What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT IT " in Spanish?

• esfuerzos para aplicarla

Examples of using Efforts to implement it in English and their translations into Spanish

Continuous tracking and evaluation would be indispensable in efforts to implement it.
El seguimiento y la evaluación continuos serán indispensables en los esfuerzos realizados para aplicarlo.

But the company has not made real efforts to implement it and, according to SYNAPARCAM, many problems and impacts continue.
Sin embargo, la compañía no ha hecho esfuerzos reales para implementarlo y, según SYNAPARCAM, continúan los numerosos problemas e impactos.

Twenty-five years after the declaration of the right to development, the efforts to implement it were still insufficient.
Veinticinco años después de aprobarse la declaración sobre el derecho al desarrollo, los esfuerzos para aplicarla siguen siendo insuficientes.

In fact, the review of results-based management shows that efforts to implement it in agencies and national Governments often fade over time through lack of central support, guidance, skills enhancement and incentives.
De hecho, el examen de la gestión basada en los resultados ha revelado que los esfuerzos por aplicarla en los organismos y gobiernos nacionales a menudo decaen con el tiempo debido a que a nivel central no se ofrecen apoyo, orientación, capacitación e incentivos.

It noted that Uganda had signed an action plan regarding children associated with armed forces, as well as its efforts to implement it.
Observó que Uganda había firmado un plan de acción relativo a los niños vinculados a las fuerzas armadas y que se estaba esforzando por ejecutarlo.

Bulgaria welcomes the United States peace initiative and the efforts to implement it in close cooperation with the United Nations and the countries in the Contact Group.
Bulgaria celebra la iniciativa de paz de los Estados Unidos y los esfuerzos tendientes a aplicarla en estrecha cooperación con las Naciones Unidas y los países del Grupo de Contacto.

First of all, it should move quickly to adopt a new and innovative approach to development, and then commence active efforts to implement it.
Ante todo, deben actuar rápidamente para adoptar un enfoque nuevo e innovador hacia el desarrollo, y después comenzar esfuerzos activos por aplicarlo.

Ratify or accede to, as applicable, the Stockholm Convention, and deploy their best efforts to implement it while taking into consideration Global Programme of Action recommended approaches;
Ratificar o suscribir, según corresponda, el Convenio de Estocolmo, y desplegar sus mayores esfuerzos para ponerlo en práctica a la vez que se toman en cuenta los enfoques recomendados en el Programa de Acción Mundial.

With regard to Bosnia and Herzegovina, Greece fully supported the Dayton Peace Agreement and has actively participated in the efforts to implement it fully.
Por lo que respecta a Bosnia y Herzegovina, Grecia ha apoyado firmemente el Acuerdo de Paz de Dayton y ha participado activamente en los esfuerzos por aplicarlo plenamente.

Ms. Patten, hailing the adoption of the Employment Relationships Act, enquired about government efforts to implement it and other employment legislation. Were government ministries conducting awareness-raising campaigns for women, and for employers?
La Sra. Patten acoge con satisfacción la aprobación de la Ley de relaciones de empleo, y pregunta acerca de las gestiones del Gobierno para aplicar esa y otra legislación laboral.¿Los Ministros del Gobierno hacen campañas de toma de conciencia para la mujer y para los empleadores?

Stakeholders expressed their strong support for the objectives of the Water Quality Agreement and called on all levels of government to reinvigorate their efforts to implement it.
Las partes interesadas expresaron su fuerte apoyo a los objetivos del Acuerdo sobre la Calidad del Agua y pidieron a todas las instancias de los gobiernos que revitalizaran sus esfuerzos para ponerlo en práctica.

However, the international community must not stop there. All Member States needed to become parties to the Convention and to step up their efforts to implement it through the enactment of necessary domestic laws and international cooperation in drug investigations and prosecutions.
Aunque esa proporción es alta sigue siendo insuficiente: todos los Estados Miembros deben ser partes en esa Convención e intensificar los esfuerzos que despliegan para aplicarla, es decir, promulgar leyes internas y cooperar con los demás Estados en las investigaciones y la persecución de los traficantes.

