countries in their efforts to implement a public health approach.
Soutenant les autres pays dans leurs efforts de mise en œuvre d'une démarche de santé publique.

Additional resources would further be required for the secretariat to support new Parties in their efforts to implement the Convention.
Le secrétariat aurait également besoin de moyens supplémentaires afin d'épauler les nouvelles Parties dans leurs efforts pour appliquer la Convention.

The participants are determined to pursue their efforts to implement the measures and recommendations agreed at the present Meeting.
Les participants sont résolus à poursuivre leurs efforts pour appliquer les mesures et recommandations dont il a été convenu à la Réunion.

I am pleased to note that the Provisional Institutions have intensified their efforts to implement the standards.
Je note avec plaisir que les Institutions provisoires ont intensifié leurs efforts pour appliquer les normes.

Japan appreciates their efforts to implement the completion strategies for both Tribunals, and hopes that they will strengthen those efforts..
Le Japon apprécie leurs efforts pour mettre en œuvre les stratégies d'achèvement pour les deux Tribunaux et espère qu'ils renforceront ces efforts..

I strongly support Member States in their efforts to implement new health policy.
Je soutiens fermement les États membres dans leurs efforts pour mettre en oeuvre de nouvelles politiques de santé.

Their efforts to implement privacy and data protection measures across their cloud service offerings fall into three main areas.
Ses efforts pour mettre en œuvre les mesures de protection des données et de la vie privée à travers ses offres de services dans le nuage ciblent principalement trois domaines.

Include in its dialogue with Member States their efforts to implement this resolution;
D'inclure, dans son dialogue avec les États Membres, leurs efforts pour mettre en œuvre la présente résolution;

Support Parties in their efforts to implement the Convention, particularly regarding the development of transparent and participatory cultural policies at the national level.
Le soutien aux Parties dans leurs efforts de mise en oeuvre de la Convention, entre autres en ce qui concerne le développement de politiques culturelles transparentes et participatives au niveau national.

The EU has been supporting the Member States in their efforts to implement effective policies.
L'Union européenne a soutenu les États membres dans leurs efforts pour appliquer des politiques efficaces.

Legislative drafters may find Part V on‘Non-proliferation and physical protection' particularly useful in their efforts to implement UNSCR 1540.
Les rédacteurs de lois pourront trouver utile la partie V, intitulée« Non-prolifération et protection physique», dans leurs efforts de mise en œuvre de la résolution 1540.

Continue to support Governments in their efforts to implement gender mainstreaming;
Continuer à soutenir les gouvernements dans leurs efforts d'application de l'intégration d'une perspective sexospécifique;

In addition to national efforts, entities within the United Nations system must also continue to enhance their efforts to implement the Strategy.
Outre les efforts nationaux, les entités du système des Nations Unies doivent également continuer à renforcer leurs efforts pour appliquer la Stratégie.

Both China and the United States have increased their efforts to implement national strategies for disaster mitigation.
La Chine et les États-Unis ont tous deux intensifié leurs efforts pour appliquer des stratégies nationales d'atténuation des effets des catastrophes.

The Bureau of the Ramsar Convention should continue to provide its support of the Contracting Parties in their efforts to implement Resolution VII.
Le Bureau de la Convention de Ramsar devrait poursuivre son appui pour aider les Parties contractantes dans leurs efforts de mise en oeuvre de la Résolution VII.

We call on Haitian authorities to redouble their efforts to implement these recommendations and we stand ready to assist.
Nous appelons les autorités haïtiennes à redoubler ses efforts pour mettre en œuvre ces recommandations et nous sommes prêts à les soutenir.

We also pay tribute to the parties to the disputes for their acceptance of the Court's judgments and their willingness to unite their efforts to implement them.
Nous rendons également hommage aux parties aux différends qui ont accepté les décisions de la Cour et se sont dites disposées à unir leurs efforts pour les appliquer.

O the Ukrainian political forces to unite their efforts to implement all necessary reforms.
O Les forces politiques ukrainiennes à unir leurs efforts pour mettre en œuvre toutes les réformes nécessaires.

The United Nations and the Quartet must also redouble their efforts to implement the road map.
L'ONU et le Quatuor doivent aussi intensifier leurs efforts pour la mise en œuvre effective et rapide de la feuille de route.

Furthermore, nuclear-weapon States should step up their efforts to implement article VI of the Treaty by reducing their nuclear arsenals.
En outre, les États dotés d'armes nucléaires doivent accroître leurs efforts pour appliquer l'article VI du Traité en réduisant leurs arsenaux nucléaires.

