What is the translation of " ENACT AND IMPLEMENT " in French?

• adopter et mettre en œuvre
• adopter et appliquer
• promulguer et mettre en application

Examples of using Enact and implement in English and their translations into French

Enact and implement Bill S-206 as soon as possible(Sweden).
Adopter et mettre en œuvre le projet de loi S-206 le plus tôt possible(Suède);

It strongly recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition of corporal punishment of children.
Cette organisation recommande vivement au Gouvernement micronésien de promulguer et mettre en application une législation visant l'interdiction complète des châtiments corporels infligés aux enfants.

Enact and implement environmental protection measures for sustainable development;
Adopter et appliquer des mesures de protection de l'environnement en vue d'assurer un développement durable.

As to consumption, States parties should respect and encourage traditional food patterns, enact and implement food hygiene legislation, and protect consumers against dietary misinformation and commercial fraud.
En ce qui concerne la consommation, les États parties doivent faire respecter et promouvoir les modes d'alimentation traditionnels et promulguer et mettre en application une législation établissant un contrôle de l'hygiène des produits alimentaires et une protection des consommateurs contre la désinformation nutritionnelle et la fraude commerciale.

Enact and implement a comprehensive legal framework addressing all forms of violence against women(Poland);
Adopter et mettre en œuvre un cadre juridique complet portant sur toutes les formes de violence envers les femmes(Pologne);

DPA recommended that Vanuatu strengthen its efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by amending the Constitution to prohibit discrimination against persons with disabilities and support the role of disabled persons' organizations; and enact and implement legislation promoting equal rights for persons with disabilities including special measures.
Disability Promotion and Advocacy Association recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées en modifiant la Constitution afin d'interdire la discrimination à l'égard des personnes handicapées et de défendre le rôle des organisations de personnes handicapées et d'adopter et mettre en œuvre une législation qui promeuve l'égalité de droits pour les personnes handicapées, notamment par le biais de mesures spéciales.

Enact and implement a broad scope of practice for nurse practitioners based Partially on pan-Canadian core competencies.
Adopter et mettre en œuvre un vaste champ de pratique axé sur les compétences Partiellement de base pancanadiennes.

Using evidence concerning the health and economic burden of tobacco use, applying evidence-based best practices in tobacco control to address country specific issues and challenges, monitoring and evaluation, communication and advocacy policies, moreover participants have also enhanced leadership and networking skills to advocate for, enact and implement effective policy change and strengthened ties and linkages to international colleagues.
Utilisation de données probantes concernant le fardeau sanitaire et économique du tabagisme, l'application fondée sur les meilleures pratiques en matière de lutte contre le tabagisme pour résoudre les problèmes et les défis spécifiques des pays, suivi et évaluation, politiques de communication et de plaidoyer, d'ailleurs les participants ont également renforcé les compétences de réseautage et de plaidoyer pour adopter et mettre en œuvre un changement de politique efficace etun renforcement des liens avec des collègues internationaux.

Enact and implement legislative, administrative and other measures to effectively combat corruption;
Adopter et appliquer des mesures législatives, administratives et autres pour lutter efficacement contre la corruption.

Governments and indigenous community leaders must enact and implement laws and policies that legally protect the housing rights of all women, including indigenous women, upon the breakdown of marriage or the death of a spouse.
Les gouvernements et les dirigeants des communautés autochtones doivent adopter et appliquer des lois et des politiques qui assurent une protection légale aux droits au logement de toutes les femmes, y compris les femmes autochtones, lors de la dissolution d'un mariage ou du décès d'un conjoint.

Enact and implement legislation to prohibit corporal punishment of children in all settings(Norway);
Adopter et mettre en œuvre une loi visant à interdire les châtiments corporels à l'encontre des enfants en toutes circonstances(Norvège);

Governments and indigenous community leaders must enact and implement laws and policies that legally protect indigenous women's equal rights to land, property and inheritance, regardless of customs, tradition and tribal law;
Les gouvernements et les dirigeants des communautés autochtones doivent adopter et appliquer des lois et des politiques permettant aux femmes autochtones de jouir du droit à la terre, à la propriété et à l'héritage au même titre que les hommes, quelles que soient les coutumes, les traditions et la loi tribale.

Enact and implement procedures to communicate import decisions to authorities responsible for controlling imports.
Adopter et appliquer des procédures pour communiquer les décisions concernant l'importation aux autorités responsables du contrôle des importations.

Enact and implement laws and policies to criminalize all forms of workplace harassment and gender-based violence.
Adopter et mettre en œuvre des lois et des politiques interdisant toutes les formes de harcèlement et de violence basée sur le genre sur le lieu de travail.

