What is the translation of " EMPHASIZED ITS COMMITMENT " in French?

• a souligné son engagement
• a souligné son attachement
• a souligné sa volonté

Examples of using Emphasized its commitment in English and their translations into French

It has emphasized its commitment by signing the Work Smart Charter.
Elle souligne son engagement en apposant sa signature sur la Charte Work Smart.

In Budget 2004, the Government of Canada emphasized its commitment to Canadian industry.
Dans le budget de 2004, le gouvernement du Canada insiste sur son engagement envers l'industrie canadienne.

Portugal emphasized its commitment to protect at least 14% of its coastal and marine areas.
Le Portugal a souligné son engagement à protéger au moins 14% de ses zones marines et côtières.

At the hearing, Cowan Properties Limited, the Vancouver company that will become the fourth shareholder in Focus, emphasized its commitment to the project and confirmed that it would provide additional resources if necessary.
À l'audience, Cowan Properties Limited, la société de Vancouver qui deviendra le quatrième actionnaire de Focus, a souligné son engagement face au projet et elle a confirmé qu'au besoin, elle fournira des fonds supplémentaires.

WHO emphasized its commitment to cooperation with the Statistical Commission as well as with partner agencies through the Committee.
L'OMS a souligné sa volonté de coopérer avec la Commission de statistique et avec des institutions partenaires par l'intermédiaire du Comité.

In its application, the licensee emphasized its commitment to under-represented sports.
Dans sa demande, la titulaire a souligné son engagement envers les sports sous-représentés.

The WHO emphasized its commitment to implementing the strategy and said it looked forward to addressing financing challenges.
L'OMS a souligné son engagement à mettre en œuvre la stratégie et a déclaré qu'il attendait avec impatience de voir les défis du financement relevés.

At the World Summit for Children on 30 September 1990, the Lao Government, together with the international community, emphasized its commitment to the survival, protection and development of children in the 1990s.
Lors du Sommet mondial pour les enfants, le 30 septembre 1990, le Gouvernement lao, avec l'ensemble de la communauté internationale, s'est résolument engagé en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants dans les années 1990.

The new Government has emphasized its commitment to the respect and promotion of human rights.
Ce nouveau gouvernement a souligné son attachement au respect et à la promotion des droits de l'homme.

Turkey emphasized its commitment to the fight against all kinds of discrimination, in particular through the incorporation of sound and effective measures into its legislation concerning non-discrimination.
La Turquie a souligné qu'elle s'était résolument engagée dans la lutte contre toutes les formes de discrimination, notamment en intégrant des dispositions fermes et efficaces contre la discrimination dans sa législation.

Moreover, the Organization has emphasized its commitment to promoting and protecting human rights.
En outre, l'Organisation a mis l'accent sur son attachement à la défense et à la protection des droits de l'homme.

Norway emphasized its commitment to addressing the problem and noted that it was aware of possible risks of underestimation or overestimation.
La Norvège a insisté sur sa détermination à traiter le problème et a indiqué qu'elle était consciente des risques de sousestimation ou de surestimation.

The Swedish manufacturer has always emphasized its commitment to safety and kept introducing innovations in the field.
Le constructeur suédois a toujours souligné son engagement envers la sécurité et l'a gardé introduisant des innovations dans le domaine.

New Zealand emphasized its commitment to maintaining healthy and productive oceans and to contributing to efforts to combat the effects of climate change.
La Nouvelle- Zélande a souligné son engagement à maintenir des océans sains et productifs et à contribuer aux efforts visant à lutter contre les effets du changement climatique.

In this regard, the Commission welcomed the communication from COMRA in which it recalled article 147 of the Convention and emphasized its commitment to protecting benthic ecosystems and that it would respect all the relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and relevant fisheries organizations.
Elle s'est félicitée à cet égard de la communication dans laquelle la COMRA a rappelé l'article 147 de la Convention et souligné son engagement de protéger les écosystèmes benthiques et sa volonté de respecter les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale de l'ONU, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et des organisations concernées s'occupant des pêches.

Kazakhstan emphasized its commitment to reduce emissions and said its efforts should be rewarded by giving it access to the flexibility mechanisms.
Le KAZAKHSTAN a souligné son engagement à réduire les émissions et a déclaré que ses efforts pourront être récompensés par l'accès aux mécanismes de flexibilité.

The Lebanese Government emphasized its commitment to this plan in its ministerial statement for 2009.
Le Gouvernement libanais a affirmé son attachement à ce plan dans sa déclaration ministérielle de 2009.

Ireland emphasized its commitment to the implementation of the United Nations Millennium Development Goals and to reaching the target of contributing at least 0.7 per cent of gross national product(GNP) each year on official development assistance to which it committed itself at the United Nations Millennium Review Summit in September 2005.
L'Irlande a souligné son attachement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et à la cible d'une contribution annuelle représentant au moins 0,7% de son produit national brut(PNB) à l'aide publique au développement, qu'elle s'était engagée à atteindre au cours du Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire en septembre 2005.