We call on both Israel and the PLO to intensify and accelerate their efforts to implement the declaration".
Il a conclu en ces termes:"Nous exhortons Israël et l'OLP à intensifier et accélérer leurs efforts pour appliquer la Déclaration.

He called on UNIDO and UNDP to continue their efforts to implement the Agreement, particularly with regard to private sector development.
Jenkins engage l'ONUDI et le PNUD à poursuivre leurs efforts pour mettre en œuvre l'Accord de coopération, en ce qui concerne en particulier le développement du secteur privé.

Establishing as a high priority the support to Governments in their efforts to implement the Convention.
Donner un rang de priorité élevé à l'aide à fournir aux États dans leurs efforts de mise en œuvre de la Convention.

We also believe that both Koreas should renew their efforts to implement the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula of 1992.
Nous pensons en outre que les deux Corées devraient redoubler leurs efforts pour mettre en oeuvre la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule de Corée de 1992.

Some non-designated institutions have even looked at how they can combine their efforts to implement this part of the Act.
Certaines institutions non désignées ont même examiné de quelles façons elles peuvent unir leurs efforts pour mettre en oeuvre cette partie de la Loi.

At the same time, disaggregated data would also assist them in their efforts to implement the Declaration and to establish effective solutions for minorities.
En même temps, des données désagrégées les aideraient aussi dans leurs efforts d'application de la Déclaration et de recherche de solutions efficaces en faveur des minorités.

We support emerging market countries, including Brazil and others in Latin America, in their efforts to implement sound economic policies.
Nous appuyons les économies de marché émergentes, y compris le Brésil et d'autres pays d'Amérique latine, dans leurs efforts pour mettre en œuvre des politiques économiques saines.

The importance of the individual Committees' work cannot be overstated, and their efforts to implement the Strategic Plan at their particular level have reaped substantial rewards.
L'importance que revêt le travail réalisé par chacun de ces comités est considérable, et leurs efforts pour mettre en œuvre le Plan stratégique à leur propre échelle ont été fructueux.

How to use "their efforts to implement" in an English sentence

World health organizations are now redoubling their efforts to implement ongoing vaccination programs.

Four, I encourage States to voluntarily report on their efforts to implement Resolution 2286.

The ELIXIR PT team members continued with their efforts to implement their BrAPI endpoint.

Explore these action possibilities with students and support their efforts to implement the program.

Learning from local hospitals about their efforts to implement best practice in their institutions.

They reiterated the call for member states to redouble their efforts to implement UN sanctions.

Meanwhile, tech companies are stepping up their efforts to implement encryption and other security measures.

Real-world examples of how cities are innovating in their efforts to implement the portfolio strategy.

He/she will assist the President and President-Elect in their efforts to implement the Section’s strategy.

How to use "leurs efforts pour appliquer, leurs efforts pour mettre en œuvre, leurs efforts de mise en œuvre" in a French sentence

invite les dirigeants de BiH à poursuivre leurs efforts pour appliquer pleinement les réformes qui ont été approuvées en matière de radiodiffusion publique ;

La TCMFCQ propose des activités de sensibilisation, de formation et d'accompagnement en vue de soutenir les organisations dans leurs efforts pour appliquer l'ADS à leurs projets.

a) D'inclure, dans son dialogue avec les États membres, leurs efforts pour mettre en œuvre la présente résolution ;

Le Secrétaire général renouvelle le soutien des Nations Unies au Gouvernement du Mali et aux parties signataires dans leurs efforts pour mettre en œuvre l’accord de paix.

Les sociétés devraient amorcer leurs efforts de mise en œuvre dès maintenant afin d'éviter les surprises et d'accroître la qualité de la mise en œuvre.

Objectif : assister le gouvernement et la société civile dans leurs efforts pour mettre en œuvre les recommandations émises en 2007 par la mission onusienne.

Entre-temps, le personnel de la SEC continue de rappeler aux sociétés l'importance de demeurer concentrées sur leurs efforts de mise en œuvre pour l'ensemble des principales normes.

Demande aux Etat parties de la Guinée et de la Côte d’Ivoire d’accentuer leurs efforts pour mettre en œuvre les mesures correctives, et notamment le renforcement de la surveillance ;

Les parties sont conviées à poursuivre leurs efforts pour mettre en œuvre les Actes d'engagement relatifs à la situation dans les Kivu.

Tous les États doivent à présent renouveler leurs efforts pour mettre en œuvre la DDPA en commençant au niveau national.