What is the translation of " ENABLING REGULATORY ENVIRONMENT " in French?

• environnement réglementaire favorable
• environnement réglementaire propice
• cadre réglementaire propice

Examples of using Enabling regulatory environment in English and their translations into French

Enabling regulatory environment.
Environnement réglementaire favorable.

DFO's second step will be create an enabling regulatory environment so industry can succeed sustainably.
Deuxièmement, le MPO créera un environnement réglementaire propice au succès durable de l'industrie.

An enabling regulatory environment is therefore important for both mobile money and financial inclusion.
Un environnement réglementaire favorable est essentiel à la croissance des services d'argent mobile et l'inclusion financière.

The guidelines represent a first step in developing an enabling regulatory environment for aquaculture.
Les lignes directrices constituent un premier pas vers l'établissement d'une réglementation habilitante pour l'aquaculture.

Promote an enabling regulatory environment for mitigation programmes.
Faciliter l'adoption de réglementations nationales favorables aux programmes d'atténuation;

The Telecommunications Bill is also being developed to be enacted as the legal framework to further strengthen the enabling regulatory environment of the sector.
L'Acte des Télécommunications est aussi mis à l'étude afin de servir de cadre juridique pour renforcer davantage l'environnement régulatoire de ce secteur.

Create an enabling regulatory environment so the industry can succeed sustainably.
Créera un environnement réglementaire propice au succès durable de l'industrie.

Regulatory Frameworks: A key concern for the sector is the absence of an enabling regulatory environment for organizations with hybrid profit and social objectives.
Cadres réglementaires: L'une des principales préoccupations du secteur est l'absence d'une réglementation habilitante pour les organisations qui visent des objectifs hybrides de profit et de contribution sociale.

Lack of enabling regulatory environment for national cultural industries 446.
Absence d'environnement réglementaire propice aux industries culturelles nationales 446.

National policies should also continue to improve, and where needed create, an enabling regulatory environment for encouraging private sector financing, including foreign direct investment.
Les politiques nationales devraient également viser à continuer d'améliorer ou à créer, le cas échéant, un environnement réglementaire qui encourage le financement par le secteur privé, notamment par l'investissement étranger direct.

It will address the enabling regulatory environment for more resilient systems, the role of regulators in long-term planning and the regulation for basins and cities of the future.
Il traitera de la mise en place d'un environnent réglementaire favorable à des systèmes plus résilients, du rôle des régulateurs dans la planification à long terme, et de la réglementation des bassins hydrographiques et des villes dans l'avenir.

We welcome the Financial Action Task Force's revised Guidance on Financial Inclusion as an important step in helping to create an enabling regulatory environment for innovative financial inclusion.
Nous saluons la révision, par le Groupe d'action financière, de l'orientation sur l'inclusion financière comme une étape importante en vue de créer un environnement réglementaire favorable à l'inclusion financière innovatrice.

Helps to create an enabling regulatory environment so the industry can succeed sustainably.
Elle favorisera l'établissement d'un environnement réglementaire pour permettre à l'industrie de réaliser des gains durables.

Lastly, UNESCO and the European Union will officially present and launch a new"on demand" peer-to-peer programme to help create enabling regulatory environments for the cultural and creative industries in developing countries.
Enfin, l'UNESCO et l'Union européenne présenteront et lanceront officiellement un nouveau programme« à la demande» pour aider à créer un environnement réglementaire favorable aux industries culturelles et créatives des pays en développement.

It recommends creating an enabling regulatory environment, promoting social protection and supporting women's efforts to organise themselves.
Il recommande de créer un environnement réglementaire habilitant, en promouvant la protection sociale et en appuyant les initiatives déployées par les femmes pour s'organiser.

There are a number of important steps governments, and in particular the LDCs, can take to create an enabling regulatory environment that will help to stimulate investment and increase ICT access and use.
Les gouvernements, en particulier ceux des PMA, peuvent prendre de nombreuses mesures importantes pour créer un environnement réglementaire favorable, qui aidera à stimuler l'investissement et à accroître l'accès aux TIC et leur utilisation.

They also address the creation of an enabling regulatory environment for IP, including how to tackle IP property violations that can erode sponsors' confidence and the benefits associated with the hosting of major sports events.
Ils traitent également de la mise en place d'un cadre réglementaire favorable à la propriété intellectuelle, qui intègre des moyens de lutter contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle susceptibles d'entamer la confiance des bailleurs de fonds et de diminuer les avantages associés à la tenue d'une manifestation sportive majeure.

The vulnerability of artisanal and small-scale miners is increased when artisanal and small-scale mining operates in the absence of an enabling regulatory environment conducive to responsible, conflict-sensitive gold production and legitimate trade.
Les mineurs artisanaux et à petite échelle sont encore plus vulnérables quand l'exploitation minière artisanale et à petite échelle opère en l'absence d'un environnement réglementaire encourageant une production d'or responsable et ne contribuant pas au conflit, et le commerce légitime de ce métal.

Activities also address challenges for creating an enabling regulatory environment and how to ensure effective action against IP violations that erode sponsors confidence and the benefits associated with the hosting of major sport events.
Grâce à ses activités, elle examine aussi les enjeux liés à la création d'un environnement réglementaire propice et les moyens d'instaurer des mesures efficaces contre les atteintes à la propriété intellectuelle qui minent la confiance des sponsors et font fléchir les bénéfices liés à l'organisation de grandes manifestations sportives.