In responding to the concerns of CFNY-FM listeners, MHL emphasized its commitment to maintain diversity and to perform as an owner"dedicated to preserving[CFNY-FM's] role in supporting new Canadian talent and new music.
En réponse aux préoccupations des auditeurs de CFNY-FM, la MHL a souligné son engagement à conserver la diversité et à agir à titre de propriétaire[TRADUCTION]"voué à préserver le rôle[de CFNY-FM] d'appui aux nouveaux talents canadiens et à la nouvelle musique.

It also emphasized its commitment that 75% of all original programming, including repeats, would come from unaffiliated independent producers.
Elle a aussi insisté sur le fait que, selon son engagement, 75% de sa programmation originale, y compris les reprises, proviendrait de producteurs indépendants non affiliés.

As for the future, the Coalition emphasized its commitment to see Iraq complete a successful political transition to a democratic, constitutional government.
En ce qui concerne l'avenir, la Coalition a souligné son engagement à voir l'Iraq mener à terme une transition politique réussie vers un gouvernement démocratique et constitutionnel.

Brunei Darussalam emphasized its commitment to peace and harmony and explained that restrictions in the religious field, regardless of the religion in question, were designed to maintain peace, order and harmony.
Le Brunéi Darussalam a souligné son attachement à la paix et à l'harmonie et a expliqué que toute restriction dans le domaine religieux, quelle que soit la religion en question, était destinée à maintenir la paix, l'ordre et l'harmonie.

The Government of Norway has emphasized its commitment to encouraging international cooperation to enhance the effectiveness of the prosecution of crimes of international significance.
Le Gouvernement norvégien a souligné son engagement pour encourager la coopération internationale, en vue d'accroître l'efficacité de la poursuite des crimes ayant une portée internationale.

Further, the applicant emphasized its commitment to enhance the resources and technologies available to CKNR-FM and each of Haliburton's other radio stations in the region.
De plus, la requérante a souligné son engagement d'accroître les ressources et les technologies mises à la disposition de CKNR-FM et de chacune des autres stations de radio de Haliburton dans la région.

The Government of Iraq has emphasized its commitment to and respect for the international treaties and conventions on disarmament and non-proliferation in accordance with the Permanent Constitution of the Republic of Iraq.
Le Gouvernement iraquien a souligné son attachement et son respect envers les conventions et traités internationaux de désarmement et de non-prolifération, conformément à la Constitution permanente de la République d'Iraq.

During the meetings, the Philippines emphasized its commitment to international efforts to achieve universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Lors de ces réunions, les Philippines ont souligné leur attachement aux initiatives internationales visant à obtenir l'adhésion universelle au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

An international organization emphasized its commitment to supporting RCPs, stressing their varied agendas adapted to regional priorities, and their effectiveness in addressing immediate concerns shared by participating governments.
Une organisation internationale a mis l'accent sur son engagement d'appuyer les PCR, soulignant que leurs différents ordres du jour sont adaptés aux priorités régionales, ainsi que leur efficacité vis-à-vis de préoccupations immédiates partagées par les gouvernements participants.

Although the State party had emphasized its commitment to protecting children, in 2007 the Government had introduced a regulation extending the circumstances under which painful distraction techniques could be used, without consultation, on children in detention centres in order to maintain order and discipline.
Bien que l'État partie ait souligné son engagement à protéger les enfants, le gouvernement a introduit un règlement en 2007 prorogeant les circonstances dans lesquelles des techniques d'immobilisation douloureuses peuvent être utilisées, sans consultation, sur des enfants afin de maintenir l'ordre et la discipline dans les centres de détention.

In its past performance reports to TBS, the FVI IWG has emphasized its commitment to enhancing horizontal collaboration on family violence issues, pursuing quality improvements to federal services and programs that address family violence issues, responding to a diversity of issues, and influencing and supporting policy development.
Dans ses rapports antérieurs au SCT, l'ILVF- GTI a souligné son engagement à pousser encore plus loin la collaboration horizontale sur les questions de la violence familiale dans le but d'améliorer les services et les programmes fédéraux, de répondre à une plus grande diversité de questions et, finalement, de soutenir et d'influencer l'élaboration des politiques ou stratégies.

With regard to Bosnia and Herzegovina, the IMF emphasized its commitment, in cooperation with other international institutions and the High Representative, of supporting only steps that were conducive to reintegration- with disbursement of external financing depending to a considerable extent on progress in reintegration and respect for human rights.
Concernant la Bosnie-Herzégovine, le FMI a souligné sa volonté d'apporter uniquement son appui- en coopération avec d'autres institutions internationales et le Haut Représentant- à des mesures susceptibles de favoriser une réintégration: les concours extérieurs seront dans une large mesure fonction des progrès réalisés en matière de réinsertion et de respect des droits de l'homme.