The Executive Directorate has also developed a technical guide on resolution 1373(2001), issued in January 2010, in order to assist Member States in their efforts to implement it.
La Dirección Ejecutiva también ha elaborado una guía técnica sobre la resolución 1373(2001), que publicó en enero de 2010, a fin de prestar asistencia a los Estados Miembros en sus labores de aplicación.

A number of representatives expressed their support for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities and UNEP efforts to implement it, commending the outcome of the Programme's second inter-governmental review meeting, held in Beijing in October 2006.
Varios representantes manifestaron su apoyo al Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y los esfuerzos realizados por el PNUMA para ponerlo en práctica, encomiando los resultados de la segunda Reunión Intergubernamental de Examen del Programa, celebrada en Beijing en octubre de 2006.

They highlighted that strong commitment to the Review Mechanism was part of States parties' commitment to the Convention, and that the Review Mechanism had significantly raised the profile of the Convention and had supported countries in their efforts to implement it.
Destacaron que el compromiso de los Estados parte con la Convención suponía también un firme compromiso con el Mecanismo de examen, el cual, a su vez, había dado realce a la Convención y ayudado a los países en sus esfuerzos por aplicarla.

We also request that a draft resolution be submitted by the President of the General Assembly that reflects the support of all Member States for the resolution and for efforts to implement it, as well as the full compliance of both parties and Member States with its provisions.
También pedimos que el Presidente de la Asamblea General presente un proyecto de resolución que refleje el apoyo de todos los Estados Miembros a la resolución y a los esfuerzos por aplicarla, y que las dos partes y los Estados Miembros cumplan íntegramente con sus disposiciones.

Since the Programme of Action of the International Conference on Population and Development was adopted in 1994, the regional commissions have been assisting countries in realizing the policy implications of the Programme of Action and in supporting their efforts to implement it.
Desde que se aprobó el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en 1994, las comisiones regionales han venido ayudando a los países a llevar a la práctica las consecuencias normativas del Programa de Acción y apoyando sus iniciativas para ejecutarlo.

That the Government and armed groups that are signatories to the ceasefire concluded pursuant to the agreement of 7 September 2006 continue efforts to implement it(Algeria); and continue its efforts to integrate, without delay, the Palipehutu-FNL into the defence and security forces, as well as in the various executive, administrative and diplomatic areas(Switzerland);
Asegurarse de que el Gobierno y los grupos armados signatarios del acuerdo de cesación del fuego concertado el 7 de septiembre de 2006 prosigan sus esfuerzos para aplicarlo(Argelia); y de que prosiga sus esfuerzos para integrar, sin demora, al Palipehutu-FNL en las fuerzas de defensa y seguridad, así como en las diversas esferas ejecutiva, administrativa y diplomática(Suiza);

The Assembly, in its resolution 62/272, reaffirmed the Strategy and called upon Member States, the United Nations system and other relevant actors to step up their efforts to implement it in an integrated manner and in all its aspects.
En su resolución 62/272, la Asamblea General reafirmó esa Estrategia e instó a los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y otros agentes importantes a que intensificaran sus esfuerzos para aplicarla en forma integrada y en todos sus aspectos.

For the road map to be a success, the Government should endeavour to consult on its implementation with all the stakeholders, nationwide, through an inclusive and participatory process, and should regularly report back on efforts to implement it.
Para que la hoja de ruta fuera un éxito, el Gobierno debería procurar celebrar consultas sobre su aplicación con todos los interesados, en todo el país, mediante un proceso participativo e incluyente, e informar regularmente sobre los esfuerzos realizados para llevarla a la práctica.

Theme No. 10: Enhancing the prospect of full peace: ensuring that the Government and armed groups that are signatories to the ceasefire agreement of 7 September 2006 continue efforts to implement it; and continuing its efforts to integrate, without delay, the Palipehutu-FNL into the defence and security forces, as well as in the various executive, administrative and diplomatic areas.
Tema Nº 10: Aumentar las posibilidades de alcanzar la paz general: conseguir que el Gobierno y los grupos armados que han firmado la cesación de el fuego decretada con arreglo a el acuerdo de 7 de septiembre de 2006 sigan esforzando se por aplicar la; y proseguir las actividades para integrar, sin dilación, a el Partido para la Liberación de el Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación( Palipehutu-FNL) en las fuerzas de defensa y seguridad, así como en los distintos sectores de el poder ejecutivo, la administración y la diplomacia.