Enact and implement laws and policies ensuring freedom of information and protecting freedom of expression and opinion;
Adopter et appliquer des législations et des politiques assurant la liberté de l'information et protégeant la liberté d'expression et d'opinion;

Enact and implement legislation that protects children, and set the minimum age for marriage at 18 for both girls and boys(Sweden);
Adopter et mettre en œuvre des dispositions législatives qui protègent les enfants et fixer l'âge minimum du mariage à 18 ans pour les filles comme pour les garçons(Suède);

Enact and implement a law granting the right to access to information in line with international standards and guided by the best comparative examples.
A l'intention du gouvernement Adopter et mettre en œuvre une loi garantissant le droit d'accès à l'information, en conformité avec les normes internationales et inspirée par les meilleurs exemples en la matière.

Enact and implement comprehensive laws guaranteeing the substantive equality of women with men in both the public and private sectors, especially in regard to equal pay and equal opportunity in employment.
Adopter et mettre en œuvre un ensemble complet de lois garantissant l'égalité réelle des femmes avec les hommes dans les secteurs public et privé, et surtout l'égalité de traitement et l'égalité des chances dans l'emploi.

Ratify OP-CAT; enact and implement laws and administrative measures to combat torture and make a declaration recognizing CAT's competence to receive communications(Costa Rica);
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture; adopter et appliquer des lois et des mesures administratives destinées à lutter contre la torture et faire une déclaration reconnaissant la compétence du Comité contre la torture pour recevoir des communications(Costa Rica);

Enact and implement improved laws and regulations related to rights and benefits for disabled persons, all within the implementation of the poverty reduction strategy, as well as the EU process of stabilisation and integration.
Adopter et mettre en œuvre de meilleurs lois et règlements relatifs aux droits et avantages des personnes handicapées, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie pour la réduction de la pauvreté, ainsi que du processus de stabilisation et d'intégration de l'Union européenne.

Enact and implement legislation to protect, support and empower child-headed households, in particular those headed by girls, and include provisions to ensure their economic well-being and access to health-care services, nutrition, safe drinking water and sanitation, shelter, education and inheritance, and ensure that these families are protected, supported and assisted to stay together;
Adopter et mettre en œuvre des lois visant à protéger, soutenir et autonomiser les familles dirigées par des enfants, en particulier celles dirigées par des filles, et prévoir des dispositions visant à garantir leur bien-être économique, leur accès aux services de santé, à l'alimentation, à l'eau potable et à l'assainissement, au logement, à l'éducation, et à l'héritage, et veiller à ce que ces familles soient protégées, soutenues et aidées à rester ensemble;

The latest requirement is the CEC regulations enacted and implemented in October 2015.
La dernière exigence concerne les réglementations CEC adoptées et mises en œuvre en octobre 2015.

Mr. Carrión Mena asked when the Immigration Bill would be enacted and implemented.
Carrión Mena demande quand la loi sur les migrations sera promulguée et mise en œuvre.

Enacting and implementing legislation allowing action against employers who do not respect the labor rights of migrant workers;
La promulgation et la mise en œuvre d'une législation permettant d'agir contre les employeurs qui ne respectent pas les droits au travail des travailleurs migrants;

GOSL together with Parliament has enacted and implemented the Educational Act 2004 and the Education Sector Plan 2007 respectively.
Le Gouvernement et le Parlement ont adopté et mis en œuvre la loi sur l'enseignement de 2004 et le Plan du secteur de l'éducation de 2007, respectivement.

Legislation has been enacted and implemented. The relevant statutes are the Pakistan Citizenship Act 1951(Annex 20) and the Naturalization Act 1926.
Une législation a effectivement été promulguée et mise en œuvre, il s'agit de la loi de 1951 sur la citoyenneté pakistanaise(annexe 20) et de la loi de 1926 sur la naturalisation.

Therefore, the special rapporteurs recommend that national policy frameworks and legislation that protects the rights of indigenous peoples should be enacted and implemented.
C'est dans cette perspective que les rapporteurs spéciaux recommandent que des législations nationales qui protègent les droits des peuples autochtones soient adoptées et appliquées.

All respondents agreed that a broad scope of practice for NPs based on pan-Canadian core competencies should be enacted and implemented.
Tous les répondants ont convenu qu'un vaste champ de pratique pour les IP axé sur des compétences de base pancanadiennes devait être adopté et mis en œuvre.

Enacting and implementing legislation that prohibits all forms of violence against women in the domestic sphere(including marital rape) and increasing public awareness of the law, especially among women and girls;
L'adoption et la mise en œuvre de lois interdisant toute forme de violence familiale à l'endroit des femmes, y compris le viol conjugal, ainsi que de campagnes de sensibilisation- surtout des femmes et des filles- à ces lois;

China has enacted and implemented a succession of laws and regulations that address the education of disabled persons, and made special funding allocations for the development of education for disabled children nationwide.
La Chine a adopté et mis en œuvre une série de lois et de règlements ayant trait à l'éducation des personnes handicapées et elle a fait des dotations spéciales en faveur du développement de l'enseignement des enfants handicapés à l'échelle nationale.