Led by the US government and some 140 public and private sector partners, PA's model is based around using public-private partnerships to maximise development impacts, support power project development and support governments to create an enabling regulatory environment.
Mené par le gouvernement des États-Unis et par quelque 140 partenaires du secteur public et du secteur privé, le modèle de l'initiative PA est basé sur l'utilisation de partenariats public-privé pour maximiser les impacts du développement, appuyer le développement de projets énergétiques et aider les gouvernements à créer un environnement réglementaire favorable.

Supporting the development of an enabling regulatory environment for IP is an important part of these activities.
L'assistance fournie aux fins de la mise en place d'un cadre réglementaire propice à la propriété intellectuelle est une part importante de ces activités.

The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union(EU), with the support of Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, referred to the role of UNCTAD in disseminating knowledge regarding good practices necessary for establishing an enabling regulatory environment for firms' operation abroad.
Le représentant du Luxembourg, parlant au nom de l'Union européenne(UE), avec le soutien de la Bulgarie, de la Croatie, de la Roumanie et de la Turquie, a évoqué le rôle de la CNUCED en matière de diffusion de connaissances sur les bonnes pratiques nécessaires à la mise en place d'une réglementation propice aux activités à l'étranger des entreprises.

Some highlighted: putting a price on carbon; ensuring investment predictability and an enabling regulatory environment; fostering private-sector partnerships; and further clarifying modalities and methodologies.
Certains ont souligné le besoin: de mettre un prix sur le carbone; de s'assurer la prévisibilité des investissements et d'un environnement réglementaire favorable; de promouvoir les partenariats du secteur privé et un éclaircissement des modalités et des méthodologies.

These are an enabling regulatory environment, the existence of quality infrastructure systems, strong linkages to national and regional economies and good location, preferably close to urban centres with good connectivity to regional markets.
Le succès des zones économiques dépend de plusieurs facteurs: un environnement réglementaire propice, l'existence de systèmes infrastructurels de qualité, des liens forts entre les économies nationales et régionales, et un bon emplacement, de préférence à proximité des centres urbains avec une bonne connectivité aux marchés régionaux.

Key to the attainment of this objective is the promotion of national policies and programmes geared towards building efficient information and communications infrastructures and creating an enabling regulatory environment for public and private sector participation in the delivery and application of information and communications technologies.
Pour atteindre cet objectif, il est essentiel de promouvoir des politiques et des programmes nationaux visant à établir des infrastructures efficaces d'information et de communication et à créer un environnement réglementaire favorable pour la participation des secteurs public et privé à la mise en place et à l'application des technologies de l'information et de la communication.

To prosper, these production networks require an enabling regulatory environment that provides stronger investor protection, better infrastructural services, freedom of movement of corporate personnel, protection to intellectual property rights, and facilitation of trade.
Pour prospérer, ces réseaux ont besoin d'un environnement réglementaire propice assurant une meilleure protection des investisseurs, de meilleurs services d'infrastructure, la libre circulation du personnel des entreprises, la protection des droits de propriété intellectuelle et la facilitation des échanges.

Through inter-ministry coordination and multi-sectoral solutions that encompass collaboration with people and communities, governments and key partners must set and measure quality of care and safety standards, create an enabling regulatory environment for constructive private sector engagement, and engage in peer country learning.
Grâce à la coordination interministérielle et des solutions multisectorielles qui englobent la collaboration avec des personnes et des communautés, les gouvernements et les principaux partenaires doivent définir et mesurer la qualité des soins et des normes de sécurité, créer un environnement régulateur habilitant pour une participation constructive du secteur privé et s'associer à l'apprentissage entre pays pairs.

Without the broader infrastructure- such as stable and fair funding policies, an enabling regulatory environment, appropriate institutions to support the relationship, and opportunities for real dialogue on policy issues- an accord would be worthless.
Un accord serait inutile sans une infrastructure plus large- comme des politiques de financement stables et justes, un cadre de réglementation habilitant, des institutions convenables pour appuyer la relation, et des possibilités de véritable dialogue sur les enjeux politiques.

An enabling regulatory environment for profitable extraction of Afghanistan's mineral and natural resources will be created by end-2006, and by end-2010 the investment environment and infrastructure will be enhanced in order to attract domestic and foreign direct investment in this area.
Un cadre réglementaire propice à une extraction rentable des ressources minières et naturelles de l'Afghanistan sera conçu d'ici à fin 2006; et d'ici à fin 2010, le climat des investissements et l'infrastructure requise seront renforcés afin d'attirer dans ce domaine les investissements intérieurs et les investissements étrangers directs.

Doing so will require that countries receive assistance in putting in place coherent policies and an enabling regulatory environment to mobilize the investment necessary, in particular from the private sector and domestic resources, in order to capitalize on falling technology costs for renewable energy.
Pour ce faire, il faut aider les pays à mettre en place des politiques cohérentes et un cadre règlementaire environnemental favorable afin de mobiliser les investissements nécessaires, en particulier ceux du secteur privé et les ressources intérieures, et de profiter de la baisse des coûts des technologies énergétiques renouvelables.

How to use "enabling regulatory environment" in a sentence

Government support that goes beyond creating an enabling regulatory environment can be critical to the sustainability of such systems.

Rather, it must also include the provision of an enabling regulatory environment that will allow such services to operate efficiently.

However, a clear and enabling regulatory environment will play a crucial role in the deployment of successful digital currency models in Africa.

government disaster funding to create the enabling regulatory environment to allow municipalities and industry sectors to embrace new technologies and strengthen operational processes.

Likewise, an enabling regulatory environment would be beneficial to accommodate all forms of enterprise to enhance job creation, employability skills and wealth creation.

The commission said it has been playing a proactive role in providing an enabling regulatory environment for the growth of Islamic finance in the country.