He welcomed the adoption of legislation on restitution of property and compensation for those who had left Georgia and moved to South Ossetia or the Tskhinvali Region, and was pleased to note the Government's efforts to implement it.
El orador acoge con beneplácito la adopción de legislación sobre la restitución de la propiedad y la compensación a quienes tuvieron que salir de Georgia y desplazarse a las regiones de Tskhinvali y Osetia Meridional, y muestra su agrado por los esfuerzos del Gobierno para aplicar estas medidas.

Implementation of the Madrid Plan is indeed a daunting task, and all stakeholders should strive towards more and coordinated efforts to implement it despite competing demands on limited resources.
La aplicación del Plan de Madrid es, de hecho, una tarea de enormes proporciones, y todas las partes interesadas deben hacer todo lo posible para coordinar y mancomunar sus esfuerzos a fin de ponerlo en práctica pese a la fuerte competencia por los limitados recursos.

Also, after having taken part in both the first and second sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, it hoped that the instrument would be adopted in July 1994 as scheduled and that the international community would make concerted efforts to implement it.
Asimismo, tras haber participado en los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Internacional de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación, espera que ese instrumento se apruebe en julio de 1994 según lo previsto, y que la comunidad internacional realice esfuerzos concertados para aplicarlo.

The Central Asian States were pleased to introduce a working document they had collectively prepared on the establishment of the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone, reflecting the progress made since the signing of the Treaty in 2006 and reaffirming the strong commitment of the parties to continue their efforts to implement it effectively.
Los Estados del Asia central celebran presentar un documento de trabajo que han elaborado colectivamente sobre el establecimiento de la zona libre de armas nucleares del Asia central, en que se reflejan los progresos efectuados desde que se firmó el Tratado en 2006 y se reitera el firme compromiso de las partes de continuar procurando su aplicación efectiva.

It encourages Member States, the United Nations and other international, regional and subregional organizations to support the implementation of the Strategy, and encourages non-governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, on how to enhance efforts to implement it.
En ella se alienta a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales a apoyar la aplicación de la Estrategia, y se alienta también a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que contribuyan, según proceda, a determinar la manera de intensificar los esfuerzos para aplicar la.

The window of opportunity the Agreement represents may be small and could close if there is no extra effort to implement it effectively.
La oportunidad que brinda el Acuerdo puede ser breve y desvanecerse si no se hace un esfuerzo mayor para aplicarlo de manera efectiva.

The Russian Federation was increasingly drawn to the national cultural autonomy model as the best way forward, and, a gradual effort to implement it across the board was being made.
La Federación de Rusia se sentía cada vez más partidaria del modelo de autonomía cultural nacional como la mejor manera de conseguir progresos y estaba haciendo un esfuerzo progresivo general para aplicarlo.

Today the settlement plan is at a delicate stage, and the international community, which has already made a considerable effort to implement it, must give it even more attention and more support.
Hoy el plan de arreglo está en una etapa delicada, y la comunidad internacional, que ya ha hecho un esfuerzo considerable para aplicarlo, debe prestarle aún más atención y apoyo.

Ms. Kaid(Yemen), introducing the sixth periodic report of Yemen, said that Yemen had been one of the first countries to sign and ratify the Convention in 1984, and had made a significant effort to implement it without reservations, with the exception of one article, which did not affect the substance.
La Sra. Kaid(Yemen), presentando el sexto informe periódico del Yemen, dice que su país fue uno de los primeros en firmar y ratificar la Convención en 1984 y ha hecho un esfuerzo importante por implementarla sin reservas con excepción de un artículo, lo que no afecta la sustancia del instrumento.

How to use "efforts to implement it" in a sentence

However, recent efforts to implement it have shown mixed results.

Paris and Berlin have now renewed efforts to implement it in full.

But I’ve been impressed with California’s efforts to implement it so far.

The regulatory bodies of the European region are making efforts to implement it effectively.

It proves that our sustainability plan and concerted efforts to implement it are on track.

And cheering for people who are indeed making their efforts to implement it needs the most.

A thank you followed by efforts to implement it will get you applause from your customers.

I have a new art example below and I am making efforts to implement it in the game.

The strategy is a proven one, but Apple's efforts to implement it will run into plenty of obstacles.